Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complex mathematical models" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complex mathematical models" de inglês para alemão

Traduções de complex mathematical models

"complex mathematical models" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

complex entwicklung komplex komplexe komplexen komplexer komplexes software systeme
mathematical mathematik mathematische
models arbeiten auswahl design ein eine einer entwickeln erstellen modell modelle modellen models sein software unternehmen vielzahl

Tradução de inglês para alemão de complex mathematical models

inglês
alemão

EN Develop the interoperability of mathematical research data from symbolic, exact, numeric and uncertain data, benchmark data, equations to mathematical models.

DE die Entwicklung der Interoperabilität für mathematischer Forschungsdaten von symbolischen, exakten, numerischen und unsicheren Daten, Benchmarkdaten, Gleichungen bis zu mathematischen Modellen.

inglês alemão
develop entwicklung
interoperability interoperabilität
exact exakten
uncertain unsicheren
equations gleichungen
models modellen
research data forschungsdaten
to zu
data daten
and und

EN Models defined by the Bluetooth SIG are known as SIG Models. Vendors may define their own models too and these are known as Vendor Models.

DE Die von Bluetooth SIG definierten Modelle sind als SIG Modelle bekannt. Anbieter können auch ihre eigenen Modelle definieren, die dann als Anbietermodelle bezeichnet werden.

inglês alemão
models modelle
bluetooth bluetooth
sig sig
known bekannt
defined definierten
define definieren
as als
may können
own eigenen
the dann
are sind

EN Data researcher: Thijs Defraeye of Empa's "Biomimetic Membranes and Textiles" lab in St.Gallen creates digital twins based on complex mathematical models. Image: Empa

DE Datenforscher: Thijs Defraeye vom "Biomimetic Membranes and Textiles" Labor der Empa in St. Gallen erzeugt digitale Zwillinge auf der Basis von komplexen mathematischen Modellen. Bild: Empa

inglês alemão
lab labor
st st
gallen gallen
creates erzeugt
digital digitale
complex komplexen
models modellen
image bild
empa empa
textiles textiles
based basis
in in
on auf

EN In the mathematical models, on which the complex digital twin is based, the researchers have taken into account a variety of variables from real people, such as age and lifestyle

DE In den mathematischen Modellen, auf denen der komplexe digitale Doppelgänger basiert, haben die Forschenden eine Vielzahl von Variablen von realen Menschen wie etwa Alter und Lebensstil berücksichtigt

inglês alemão
models modellen
complex komplexe
variables variablen
real realen
age alter
lifestyle lebensstil
taken into account berücksichtigt
is basiert
variety vielzahl
people menschen
in in
have haben
and und
a digitale
the den
on auf

EN Covid-19 is difficult to assess, and complex mathematical models to quantify infection risks are ultimately attempts to approximate reality – also in the case of ski resorts and the many people who hang out on the ski slopes

DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln

EN Data researcher: Thijs Defraeye of Empa's "Biomimetic Membranes and Textiles" lab in St.Gallen creates digital twins based on complex mathematical models. Image: Empa

DE Datenforscher: Thijs Defraeye vom "Biomimetic Membranes and Textiles" Labor der Empa in St. Gallen erzeugt digitale Zwillinge auf der Basis von komplexen mathematischen Modellen. Bild: Empa

inglês alemão
lab labor
st st
gallen gallen
creates erzeugt
digital digitale
complex komplexen
models modellen
image bild
empa empa
textiles textiles
based basis
in in
on auf

EN In the mathematical models, on which the complex digital twin is based, the researchers have taken into account a variety of variables from real people, such as age and lifestyle

DE In den mathematischen Modellen, auf denen der komplexe digitale Doppelgänger basiert, haben die Forschenden eine Vielzahl von Variablen von realen Menschen wie etwa Alter und Lebensstil berücksichtigt

inglês alemão
models modellen
complex komplexe
variables variablen
real realen
age alter
lifestyle lebensstil
taken into account berücksichtigt
is basiert
variety vielzahl
people menschen
in in
have haben
and und
a digitale
the den
on auf

EN Covid-19 is difficult to assess, and complex mathematical models to quantify infection risks are ultimately attempts to approximate reality – also in the case of ski resorts and the many people who hang out on the ski slopes

DE Covid-19 ist schwer einzuschätzen, und komplexe mathematische Modelle, die Infektionsrisiken beziffern, sind letztlich Versuche, sich der Realität anzunähern – auch im Fall von Skigebieten und den vielen Menschen, die sich dort tummeln

EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school

DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule

inglês alemão
numbers nummern
geometry geometrie
graph graph
measurement messung
teacher lehrer
theory theorie
problems probleme
calculation berechnung
logic logik
school schule
statistics statistiken
analysis analyse
education bildung
mathematical mathematische
mathematics mathematik
science wissenschaft
back zurück

EN The German Research Chairs programme for funding mathematical research in Africa was launched ten years ago at the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) in Senegal

DE Die Programminitiative „Deutsche Forschungslehrstühle“ zur Förderung der mathematischen Forschung in Afrika startete vor zehn Jahren am African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Senegal

inglês alemão
funding förderung
launched startete
research forschung
africa afrika
ten zehn
years jahren
in in
ago vor
german der

EN Potential for mathematical research in Africa: Olivier Pamen, holder of the German Research Chair at the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) in Accra, Ghana, reports on his work.

DE Potenzial für die mathematische Forschung in Afrika: Olivier Pamen, Deutscher Forschungslehrstuhlinhaber am African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) in Accra, Ghana, berichtet von seiner Arbeit.

inglês alemão
potential potenzial
mathematical mathematische
german deutscher
work arbeit
olivier olivier
institute institute
research forschung
africa afrika
sciences sciences
at the am
in in
chair von
for für
the die

EN Mathematical optimization is the process of minimizing a mathematical function

DE Mathematische Optimierung ist der Prozess der Minimierung einer mathematischen Funktion

inglês alemão
mathematical mathematische
optimization optimierung
minimizing minimierung
function funktion
is ist
process prozess
a einer

EN Shopware offers flexible solutions for the complex and individual requirements and business models of B2B and therefore provides the ideal basis for long-term business relations and new distribution models.

DE Shopware bietet flexible Lösungen für die komplexen und individuellen Anforderungen und Geschäftsmodelle des B2B und ist so die perfekte Basis für langfristige Geschäftsbeziehungen und neue Vertriebsmodelle.

inglês alemão
shopware shopware
flexible flexible
solutions lösungen
complex komplexen
requirements anforderungen
ideal perfekte
basis basis
long-term langfristige
new neue
business models geschäftsmodelle
individual individuellen
and und
for für
therefore die
offers bietet
the des

EN The multidimensional data models and in-memory engine from Jedox are built for complex models and hundreds of users.

DE Die In-Memory-Engine und die mehrdimensionalen Datenmodelle von Jedox sind für die komplexe Modellierung und für Hunderte von Nutzern ausgelegt.

inglês alemão
engine engine
jedox jedox
built ausgelegt
complex komplexe
users nutzern
data models datenmodelle
models modellierung
and und
for für
are sind
the die
of von

EN Accelerate your design cycle with this powerful fluid simulation software. Ansys Fluent contains the best-in class physics models and can accurately and efficiently solve large , complex models.

DE Beschleunigen Sie Ihren Entwicklungszyklus mit dieser leistungsstarken Strömungssimulationssoftware. Ansys Fluent enthält die besten Physikmodelle in diesem Bereich und kann große, komplexe Modelle präzise und effizient lösen.

inglês alemão
accelerate beschleunigen
ansys ansys
accurately präzise
solve lösen
complex komplexe
fluent fluent
models modelle
efficiently effizient
in in
your ihren
with mit
and und
can kann
large große
best besten
powerful leistungsstarken
this diesem
contains enthält

EN Engage with a powerful, explicit simulation tool with integration into Ansys Mechanical. A large array of capabilities and material models enable complex models with great scalability.

DE Nutzen Sie ein leistungsstarkes, explizites Simulationswerkzeug mit Integration in Ansys Mechanical. Eine große Auswahl an Funktionen und Materialmodellen ermöglicht komplexe Modelle mit großer Skalierbarkeit.

inglês alemão
powerful leistungsstarkes
integration integration
models modelle
enable ermöglicht
complex komplexe
scalability skalierbarkeit
mechanical mechanical
ansys ansys
and und
capabilities funktionen
into in
with mit
a ein

EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models

DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle

inglês alemão
fixed feste
sfp sfp
interfaces schnittstellen
x x
models modelle
port port
small kleinem
form factor formfaktor
and und
for für
two zwei

EN Benefit from the largest collection of training material and use other public models as base models for your own models

DE Profitieren Sie von der größten Sammlung an Trainingsmaterial und nutzen Sie andere öffentliche Modelle als Basis für Ihre eigenen Modelle

inglês alemão
collection sammlung
models modelle
base basis
public öffentliche
largest größten
and und
as als
for für
use nutzen
other andere
your ihre
own eigenen
benefit profitieren

EN Two fixed small form factor pluggable (SFP+) 10-G interfaces ("X" models) and 10G-ready interfaces ("non-X" models) for 24/48 port models

DE Zwei feste 10-G-Schnittstellen mit kleinem Formfaktor (SFP+) ("X"-Modelle) und 10G-konforme Schnittstellen (Modelle ohne "X") für 24-/48-Port-Modelle

inglês alemão
fixed feste
sfp sfp
interfaces schnittstellen
x x
models modelle
port port
small kleinem
form factor formfaktor
and und
for für
two zwei

EN FlexNet Operations supports all monetization models – from more traditional perpetual models to flexible subscription and pay-per-use models.

DE FlexNet Operations unterstützt alle Monetarisierungsmodelle – von herkömmlichen unbefristeten Modellen bis hin zu flexiblen Abonnements und nutzungsabhängigen Modellen.

EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.

DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Vermessungsbasisdaten Modelle erstellen, diese Modelle mit neuen topografischen Vermessungsdaten aktualisieren, Modelle zusammenführen und eine effektive Dateiverwaltungsstruktur erstellen.

inglês alemão
models modelle
merge zusammenführen
effective effektive
new neuen
update aktualisieren
with mithilfe
base eine
create erstellen

EN Models which do not extend other models are called ?root models?

DE Modelle, die keine anderen Modelle erweitern, werden als "Stammmodelle" bezeichnet

inglês alemão
models modelle
extend erweitern
called bezeichnet
not keine
other anderen
are werden
which die

EN Pricing of simple and complex financial mathematical derivatives based on financial market modeling in discrete time

DE Bepreisung einfacher und komplexer finanzmathematischer Derivate, ausgehend von einer Finanzmarktmodellierung in diskreter Zeit

inglês alemão
simple einfacher
complex komplexer
derivatives derivate
discrete diskreter
time zeit
and und
in in
of von

EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.

DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.

inglês alemão
relatively relativ
complex komplexer
formulas formeln
additional zusätzliche
relationship beziehung
provide liefern
information informationen
understand verstehen
between zwischen
page seite
to zu
help helfen
series reihe
the den
search suchmaschinen
on auf

EN The NeoLAB ncode sensor reads the codes from the blank surface - the processor (CPU) contained in the smart pen performs the complex mathematical calculation to locate the pen position on the page.

DE Der NeoLAB ncode Sensor liest die Codes von der Oberfläche – der im Stift enthaltene Prozessor (CPU) leistet die komplexe mathematische Berechnung zur Lokalisierung der Stiftposition auf der Seite.

inglês alemão
sensor sensor
reads liest
codes codes
contained enthaltene
pen stift
complex komplexe
mathematical mathematische
calculation berechnung
cpu cpu
page seite
processor prozessor
surface oberfläche
on auf
to von

EN The Neo LAB ncode sensor reads the codes from the blank surface - the processor (CPU) contained in the smart pen performs the complex mathematical calculation to locate the pen position on the page.

DE Der NeoLAB ncode Sensor liest die Codes von der Oberfläche – der im Stift enthaltene Prozessor (CPU) leistet die komplexe mathematische Berechnung zur Lokalisierung der Stiftposition auf der Seite.

inglês alemão
sensor sensor
reads liest
codes codes
contained enthaltene
pen stift
complex komplexe
mathematical mathematische
calculation berechnung
cpu cpu
page seite
processor prozessor
surface oberfläche
on auf
to von

EN The ability to clearly understand complex mathematical ideas

DE Die Fähigkeit, komplexe mathematische Ideen eindeutig zu verstehen

inglês alemão
ability fähigkeit
clearly eindeutig
understand verstehen
complex komplexe
mathematical mathematische
to zu
ideas ideen

EN The ability to clearly communicate and present complex mathematical ideas

DE Die Fähigkeit, komplexe mathematische Ideen eindeutig zu kommunizieren und zu präsentieren

inglês alemão
ability fähigkeit
clearly eindeutig
present präsentieren
complex komplexe
mathematical mathematische
communicate kommunizieren
to zu
and und
ideas ideen

EN Pricing of simple and complex financial mathematical derivatives based on financial market modeling in discrete time

DE Bepreisung einfacher und komplexer finanzmathematischer Derivate, ausgehend von einer Finanzmarktmodellierung in diskreter Zeit

inglês alemão
simple einfacher
complex komplexer
derivatives derivate
discrete diskreter
time zeit
and und
in in
of von

EN Accelerate risk and trading decisions, simplify complex mathematical problems and meet regulatory requirements.

DE Beschleunigen Sie Risiko- und Handelsentscheidungen, vereinfachen Sie komplexe mathematische Probleme und erfüllen Sie Compliance-Anforderungen.

inglês alemão
accelerate beschleunigen
risk risiko
simplify vereinfachen
complex komplexe
mathematical mathematische
problems probleme
requirements anforderungen
meet erfüllen
trading und

EN Solve complex mathematical operations

DE Spektakuläre zusammengesetzte Bilder erstellen

EN I’ve always had an affinity for complex issues and mathematical challenges. With these passions, you’re in the best place in the insurance industry.

DE Ich hatte schon immer eine Affinität zu komplexen Fragestellungen und mathematischen Herausforderungen. Mit diesen Leidenschaften ist man in der Versicherungsbranche bestens aufgehoben.

inglês alemão
affinity affinität
complex komplexen
passions leidenschaften
always immer
challenges herausforderungen
in in
and und
best zu
with mit

EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.

DE Durch eine Reihe relativ komplexer mathematischer Formeln liefern sie Suchmaschinen zusätzliche Informationen, die ihnen helfen, die Beziehung zwischen den auf einer Seite enthaltenen Wörtern zu verstehen.

inglês alemão
relatively relativ
complex komplexer
formulas formeln
additional zusätzliche
relationship beziehung
provide liefern
information informationen
understand verstehen
between zwischen
page seite
to zu
help helfen
series reihe
the den
search suchmaschinen
on auf

EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts

DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten

inglês alemão
pure reinen
validate validieren
existing bestehender
analysts analysten
or oder
and und
based basis
our unsere
in neben

EN The computer models used here were constructed by a team led by Professor Jana Wolf, who heads the Mathematical Modelling of Cellular Processes Lab at the MDC

DE Die Computer-Modelle dafür erstellte das Team von Professorin Jana Wolf, die am MDC die Arbeitsgruppe „Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse“ leitet

inglês alemão
computer computer
models modelle
professor professorin
jana jana
wolf wolf
mathematical mathematische
modelling modellierung
processes prozesse
mdc mdc
team team
by von
of die

EN With the help of appropriate mathematical models, one is then able to derive target parameters of liquids from the impedance spectrum, i.e., to determine the searched concentrations".

DE Mit Hilfe entsprechender mathematischer Modelle ist man anschließend in der Lage, Zielparameter von Flüssigkeiten aus dem Impedanzspektrum abzuleiten, also die gesuchten Konzentrationen zu bestimmen“

inglês alemão
help hilfe
models modelle
liquids flüssigkeiten
determine bestimmen
concentrations konzentrationen
is ist
to zu

EN To enable such long-term measurements to be used for monitoring neurocognitive health, the researchers are integrating the collected data into in-house developed mathematical models

DE Damit derartigen Langzeitmessungen für die Kontrolle der neurokognitiven Gesundheit genutzt werden können, werden die erfassten Daten von den Forschenden in eigens entwickelte mathematische Modelle integriert

inglês alemão
used genutzt
monitoring kontrolle
health gesundheit
integrating integriert
developed entwickelte
mathematical mathematische
models modelle
in in
such derartigen
data daten
for für
to damit

EN Mathematical forecast models illustrate to the user the calculated effect of promotions per country, store or channel

DE Mathematische Prognosemodelle veranschaulichen dem Nutzer die berechnete Wirkung von Promotionen pro Land, Filiale oder Kanal

inglês alemão
mathematical mathematische
illustrate veranschaulichen
calculated berechnete
effect wirkung
promotions promotionen
country land
or oder
channel kanal
user nutzer
of von
per pro
the dem

EN Important areas of digital image processing and computer graphics make use of mathematical models

DE Wichtige Teilgebiete der digitalen Bildverarbeitung und der Computergrafik bedienen sich mathematischer Modelle

inglês alemão
important wichtige
digital digitalen
use bedienen
models modelle
image processing bildverarbeitung
graphics computergrafik
and und
of der

EN To enable such long-term measurements to be used for monitoring neurocognitive health, the researchers are integrating the collected data into in-house developed mathematical models

DE Damit derartigen Langzeitmessungen für die Kontrolle der kognitiven Gesundheit genutzt werden können, werden die erfassten Daten von den Forschenden in eigens entwickelte mathematische Modelle integriert

inglês alemão
used genutzt
monitoring kontrolle
health gesundheit
integrating integriert
developed entwickelte
mathematical mathematische
models modelle
in in
such derartigen
data daten
for für
to damit

EN Important areas of digital image processing and computer graphics make use of mathematical models

DE Wichtige Teilgebiete der digitalen Bildverarbeitung und der Computergrafik bedienen sich mathematischer Modelle

inglês alemão
important wichtige
digital digitalen
use bedienen
models modelle
image processing bildverarbeitung
graphics computergrafik
and und
of der

EN Even though the decisions here are made by financial mathematical models, their success still depends on external human influence.

DE Auch wenn die Entscheidungen hier von finanzmathematischen Modellen getroffen werden, hängt deren Erfolg dennoch vom externen menschlichen Einfluss ab.

inglês alemão
decisions entscheidungen
models modellen
success erfolg
external externen
human menschlichen
influence einfluss
here hier
are werden
depends hängt

EN Mathematical and computer-based models are among the tools of the trade studied in this Bachelor programme.

DE Mathematische und rechnergestützte Modelle gehören in diesem Bachelorstudiengang zum Handwerkszeug.

inglês alemão
mathematical mathematische
models modelle
and und
in in
this diesem
the zum

EN The research objective of the award winner Sahamoddin Khailaie is to understand diseases related to the immune system with the help of mathematical models

DE „Ich bin stolz, dass mit Melanie Brinkmann und Michael Meyer-Hermann zwei ausgewiesene Fachleute des HZI in diesem wichtigen Expertenrat vertreten sind

inglês alemão
is sind
understand und
to in
of des

EN Retrospect and the role of mathematical models in the pandemic

DE Rückblick und die Rolle mathematischer Modelle in der Pandemie

inglês alemão
role rolle
models modelle
in in
pandemic pandemie
and und

EN The objective of all projects is the development of mathematical models and computer simulations for biological systems with medical applications.

DE Unsere aktuell offenen Stellen sind unten gelistet. Initiativbewerbungen sind immer willkommen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an jobs@theoretical-biology.de.

inglês alemão
applications bewerbung
projects jobs
the unten
is immer
all an
of unsere

EN Prof Michael Meyer-Hermann is developing mathematical models for the course of the pandemic

DE Angesichts der hohen Fallzahlen und der neuen Virusvarianten sei es erforderlich, die Eindämmung auf dem ganzen Kontinent zu verstärken

EN Standardise semantic annotations for mathematical objects, algorithms, models, software and other data enabling interdisciplinary use.

DE die Standardisierung semantischer Beschreibungen für mathematische Objekte, Algorithmen, Modelle, Software und weitere Daten zum interdisziplinären Austausch.

inglês alemão
semantic semantischer
mathematical mathematische
objects objekte
algorithms algorithmen
models modelle
data daten
interdisciplinary interdisziplinären
software software
and und
for weitere

EN The software developed by Agnes Psikuta and her team combines different mathematical models that interact with each other

DE Das Programm, das die Empa-Forschenden entwickelt haben, vereint verschiedene Berechnungsmodelle, die miteinander interagieren

inglês alemão
developed entwickelt
interact interagieren
software programm
different verschiedene
combines vereint

EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts

DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten

inglês alemão
pure reinen
validate validieren
existing bestehender
analysts analysten
or oder
and und
based basis
our unsere
in neben

Mostrando 50 de 50 traduções