EN For the use of a rung ladder as a workplace HAILO offers a suitable and safe hang-in step (SafetyLine aluminium hang-in step - art. no.: 9950-001) as an accessory.
"hang out online" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For the use of a rung ladder as a workplace HAILO offers a suitable and safe hang-in step (SafetyLine aluminium hang-in step - art. no.: 9950-001) as an accessory.
DE Für die Verwendung einer Sprossenleiter als Arbeitsplatz bietet HAILO einen geeigneten und sicheren Einhängetritt (SafetyLine Alu-Einhängetritt - Art.-Nr.: 9950-001) als Zubehör an:
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
suitable | geeigneten |
aluminium | alu |
accessory | zubehör |
hailo | hailo |
workplace | arbeitsplatz |
use | verwendung |
art | art |
and | und |
for | für |
in | an |
as | als |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
inglês | alemão |
---|---|
sourcing | beschaffung |
sewing | nähen |
application | anwendung |
folding | falten |
removal | entfernen |
printing | |
tag | tags |
and | und |
inside | von |
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
DE PLAKATE AUFHÄNGEN: Hang Beende die Stille poster an gut sichtbaren Stellen wie Fenstern, Badezimmern und/oder auf schwarzen Brettern an Ihrem Arbeitsplatz.
inglês | alemão |
---|---|
silence | stille |
visible | sichtbaren |
windows | fenstern |
bathrooms | badezimmern |
hang | hang |
posters | poster |
or | oder |
and | und |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
inglês | alemão |
---|---|
sourcing | beschaffung |
sewing | nähen |
application | anwendung |
folding | falten |
removal | entfernen |
printing | |
tag | tags |
and | und |
inside | von |
EN Spend more time together? The deal in short: One HÄNG for you and one HÄNG for your loved ones. Order both now and we'll give you €15. Have a rest!
DE Mehr Zeit gemeinsam verbringen? Der Deal in Kurzform: Eine HÄNG für dich und eine HÄNG für deine Lieben. Jetzt beide ordern und wir schenken dir 15€. Gönnt euch Ruhe!
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
DE Hängeetikett-Sticker selbst gestalten und sich damit von der Konkurrenz abheben. Von Preisschildern für Kleidungsstücke bis hin zu Etiketten für Produkte jeglicher Art – ein Sticker am Hängeetikett ist ein ideales Werbemittel für Ihre Marke.
EN Customers expect financial services at those touchpoints, where they hang out online: in their apps, online portals and e-commerce shops
DE Kunden wünschen sich Finanzprodukte dort, wo sie sich digital aufhalten: in ihren Apps, Online-Portalen und E-Commerce-Shops
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
e-commerce | e-commerce |
online | online |
in | in |
apps | apps |
shops | shops |
where | wo |
their | ihren |
and | und |
out | sie |
they | sich |
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte
inglês | alemão |
---|---|
asked | gefragt |
weeks | wochen |
and | und |
i | ich |
whether | ob |
day | tag |
example | beispiel |
friend | freund |
to | vor |
for | zum |
that | diesem |
out | an |
EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.
DE Holen Sie sich eine noch höhere Perspektive von der Außentreppe und dem Sitzbereich. Schauen Sie über die Glasscheiben und über den Rand des Decks hinaus. Nehmen Sie Platz und hängen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie im Himmel ab.
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
look | schauen |
edge | rand |
hang | hängen |
family | familie |
from | ab |
in the | im |
your | ihren |
seat | platz |
with | mit |
have | nehmen |
sky | himmel |
of | hinaus |
a | freunden |
the | den |
EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).
DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
risk | risikobewertung |
carry | führen |
checks | prüfungen |
EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.
DE Holen Sie sich eine noch höhere Perspektive von der Außentreppe und dem Sitzbereich. Schauen Sie über die Glasscheiben und über den Rand des Decks hinaus. Nehmen Sie Platz und hängen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie im Himmel ab.
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
look | schauen |
edge | rand |
hang | hängen |
family | familie |
from | ab |
in the | im |
your | ihren |
seat | platz |
with | mit |
have | nehmen |
sky | himmel |
of | hinaus |
a | freunden |
the | den |
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte
inglês | alemão |
---|---|
asked | gefragt |
weeks | wochen |
and | und |
i | ich |
whether | ob |
day | tag |
example | beispiel |
friend | freund |
to | vor |
for | zum |
that | diesem |
out | an |
EN With people working in different countries and on several continents, most time is being shared on Google Hang Outs, Zoom, Slack and online collaboration platforms
DE Mit einem Team, das in verschiedenen Ländern und auf mehreren Kontinenten arbeitet, wird die meiste Zeit über Google Hang Outs, Zoom, Slack und anderen Chat-Tool kommuniziert
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
zoom | zoom |
hang | hang |
outs | outs |
slack | slack |
time | zeit |
in | in |
most | meiste |
is | wird |
different | verschiedenen |
and | und |
several | mehreren |
on | auf |
with | mit |
EN With people working in different countries and on several continents, most time is being shared on Google Hang Outs, Zoom, Slack and online collaboration platforms
DE Mit einem Team, das in verschiedenen Ländern und auf mehreren Kontinenten arbeitet, wird die meiste Zeit über Google Hang Outs, Zoom, Slack und anderen Chat-Tool kommuniziert
inglês | alemão |
---|---|
countries | ländern |
zoom | zoom |
hang | hang |
outs | outs |
slack | slack |
time | zeit |
in | in |
most | meiste |
is | wird |
different | verschiedenen |
and | und |
several | mehreren |
on | auf |
with | mit |
EN The daily lives of your students are full of distractions: Videos to watch, friends to hang out with, and games to play
DE Jeden Tag werden sie von vielen Dingen abgelenkt – von Videos, Freunden und Computerspielen
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
friends | freunden |
and | und |
your | sie |
of | von |
EN Group Of Wild And Fun Teens Hang Out In Back Of SUV, Girl Grabs Friend's Phone To Take Selfies (4K)
DE Gruppe von Teenagern aus Wild und Spaß hing hinter SUV, Girl Grabs Friend's Phone zu nehmen Selfies (4K)
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
wild | wild |
suv | suv |
phone | phone |
selfies | selfies |
fun | spaß |
girl | girl |
friends | friends |
and | und |
to | zu |
to take | nehmen |
of | von |
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
DE Füttern der Leguane: Lernen Sie im Hotel die freundlichen Leguane Drako und Moika kennen und füttern Sie sie. Am wohlsten fühlen sich die beiden am Skorpion-Tempel, einer antiken Mayaruine auf dem Hotelgelände!
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotel |
friendly | freundlichen |
temple | tempel |
at the | am |
meet | kennen |
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
DE Wir sorgen für einen rundum angenehmen Abend im Hotel. Lehn dich bei uns zurück! Hol dir einen Snack und ein lokal gebrautes Bier und verfolge das Spiel.
inglês | alemão |
---|---|
night | abend |
local | lokal |
game | spiel |
and | und |
for | für |
we | wir |
us | uns |
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
DE In The Living Earth können Sie einen Tornado berühren, in eine Höhle kriechen und riesige Schaben und Pfeilgiftfrösche aus nächster Nähe sehen.
inglês | alemão |
---|---|
touch | berühren |
cave | höhle |
living | living |
earth | earth |
close | nähe |
in | in |
and | und |
EN Simply type “SEO” into their search engine, browse through the search results, choose relevant and interesting discussions where your potential SEO clients hang out and place your contribution.
DE Gib einfach ?SEO? in ihre Suchmaschine ein, stöbere durch die Suchergebnisse, wähle relevante und interessante Diskussionen aus, in denen sich deine potentiellen SEO-Kunden aufhalten und platziere deinen Beitrag.
inglês | alemão |
---|---|
simply | einfach |
seo | seo |
choose | wähle |
relevant | relevante |
interesting | interessante |
discussions | diskussionen |
potential | potentiellen |
into | in |
results | suchergebnisse |
the | beitrag |
EN Hang out in the Lounges to contribute to a variety of discussions and interests
DE Tragen Sie in den Aufenthaltsräumen zu verschiedenen Diskussionen und Themen bei
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | den |
out | sie |
EN The apartment also has a washing machine if you are running out of clean clothes which is a nice bonus and you can just hang your clothes on the line outside the kitchen window.
DE Die Wohnung hat auch eine Waschmaschine, falls Ihnen die sauberen Kleider ausgehen, was ein netter Bonus ist, und Sie können Ihre Kleider einfach an die Leine vor dem Küchenfenster hängen.
inglês | alemão |
---|---|
bonus | bonus |
hang | hängen |
apartment | wohnung |
clean | sauberen |
also | auch |
and | und |
your | ihre |
can | können |
is | ist |
the | falls |
you | sie |
running | die |
has | hat |
a | ein |
washing | waschmaschine |
on | an |
just | einfach |
EN Find out more about: Hang-gliding
DE Mehr erfahren über: Deltasegeln
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Hang-gliding
DE Mehr erfahren über: + Deltasegeln
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.
DE Die atemberaubende Sicht auf die Aare, die Alpen und das Berner Matte-Quartier machen den ehemaligen Kirchhof zu einem beliebten Treffpunkt.
inglês | alemão |
---|---|
breathtaking | atemberaubende |
aare | aare |
alps | alpen |
bern | berner |
popular | beliebten |
old | ehemaligen |
to | zu |
and | und |
EN Every day is a celebration at Blennies restaurant. Come and join us for lunch, dinner or just to hang out and enjoy our beautiful views.
DE Jeder Tag ist ein Fest im Restaurant Blennies. Kommen Sie zu uns zum Mittag- oder Abendessen oder einfach nur zum Abhängen und genießen Sie unsere schöne Aussicht.
inglês | alemão |
---|---|
day | tag |
celebration | fest |
restaurant | restaurant |
enjoy | genießen |
beautiful | schöne |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
us | uns |
to | zu |
out | sie |
dinner | abendessen |
views | aussicht |
is | ist |
every | jeder |
a | ein |
just | nur |
EN Musicians, sunbathers, skateboarders, dog owners, pickup chess warriors and NYU students all hang out around the historic fountain in the shadow of the arch, often used as a location in films and televisions shows
DE Musiker, Sonnenbadende, Skateboarder, Hundebesitzer, Pickup-Schachspieler und Studenten der NYU treffen sich alle um den historischen Brunnen im Schatten des Bogens herum, der oft als Drehort für Filme und Fernsehshows genutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
musicians | musiker |
students | studenten |
historic | historischen |
fountain | brunnen |
shadow | schatten |
used | genutzt |
films | filme |
location | drehort |
in the | im |
all | alle |
and | und |
of | oft |
as | als |
around | für |
EN When you finish, hang out at the Ferry Building, home to shops and a fantastic farmer's market.
DE Verbringe nach deinem Lauf etwas Zeit am Ferry Building, wo es Geschäfte gibt und einen tollen Famer's Market.
inglês | alemão |
---|---|
ferry | ferry |
shops | geschäfte |
at the | am |
and | und |
when | zeit |
building | building |
market | market |
at | tollen |
EN With its unique, clearly visible construction, SYSTEM 180 lets it all hang out.
DE Mit seiner einzigartigen, für jedermann sichtbaren Konstruktion gewährt SYSTEM 180 tiefe Einblicke.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbaren |
construction | konstruktion |
system | system |
with | mit |
its | seiner |
all | jedermann |
EN Covid-19 is difficult to assess, and complex mathematical models to quantify infection risks are ultimately attempts to approximate reality – also in the case of ski resorts and the many people who hang out on the ski slopes
DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
DE Sonderpädagogin Heidi Puputti (links), Maarit Haapasaari von Hali-Koirat (Knuddelhunde) und Hilma, der Berner Sennenhund, vergnügen sich vor der Hovirinta-Schule.
inglês | alemão |
---|---|
school | schule |
and | und |
EN Just push a disc out of the sheet, remove the protective foil and glue it to the backside of the selected item. Now you can hang it up on your fridge or a magnetic board.
DE Hierfür müssen Sie lediglich ein Plättchen aus dem Bogen herausdrücken, die Schutzfolie entfernen und es auf der Rückseite Ihres gewünschten Gegenstands aufkleben. Nun können Sie diesen an Ihrem Kühlschrank oder einer Magnetwand anbringen.
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
fridge | kühlschrank |
it | es |
now | nun |
or | oder |
and | und |
can | können |
EN If you're in the 'Dam, you have to stop in and hang out for a while
DE Wenn Du in Amsterdam bist, musst Du ihnen einen Besuch abstatten und ein wenig im Laden abhängen
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
in | in |
and | und |
you | du |
have | musst |
EN Artichokes don’t like being close to beans and peas, and beetroots would rather not hang out with runner and pole beans.
DE Artischocken sind nicht gerne in der Nähe von Bohnen und Erbsen und die Rote Beete würde lieber nicht mit Prunk- und Stangenbohnen abhängen.
inglês | alemão |
---|---|
beans | bohnen |
peas | erbsen |
rather | lieber |
close | nähe |
and | und |
with | mit |
dont | nicht |
EN Cambridge Village is a mixed-use project located in Cainta, Calabarzon. The project location, there is located close to Laguna Lake and just 14 minutes’ drive to have a relaxing time and hang out. The...
DE Cambridge Village ist ein gemischtes Projekt in Cainta, Calabarzon. Der Projektstandort befindet sich in der Nähe des Laguna Lake und nur 14 Autominuten, um eine entspannende Zeit zu erreichen und abz...
inglês | alemão |
---|---|
cambridge | cambridge |
lake | lake |
relaxing | entspannende |
village | village |
in | in |
time | zeit |
project | projekt |
close | nähe |
and | und |
is | ist |
a | ein |
located | befindet |
EN If you’re feeling flush, hang out on the King’s Road and dine in come Michelin starred restaurants.
DE Wenn Ihnen danach ist, verweilen Sie auf der King's Road und speisen Sie in einem der zahlreichen Michelin-Sterne-Restaurants.
inglês | alemão |
---|---|
dine | speisen |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
road | road |
and | und |
in | in |
if | wenn |
EN The app consists of 3 main sections: Hang Out, Fight Villains and Team Up
DE Die App besteht aus 3 Hauptabschnitten: Hang Out, Kampf Schurken und Team Up
inglês | alemão |
---|---|
fight | kampf |
team | team |
hang | hang |
consists | besteht aus |
up | up |
app | app |
and | und |
of | out |
EN With AltspaceVR, you can either connect to them through your webcam or invite them as avatars so they can hang out with you as if they were right next to you
DE Mit AltspaceVR können Sie sich entweder über Ihre Webcam mit ihnen verbinden oder sie als Avatare einladen, damit sie mit Ihnen abhängen können, als ob sie direkt neben Ihnen wären
inglês | alemão |
---|---|
webcam | webcam |
invite | einladen |
if | ob |
can | können |
as | als |
to | damit |
you | sie |
or | oder |
them | ihnen |
EN Covid-19 is difficult to assess, and complex mathematical models to quantify infection risks are ultimately attempts to approximate reality – also in the case of ski resorts and the many people who hang out on the ski slopes
DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln
EN The daily lives of your students are full of distractions: Videos to watch, friends to hang out with, and games to play
DE Jeden Tag werden sie von vielen Dingen abgelenkt – von Videos, Freunden und Computerspielen
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
friends | freunden |
and | und |
your | sie |
of | von |
EN Simply type “SEO” into their search engine, browse through the search results, choose relevant and interesting discussions where your potential SEO clients hang out and place your contribution.
DE Gib einfach ?SEO? in ihre Suchmaschine ein, stöbere durch die Suchergebnisse, wähle relevante und interessante Diskussionen aus, in denen sich deine potentiellen SEO-Kunden aufhalten und platziere deinen Beitrag.
inglês | alemão |
---|---|
simply | einfach |
seo | seo |
choose | wähle |
relevant | relevante |
interesting | interessante |
discussions | diskussionen |
potential | potentiellen |
into | in |
results | suchergebnisse |
the | beitrag |
EN As a city, adding WiFi in public places makes it more inviting for tourists and locals to visit and hang out
DE Indem Sie als Stadtverwaltung an öffentlichen Plätzen einen WLAN-Zugang anbieten, machen Sie Ihre Stadt attraktiver für Sightseeing und Unterhaltung – und zwar für Touristen und Einheimische
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
makes | machen |
tourists | touristen |
as | als |
adding | indem |
it | sie |
city | stadt |
locals | einheimische |
and | und |
a | einen |
EN Define a ?desired persona? and discuss where they hang out, what characteristics, hobbies, desires or problems they have
DE Lege eine „Wunsch-Persona“ fest und erörtere, wo sie sich aufhält, welche Eigenschaften, Hobbys, Wünsche oder Probleme sie hat
inglês | alemão |
---|---|
desired | wunsch |
characteristics | eigenschaften |
hobbies | hobbys |
desires | wünsche |
problems | probleme |
persona | persona |
or | oder |
a | eine |
they | sie |
discuss | und |
EN The apartment also has a washing machine if you are running out of clean clothes which is a nice bonus and you can just hang your clothes on the line outside the kitchen window.
DE Die Wohnung hat auch eine Waschmaschine, falls Ihnen die sauberen Kleider ausgehen, was ein netter Bonus ist, und Sie können Ihre Kleider einfach an die Leine vor dem Küchenfenster hängen.
inglês | alemão |
---|---|
bonus | bonus |
hang | hängen |
apartment | wohnung |
clean | sauberen |
also | auch |
and | und |
your | ihre |
can | können |
is | ist |
the | falls |
you | sie |
running | die |
has | hat |
a | ein |
washing | waschmaschine |
on | an |
just | einfach |
EN On arrival to Kadıköy, we will explore the most popular neighbourhood of the Asian side where many locals meet, shop, and hang out with their friends
DE Bei der Ankunft in Kadıköy erkunden wir das beliebteste Viertel der asiatischen Seite , wo sich viele Einheimische treffen, einkaufen und mit ihren Freunden abhängen
inglês | alemão |
---|---|
arrival | ankunft |
explore | erkunden |
neighbourhood | viertel |
locals | einheimische |
meet | treffen |
shop | einkaufen |
friends | freunden |
most popular | beliebteste |
where | wo |
and | und |
we | wir |
many | viele |
with | mit |
EN Hang out with hippies and explore Chinatown
DE Erkunden Sie die berüchtigte Gefängnisinsel Alcatraz, beobachten Sie die Seelöwen am Pier 39, verköstigen Sie gefüllte Teigtaschen in Chinatown oder hängen Sie in Haight Ashbury ab
inglês | alemão |
---|---|
hang | hängen |
explore | erkunden |
and | die |
out | sie |
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
DE Sonderpädagogin Heidi Puputti (links), Maarit Haapasaari von Hali-Koirat (Knuddelhunde) und Hilma, der Berner Sennenhund, vergnügen sich vor der Hovirinta-Schule.
inglês | alemão |
---|---|
school | schule |
and | und |
EN “Teenagers like to hang out, so the social aspect of skateparks is vital,” he says. “Becoming a parent has also made me think even more about subsequent generations.”
DE „Teenager vertreiben sich gerne die Zeit zusammen, deshalb ist der soziale Aspekt von Skateparks so wichtig“, stellt er fest. „Vater zu werden, hat mich noch mehr über die nachfolgende Generationen nachdenken lassen.“
EN “Everyone is welcome to grab a coffee, listen to good music, and just hang out without buying anything.”
DE „Jeder ist herzlich eingeladen, einen Kaffee zu trinken, gute Musik zu hören und einfach die Seele baumeln zu lassen, ohne etwas zu kaufen.“
EN If you’re not staying at the resort, hang out at the Bluebird Café in Golden
DE Das Bluebird Café in Golden ist die Anlaufstelle, wenn man nicht im Resort übernachtet.
inglês | alemão |
---|---|
resort | resort |
golden | golden |
in | in |
if | wenn |
not | nicht |
staying | ist |
the | man |
Mostrando 50 de 50 traduções