Traduzir "theoretical" para alemão

DE 03.12.2020 – Anhand von Praxisbeispielen wird hier exemplarisch der Umgang in der Theoretischen Chemie und der Theoretischen Physik mit Forschungssoftware erläutert.

• Anhand von Praxisbeispielen
• exemplarisch der Umgang
• Theoretischen Chemie

DE Social Media Recruiting - Personalgewinnung über Facebook & Co.: am Beispiel des Landratsamtes Böblingen

• Social Media Recruiting
• Personalgewinnung über Facebook
• Beispiel des Landratsamtes

DE Lange Theoriephasen am Anfang des Traineeprogramms gibt es bei uns nicht

DE Die Studenten nutzen für Ihre Arbeit OpenProject, um sich zu vernetzen. Die gelehrten Projektmanagementtechniken werden direkt in die Praxis umgesetzt. Durch den Einsatz von OpenProject konnte die Produktivität deutlich gesteigert werden.

• Arbeit OpenProject
• vernetzen
• Praxis umgesetzt
• Einsatz von OpenProject
• Produktivität deutlich gesteigert

DE "Nachdem ich genug Wissen über theoretische Konzepte über maschinelles Lernen und neuronale Netze erlangt hatte, wollte ich in eine realistischere Anwendung eintauchen

• Konzepte über maschinelles
• neuronale Netze erlangt
• realistischere Anwendung eintauchen

DE Die Messungen der Emissionsmenge von methanproduzierenden oder methanverarbeitenden Anlagen, beruht auf dem theoretischen Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

• Messungen der Emissionsmenge
• methanproduzierenden
• methanverarbeitenden Anlagen
• Hintergrund der Kontinuitätsgleichung

DE Sie wissen, Albert Einstein war nicht nur ein versierter theoretischer Physiker, sondern zu seiner Zeit auch ein Komiker.

• wissen
• Albert Einstein war
• versierter theoretischer Physiker
• sondern zu seiner

DE Lehrplan für die theoretische Datenanalyse

• Datenanalyse

DE Wir halten sowohl Qlik-spezifische als auch theoretische Trainingsressourcen im Bereich Analysen für Sie bereit

• halten sowohl Qlik-spezifische
• Analysen für Sie

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

• Institut für Angewandte
• Institut für Theoretische
• Institut für Festkörperphysik
• Atominstitut
• Services Physik

DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis

• Neben einem kritischen
• Theorien
• Grundsätze der Informatik
• Studium theoretische Grundlagen
• Designpraxis

DE Theoretische Informatik und Logik

• Theoretische Informatik
• Logik

DE Pflichtmodul 11: Theoretische und planerische Vertiefung

• Pflichtmodul
• Theoretische
• planerische Vertiefung

DE Der maximal adressierbare Arbeitsspeicher ist bei einem 64-Bit-Prozessor so groß, dass er in mehreren Petabytes ((1 Petabyte = 1 Million Gigabyte) gemessen wird

• maximal adressierbare Arbeitsspeicher
• groß
• er in mehreren
• Petabyte
• Million Gigabyte

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

• Base Module aufbauenden
• folgende theoretische Bereiche
• Base aufbauende
• Module mit ebendiesen

DE Die gelehrten Projektmanagementtechniken werden direkt in die Praxis umgesetzt

• Praxis umgesetzt

DE So sammelst Du sowohl praktische Erfahrungen als auch notwendige theoretische Grundlagen

• sammelst Du sowohl
• theoretische Grundlagen

DE Es stellt anhand theoretischer Überlegungen und praktischer Umsetzungen dar, wie der Schritt in Richtung nachhaltige Produktion auch ohne Großinvestitionen gelingen kann.

• stellt anhand theoretischer
• praktischer Umsetzungen dar
• Schritt in Richtung
• gelingen

DE Sie sind immatrikuliert, haben gute Studienleistungen und theoretische Vorkenntnisse im jeweiligen Fachgebiet, arbeiten gerne im Team und bringen gute Englischkenntnisse mit.

• immatrikuliert
• gute Studienleistungen
• Fachgebiet
• bringen gute Englischkenntnisse

DE Kevin hat einen Doktortitel in Mathematik vom King's College London und absolvierte Postdocs in Stringtheorie und Theoretischer Physik in Paris und Berlin.

• Mathematik vom King's
• London

DE Ein Uhrmachermeister führt Sie praktisch und theoretisch in die Geheimnisse eines mechanischen Uhrwerks ein

• Uhrmachermeister führt Sie
• eines mechanischen Uhrwerks

DE Deshalb können Sie als Praktikantin oder Praktikant Ihr theoretisches Wissen einbringen und selbstständig an wichtigen Projekten arbeiten.

• Deshalb können Sie
• Praktikantin
• Praktikant Ihr theoretisches
• einbringen
• selbstständig an wichtigen

DE Sensirion ist aus einem ETH-Spin-off entstanden und arbeitet eng mit vielen Universitäten zusammen. Deshalb können Sie als Praktikant Ihr theoretisches Wissen einbringen und selbstständig an wichtigen Projekten arbeiten.

• ETH-Spin-off entstanden
• Universitäten zusammen
• Deshalb können Sie
• Praktikant Ihr theoretisches
• einbringen
• selbstständig an wichtigen

DE Praxisnah das theoretische Wissen anwenden. Studierende haben bei PERI vielseitige Möglichkeiten. Erfahren Sie hier mehr und werden Sie Teil unseres PERI Teams.

• Praxisnah das theoretische
• anwenden
• vielseitige Möglichkeiten
• Teil unseres PERI

DE Neben der praktischen Komponente spielen auch theoretische Grundlagen eine wichtige Rolle, um die Sicherheit bei Aufbau und Anwendung der Systeme zu gewährleisten

• Neben der praktischen
• spielen auch theoretische
• wichtige Rolle
• Sicherheit bei Aufbau
• Anwendung der Systeme
• gewährleisten

DE Diese vermitteln Ihnen unter anderem theoretische Informationen und Grundlagen zu sicherheitsrelevanten Themen im Bereich Leitern

• theoretische Informationen
• Grundlagen zu sicherheitsrelevanten
• Bereich Leitern

DE Anhand praktischer und theoretischer Schulungen, erhalten Ihre Mitarbeiter wertvolle Tipps, wie HAILO Produkte über viele Jahre dem Kunden gute Dienste leisten und Ihnen als Fachgeschäft hohe Kompetenz und Qualität bescheinigen.

• Anhand praktischer
• theoretischer Schulungen
• erhalten Ihre Mitarbeiter
• Tipps
• Jahre dem Kunden
• Dienste leisten
• Ihnen als Fachgeschäft
• Kompetenz
• Qualität

DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist

• Dieses Kapitel fasst
• Literatur vorhandenen Erkenntnisse
• Typologisierung von Communities
• Communities zusammen
• schafft ein Verständnis

DE Das Trainingsmodul „UCS Fundamentals“ bildet die theoretische Grundlage für die nachfolgenden Module

• Trainingsmodul
• UCS Fundamentals
• bildet die theoretische
• nachfolgenden Module

DE Auch wenn es sich hier um eine Sorge handelt, die zunächst einmal nur theoretisch ist, empfiehlt es sich dennoch, dass junge Taucher sich an konservative Regeln halten.

• Sorge handelt
• konservative Regeln

DE Von einem Hochzeitsring oder Gewichtsgürtel bis zu einem verlorenen Taucher, bietet Ihnen der PADI Suchen & Bergen Specialty Kurs die grundlegende Theorie und praktische Erfahrung, um diese wiederzufinden

• Hochzeitsring
• verlorenen Taucher
• Suchen
• Bergen Specialty Kurs
• grundlegende Theorie
• praktische Erfahrung
• wiederzufinden

DE Der Band gewährt einen spannenden Einblick in bahnbrechende Methoden, Technologien, theoretische Ergebnisse und Werkzeuge für Formale Logik in Rechensystemen und Systementwicklungen.

• Einblick in bahnbrechende
• Technologien
• theoretische Ergebnisse
• Werkzeuge für Formale
• Rechensystemen

DE Der Simulationsexperte bringt theoretisches Wissen und die Kraft der Simulation in die Optimierung eines Designs oder Prozesses ein

• Simulationsexperte bringt theoretisches
• Kraft der Simulation
• Optimierung eines Designs

DE Handwerkliche Fertigkeiten, theoretisches Wissen, Liebeskummer, all dies prägt meinen Alltag als Ausbilder

• Handwerkliche Fertigkeiten
• theoretisches Wissen
• Liebeskummer
• all dies prägt
• Alltag als Ausbilder

DE Sie erhalten sowohl eine sehr gute praktische als auch theoretische Ausbildung.

• theoretische

DE ? dass wir mit vielen renommierten internationalen Firmen eng kooperieren?

• vielen renommierten internationalen
• eng kooperieren

DE Einmal jährlich verlässt Camera Austria International die klassische Struktur der Zeitschrift, um Künstler*innen einzuladen, die Gastredaktion zu übernehmen und in diesem Rahmen ein Thema mit künstlerischem und theoretischem Fokus zu durchdringen.

• Einmal jährlich verlässt
• Struktur der Zeitschrift
• einzuladen
• Gastredaktion zu übernehmen
• künstlerischem

DE In Zusammenarbeit mit Choreograf:innen, Tänzer:innen und interdisziplinär arbeitenden Künstler:innen werden praktische und auch theoretische Impulse zu zeitgenössischen Themen der darstellender Künste vermittelt. 

• interdisziplinär arbeitenden
• praktische
• darstellender Künste vermittelt

DE Entwickeln Sie ein fundiertes Verständnis der relevanten konzeptionellen und theoretischen Grundlagen des von Ihnen gewählten Forschungsbereichs in Business und Management.

• Verständnis der relevanten
• Ihnen gewählten Forschungsbereichs
• Business

DE Um ihre theoretischen und praktischen Kenntnisse zu erweitern, bieten wir allen Gruppenleiterinnen und Gruppenleitern die Möglichkeit, ein Sabbatical, d.h

• theoretischen
• bieten wir allen
• Gruppenleitern die Möglichkeit
• Sabbatical

DE Theoretische Ökologie, Nahrungsnetzdynamik, strukturierte Populationsdynamik, Räuber-Beute Dynamik, Aquatische Nahrungsnetze

• Theoretische Ökologie
• Nahrungsnetzdynamik
• strukturierte Populationsdynamik
• Räuber-Beute Dynamik
• Aquatische Nahrungsnetze

DE Das Seminarprogramm vermittelt den Kunden und Betreibern ein fundiertes Wissen von den theoretischen Grundlagen bis hin zur Anwendung in der Praxis.

• Betreibern ein fundiertes

DE Für ein einfacheres Verständnis der Theorie wird die Frequenzanalyse gekoppelt mit praktischer Implementierung vorgestellt.

• Implementierung

DE Das IWH wurde 1992 gegründet und betreibt evidenzbasierte Forschung durch eine enge Verknüpfung theoretischer und empirischer Methoden

• IWH wurde gegründet
• betreibt evidenzbasierte Forschung
• enge Verknüpfung theoretischer
• empirischer Methoden

DE Österreichisches Nationalkomitee für Theoretische und Angewandte Mechanik

• Angewandte Mechanik

DE Knells Arbeit befasst sich in theoretischer wie empirischer Weise mit der Ausgestaltung eines Sozialversicherungssystems, das demografischem Wandel und Finanzmarktrisiko standhält.

• Knells Arbeit befasst
• theoretischer wie empirischer
• Ausgestaltung eines Sozialversicherungssystems
• demografischem Wandel
• Finanzmarktrisiko

DE Außerhalb der Industrie ist es wenig sinnvoll, die theoretische Maximalleistung zu messen

• Außerhalb der Industrie
• wenig sinnvoll

DE Die theoretische Kernstudie trägt zum fortgeschrittenen Verständnis des unendlich Kleinen bei, das eine ähnliche Phänomenologie wie bei mikroskopischen Systeme einführt

• theoretische Kernstudie trägt
• mikroskopischen Systeme einführt

DE Theoretische und praktische Präsenzschulungen

• Theoretische
• praktische Präsenzschulungen

DE Darüber hinaus steht ein eigener Trainingsraum für die theoretischen Schulungen zur Verfügung

• Darüber hinaus steht