EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
Traduzir "current subscription" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "current subscription" de inglês para alemão
Traduções de current subscription
"current subscription" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de current subscription
inglês
alemão
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| easy | einfache |
| details | daten |
| other | anderer |
| management | management |
| allows | ermöglicht |
| user accounts | benutzerkonten |
| manage | verwalten |
| your | ihr |
| can | können |
| administration | verwaltung |
| subscription | abo |
| and | und |
| do | tun |
| want to | möchten |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| continue | fortgesetzt |
| it | es |
| will | wird |
| your | ihr |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| we | wir |
| terminate | beenden |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| you | sie |
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| extended | erweitert |
| minimum | mindestens |
| at the | am |
| the | derselben |
| days | tagen |
| will | wird |
| a | ein |
| as | als |
| the end | ende |
| for | für |
| duration | dauer |
| customer | kunde |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
DE Ihr Abonnement, das möglicherweise mit einer Preisaktion beginnt, wird automatisch von Abonnement zu Abonnement fortgesetzt, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder wir es beenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| continue | fortgesetzt |
| it | es |
| will | wird |
| your | ihr |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| we | wir |
| terminate | beenden |
| to | zu |
| with | mit |
| a | einer |
| you | sie |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
DE Sofern Sie Ihr Abonnement kündigen, haben Sie weiterhin Zugang zu den Abonnementdiensten bis zum Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| current | aktuellen |
| subscription period | abonnementzeitraums |
| subscription | abonnement |
| if | sofern |
| your | ihr |
| to | zu |
| have | haben |
| the end | ende |
| the | den |
| you | sie |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| recurring | wiederkehrende |
| monthly | monatliche |
| current | aktuellen |
| time | zeit |
| and | und |
| may | kann |
| change | ändern |
| to | zu |
| us | uns |
| by | durch |
| from | von |
| charge | tarif |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| ends | endet |
| new | neuen |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| billed | in rechnung gestellt |
| current | laufenden |
| you | du |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchasing | kauf |
| price | preis |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| you can | kannst |
| the | den |
| you | du |
| in | mit |
| by | durch |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| ends | endet |
| new | neuen |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| billed | in rechnung gestellt |
| current | laufenden |
| you | du |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchasing | kauf |
| price | preis |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| you can | kannst |
| the | den |
| you | du |
| in | mit |
| by | durch |
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| purchasing | kauf |
| current | aktuellen |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| you can | kannst |
| pricing | preis |
| the | den |
| you | du |
| in | mit |
| by | durch |
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| customer | kunden |
| months | monate |
| we | wir |
| three | drei |
| however | jedoch |
| if | sofern |
| for | für |
| the first | ersten |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| access | zugreifen |
| classes | klassen |
| responsible | verantwortlich |
| use | verwenden |
| site | website |
| it | es |
| your | ihr |
| if | wenn |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| note | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| computers | computern |
| the same | derselbe |
| subscription code | abonnementcode |
| used | genutzt |
| can | kann |
| have | haben |
| a | ein |
| several | mehrere |
| depending | für |
| the | falls |
| you | sie |
| on | auf |
EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.
DE Das Schulungsabonnement kostet nur 100 €*/Monat mit einer anfänglichen Vertragslaufzeit von einem Jahr (12 Monate). Abonnementpreise sind abhängig von Ihrer Region. Entnehmen Sie den monatlichen Abonnementpreis für Ihre Region daher bitte der Liste.
EN In the event that DeepL or Customer prematurely terminates the free trial subscription, the free trial subscription is not continued as a paid subscription.
DE Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des kostenlosen Probeabonnements durch DeepL oder den Kunden wird das kostenlose Probeabonnement nicht als kostenpflichtiges Abonnement fortgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| subscription | abonnement |
| continued | fortgesetzt |
| paid | kostenpflichtiges |
| deepl | deepl |
| in the | im |
| or | oder |
| not | nicht |
| the | falle |
| a | einer |
| is | wird |
| as | als |
| free | kostenlose |
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).
EN The Initial Term of such Subscription commences on the date that the Gift Subscription is redeemed for a Subscription
DE Die Erstlaufzeit eines solchen Abonnements beginnt an dem Tag, an dem das Geschenkabonnement gegen ein Abonnement eingelöst wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| redeemed | eingelöst |
| gift subscription | geschenkabonnement |
| subscription | abonnement |
| of | gegen |
| on | an |
| the | wird |
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| valid | gilt |
| switching | wechsel |
| swisscom | swisscom |
| prepaid | prepaid |
| existing | bestehender |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | auch |
| the | der |
| within | innerhalb |
| from | von |
EN Please note that the starter subscription will not longer be available after you change your subscription. Therefore you can’t downgrade to a starter-subscription.
DE Bitte beachten Sie, dass Ihnen das Starter Abonnement nach einem Abo-Wechsel nicht mehr zur Verfügung steht, d.h. Sie können zu einem späteren Zeitpunkt kein Downgrade in das Starter Abonnement vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| starter | starter |
| available | verfügung |
| subscription | abonnement |
| please | bitte |
| to | zu |
| that | dass |
| note | nicht |
EN To prevent being charged for a Subscription for a given calendar month, you must cancel your subscription at least one (1) day prior to the next upcoming Subscription distribution
DE Um zu verhindern, dass Ihnen ein Abonnement für einen bestimmten Kalendermonat in Rechnung gestellt wird, müssen Sie Ihr Abonnement mindestens einen (1) Tag vor der nächsten anstehenden Auslieferung des Abonnements kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| your | ihr |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| for | um |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
DE 8.1 Für den Fall, dass der Kunde das Abonnement vor dem Beginn des Beginns storniert oder verschoben hat, ist die vollständige Abonnementgebühr pro Bedingung fällig, die unter "Abonnements- und Gebühren" angegeben sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| full | vollständige |
| due | fällig |
| or | oder |
| fees | gebühren |
| customer | kunde |
| stated | angegeben |
| prior | beginn |
| the | fall |
| per | pro |
| that | dass |
EN If you have an automatically renewing subscription, you can cancel your subscription by logging in to My F‑Secure and clicking the Subscription button
DE Wenn Sie ein Abonnement mit automatischer Verlängerung haben, können Sie Ihr Abonnement beenden, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden und auf die Schaltfläche Abonnement klicken
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
DE Jahresabo (jährliche Zahlung) Jahresabo (monatliche Zahlung) Monatliches Abo Neue Lizenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abo |
| payment | zahlung |
| new | neue |
| license | lizenz |
| monthly | monatliche |
| annual | jährliche |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
DE Melden Sie sich bei Ihrem persönlichen Online-Konto an → Wählen Sie "Abonnement verwalten" (oder "Abonnement" aus einem Dropdown-Menü) → Wählen Sie die gewünschte Abonnementoption aus und fahren Sie gemäß den Anweisungen fort.
EN The subscription is billed annually. All updates and upgrades are free of charge as long as the subscription stays active.You can cancel your subscription at any time. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC
DE Das Abonnement wird einmal im Jahr bezahlt. Alle Updates und Upgrades sind kostenlos, solange das Abonnement aktiv bleibt.Sie können Ihr Abonnement jederzeit abbrechen. How to activate HyperCam How to move HyperCam to the other PC
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | abbrechen |
| pc | pc |
| updates | updates |
| upgrades | upgrades |
| active | aktiv |
| move | move |
| to | to |
| other | other |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| activate | activate |
| all | alle |
| your | ihr |
| as | solange |
| are | sind |
| annually | jahr |
| can | können |
| free | kostenlos |
| the | wird |
| you | sie |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| access | zugreifen |
| classes | klassen |
| responsible | verantwortlich |
| use | verwenden |
| site | website |
| it | es |
| your | ihr |
| if | wenn |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| note | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| access | zugreifen |
| classes | klassen |
| responsible | verantwortlich |
| use | verwenden |
| site | website |
| it | es |
| your | ihr |
| if | wenn |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| note | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| access | zugreifen |
| classes | klassen |
| responsible | verantwortlich |
| use | verwenden |
| site | website |
| it | es |
| your | ihr |
| if | wenn |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| note | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| access | zugreifen |
| classes | klassen |
| responsible | verantwortlich |
| use | verwenden |
| site | website |
| it | es |
| your | ihr |
| if | wenn |
| or | oder |
| and | und |
| that | dass |
| for | für |
| note | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
DE Red Hat Produkte werden auf der Basis von Subskriptionen (pro Instanz oder pro Installation) bereitgestellt. Kunden haben während der Dauer ihrer Subskription Zugang zu allen Subskriptionsvorteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | subskription |
| basis | basis |
| access | zugang |
| instance | instanz |
| installation | installation |
| term | dauer |
| or | oder |
| red | red |
| products | produkte |
| to | zu |
| are | werden |
| per | pro |
| provided | von |
| all | allen |
| during | während |
| the | der |
| on | auf |
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
DE Durch die Kündigung deines Atlassian-Produktabonnements werden keine weiteren Site-Verlängerungen verarbeitet. Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ende des laufenden Abonnementzeitraums erreichbar und wird danach deaktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| renewals | verlängerungen |
| processed | verarbeitet |
| accessible | erreichbar |
| current | laufenden |
| deactivated | deaktiviert |
| subscription period | abonnementzeitraums |
| site | site |
| further | weiteren |
| your | deines |
| be | werden |
| the end | ende |
| days | tage |
| of | durch |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| subscription code | abonnementcode |
| code | code |
| in | in |
| current | aktuelle |
| your | ihren |
| new | neuen |
| to | zu |
| the | den |
| enter | geben sie |
EN FandangoSEO, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees for the Subscriptions. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Billing Cycle.
DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| discretion | ermessen |
| effective | wirksam |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| current | aktuellen |
| subscriptions | abonnements |
| change | Änderung |
| may | kann |
| and | und |
| at | jeweils |
| for | für |
| the end | ende |
| modify | die |
| the | wird |
| of | der |
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelles |
| subscription | abonnement |
| retail | einzelhandel |
| box | verpackung |
| card | karte |
| continue | fortfahren |
| subscription code | abonnementcode |
| enter | geben sie |
| or | oder |
| select | wählen |
| under | unter |
| the | den |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
DE Zudem wird die vom Code abgedeckte Abonnementdauer zu den verbleibenden Tagen Ihres aktuellen Abonnements hinzugefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnements |
| code | code |
| remaining | verbleibenden |
| added | hinzugefügt |
| current | aktuellen |
| to | zu |
EN Without limiting the foregoing, you may cancel your Subscription at any time, but please note that such cancellations will be effective at the end of the then-current Subscription period
DE Ungeachtet des Vorstehenden können Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen, wobei die Kündigung erst zum Ablauf der jeweils aktuellen Bezugsfrist gültig wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | kündigung |
| at any time | jederzeit |
| current | aktuellen |
| your | ihr |
| end | ablauf |
| at | jeweils |
| the | wird |
| of | der |
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
DE Wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern, werden alle Ihre Daten automatisch gelöscht, sobald das aktuelle Abonnement ausläuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| deleted | gelöscht |
| expires | ausläuft |
| all | alle |
| current | aktuelle |
| if | wenn |
| not | nicht |
| data | daten |
| your | ihr |
| once | sobald |
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
DE Bitte beachten Sie, dass ein neues Abonnement für dasselbe Unternehmen nicht hinzugefügt werden kann, bevor das aktuelle Abonnement abläuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| added | hinzugefügt |
| company | unternehmen |
| expires | abläuft |
| please | bitte |
| new | neues |
| current | aktuelle |
| to | bevor |
| that | dass |
| note | nicht |
| a | ein |
EN Without limiting the foregoing, you may cancel your Subscription at any time, but please note that such cancellations will be effective at the end of the then-current Subscription period
DE Ungeachtet des Vorstehenden können Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen, wobei die Kündigung erst zum Ablauf der jeweils aktuellen Bezugsfrist gültig wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| cancel | kündigung |
| at any time | jederzeit |
| current | aktuellen |
| your | ihr |
| end | ablauf |
| at | jeweils |
| the | wird |
| of | der |
EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.
DE Ja, Sie können die Länge der Laufzeit Ihres Plans oder das Paket selbst jederzeit aktualisieren. Eine Herabstufung (kürzerer Lizensierungszeitraum oder kleinerer Plan) tritt am Ende eines aktuellen Lizensierungszeitraums in Kraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | aktualisieren |
| smaller | kleinerer |
| length | länge |
| at the | am |
| plan | plan |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| subscription | paket |
| yes | ja |
| will | kraft |
| time | laufzeit |
| can | können |
| itself | die |
| the plan | plans |
| the end | ende |
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
DE Wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern, werden alle Ihre Daten automatisch gelöscht, sobald das aktuelle Abonnement ausläuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| deleted | gelöscht |
| expires | ausläuft |
| all | alle |
| current | aktuelle |
| if | wenn |
| not | nicht |
| data | daten |
| your | ihr |
| once | sobald |
EN Please note that a new subscription cannot be added to the same company before the current subscription expires
DE Bitte beachten Sie, dass ein neues Abonnement für dasselbe Unternehmen nicht hinzugefügt werden kann, bevor das aktuelle Abonnement abläuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| added | hinzugefügt |
| company | unternehmen |
| expires | abläuft |
| please | bitte |
| new | neues |
| current | aktuelle |
| to | bevor |
| that | dass |
| note | nicht |
| a | ein |
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
DE Bei online abgeschlossenen Abonnements können Sie die Produkte oder die Laufzeit ändern, indem Sie die automatische Verlängerung deaktivieren und Ihr aktuelles Abonnement auslaufen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| automatic | automatische |
| current | aktuelles |
| expire | auslaufen |
| length | laufzeit |
| change | ändern |
| renewal | verlängerung |
| letting | lassen |
| subscriptions | abonnements |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| products | produkte |
| by | indem |
| and | und |
| your | deaktivieren |
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
DE Bei online abgeschlossenen Abonnements können Sie die Produkte oder die Laufzeit ändern, indem Sie die automatische Verlängerung deaktivieren und Ihr aktuelles Abonnement auslaufen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| automatic | automatische |
| current | aktuelles |
| expire | auslaufen |
| length | laufzeit |
| change | ändern |
| renewal | verlängerung |
| letting | lassen |
| subscriptions | abonnements |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| products | produkte |
| by | indem |
| and | und |
| your | deaktivieren |
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
DE Bei online abgeschlossenen Abonnements können Sie die Produkte oder die Laufzeit ändern, indem Sie die automatische Verlängerung deaktivieren und Ihr aktuelles Abonnement auslaufen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| automatic | automatische |
| current | aktuelles |
| expire | auslaufen |
| length | laufzeit |
| change | ändern |
| renewal | verlängerung |
| letting | lassen |
| subscriptions | abonnements |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| can | können |
| products | produkte |
| by | indem |
| and | und |
| your | deaktivieren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
current subscription current subscription term current subscription period current upgrade subscription paid subscription subscription content subscription available subscription subscription licensing atlassian product subscription hulu subscription subscription within subscription fee subscription fees subscription term annual subscription annual subscription during clicking manage subscription cyberghost subscription subscription once donation code subscription each subscription package atlassian access subscription subscription gives access subscription code pro subscription subscription plans subscription models internet subscription ucs enterprise subscription access subscription data center subscription each subscription plan sold via subscription netgear armor subscription streaming subscription subscription starts cloud subscription subscription details envato elements subscription platinum subscription subscription must master subscription agreement single subscription splashtop sos subscription gym subscription monthly cloud subscription total subscription subscription plans pricing renderforest subscription
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe