DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
Traduzir "wo sich viele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo sich viele" de alemão para inglês
Traduções de wo sich viele
"wo sich viele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wo sich viele
alemão
inglês
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| experten | experts |
| anforderungen | demands |
| dropshipping | dropshipping |
| besitzer | owners |
| jahre | years |
| so | so |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dass | that |
| viele | many |
| der | the |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| gegenseitig | each other |
| beeinflussen | influence |
| welt | world |
| tatsächlich | actually |
| wo | where |
| sprachen | languages |
| wir | we |
| gesprochen | spoken |
| viele | many |
| und | and |
| auf der | across |
| dass | to |
| aber | but |
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | status |
| genaue | exact |
| kandidaten | candidates |
| beurteilungen | assessments |
| in | in |
| zu | to |
| viele | many |
| nähe | close |
| und | and |
| gegenteil | opposite |
| wenigen | few |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Carl Hamilton und Dan Meeker bezogen sich bei ihrem neuesten Projekt Wildwood auf den Roman. „Ich habe ihn viele, viele Male durchgelesen“, erinnert sich Dan Meeker.
EN Hamilton and Meeker referenced the novel for their newest project, Wildwood. “I went through it many, many times,” Meeker remembered.
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| wo | where |
| link | link |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| befinden | are |
| geben | give |
| befindet | to |
| viele | many |
| links | links |
| nähe | close |
| andere | other |
| der | the |
DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben
EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| protokolle | logs |
| tatsächlich | actually |
| bewährt | proven |
| keine | no |
| viele | many |
| wir | we |
| die | themselves |
| wie | how |
| zu | of |
| behaupten | claim |
| aber | a |
| haben | have |
DE Internetsicherheit ist wichtiger denn je, aber man muss sich auch viele Passwörter für so viele Dienste merken
EN Internet security is more important than ever, but we're also expected to remember so many passwords for so many services
| alemão | inglês |
|---|---|
| je | ever |
| passwörter | passwords |
| dienste | services |
| viele | many |
| so | so |
| aber | but |
| merken | remember |
| wichtiger | important |
| ist | is |
| für | for |
DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.
EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| bekannter | known |
| treffen | meet |
| mittagessen | lunch |
| kaffee | coffee |
| erstaunlich | amazingly |
| oder | or |
| ob | if |
| menschen | people |
| viel | much |
| fast | almost |
| ich | i |
| viele | many |
| ja | yes |
| mir | me |
| die | of |
| alle | all |
| und | and |
| als | than |
| würden | would |
| sagten | said |
| waren | were |
| auf | on |
DE Google hat im Laufe der Jahre eine breite Palette von Video- und Chat-Apps angeboten, von denen viele eingestellt wurden und sich viele in ihrem
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| palette | range |
| angeboten | offering |
| eingestellt | discontinued |
| video | video |
| jahre | years |
| apps | apps |
| in | in |
| viele | many |
| chat | chat |
| eine | a |
| und | and |
| hat | has |
| wurden | you |
| im | over |
DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| idee | idea |
| ipad | ipad |
| auch | also |
| viele | many |
| als | in |
| pro | pro |
| den | the |
| verbesserten | up |
| aber | but |
DE Es gibt viele andere populäre WordPress Hosting-Plattformen, wobei sich viele von ihnen auf das Shared und VPS-Segment konzentrieren.
EN There are many other popular WordPress hosting platforms, with many of them focusing on the shared and VPS segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| shared | shared |
| konzentrieren | focusing |
| hosting | hosting |
| plattformen | platforms |
| vps | vps |
| segment | segment |
| populäre | popular |
| viele | many |
| wobei | with |
| von | of |
| und | and |
| andere | other |
| ihnen | the |
DE Im Laufe der Jahre wurden viele verschiedene Formate entwickelt, von denen sich manche als Standard durchgesetzt haben, viele andere aber auch nach einer gewissen Zeit wieder vom Markt verschwunden sind
EN Many different formats have been developed over the years, and while some are now used as standard, others have disappeared from the market after a period of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwunden | disappeared |
| jahre | years |
| formate | formats |
| entwickelt | developed |
| standard | standard |
| gewissen | some |
| zeit | time |
| haben | have |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| als | as |
| sind | are |
| vom | from |
| einer | a |
DE Viele Eltern besitzen jetzt mehr Erfahrung, von zu Hause aus zu arbeiten, und viele Kinder und Erzieher haben sich ziemlich gut an den Fernunterricht gewöhnt
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| arbeiten | working |
| kinder | children |
| mehr | more |
| viele | many |
| jetzt | now |
| erfahrung | experience |
| aus | from |
| von | of |
| sich | with |
| gut | well |
| und | and |
DE Magnetspielzeug, wie die Geomag Magnet-Baukasten, beinhalten viele Magnete zum Spielen und mit den Einzelteilen lassen sich viele Strukturen und Gebilde konstruieren
EN Magnetic toys, such as the Geomag magnetic construction kit, include many magnets to play with, and the individual pieces can be used to construct various shapes and structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturen | structures |
| magnete | magnets |
| spielen | play |
| viele | many |
| magnet | magnetic |
| den | the |
| und | and |
DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| alemão | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| besuchen | visit |
| normal | normally |
| menschen | people |
| es | it |
| so | so |
| japan | japan |
| japanisch | japanese |
| viele | many |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| tun | do |
| lesen | read |
| den | the |
DE Für und durch die Niederländer. Das bedeutet, dass wir viele niederländische Server haben, aber natürlich auch viele Server in anderen Ländern. Schauen Sie sich die Karte unten an.
EN For and by the Dutch. This means that we have many Dutch servers, but of course we also have many servers in other countries. Take a look at the map below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | servers |
| natürlich | of course |
| ländern | countries |
| anderen | other |
| wir | we |
| auch | also |
| in | in |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| viele | many |
| und | and |
| für | for |
| haben | have |
| aber | but |
| schauen | look at |
| karte | map |
| unten | the |
DE RAM ist einer der wichtigsten Faktoren eines vServers. Die Höhe Ihres optimalen RAM-Speichers orientiert sich daran, wie viele Services Sie auf Ihrem vServer laufen lassen und wie viele Besucher Sie erwarten. Je mehr RAM, desto mehr ist möglich.
EN RAM is one of the most important factors of a vServer. The amount of your optimal RAM is based on how many services you run on your vServer and how many visitors you expect. The more RAM, the more is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| faktoren | factors |
| besucher | visitors |
| erwarten | expect |
| möglich | possible |
| services | services |
| daran | on |
| mehr | more |
| ist | is |
| optimalen | optimal |
| viele | many |
| desto | the |
| und | and |
| wichtigsten | most |
DE Und was bedeuten all diese widersprüchlichen Untersuchungen und wechselnden Trends nun für Sie? Tatsächlich gibt es eine Art roter Faden, an dem man sich orientieren kann: Benutzen Sie weder zu viele Bilder noch zu viele Wörter.
EN What do all these conflicting experiments and changing trends mean for you? There is one common thread that provides some guidance: Don’t use too many images or too many words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechselnden | changing |
| trends | trends |
| faden | thread |
| bilder | images |
| viele | many |
| für | for |
| weder | or |
| sie | you |
| diese | these |
| kann | that |
| benutzen | use |
| und | and |
DE LiDAR-Sensoren haben sich als Schlüsseltechnologie für viele sensorbasierte Anwendungen erwiesen, aber es sind auch viele Missverständnisse und Mythen rund um sie entstanden
EN LiDAR technology has acted as a building block for many technologies and applications but has also been mired with several myths and false presumptions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mythen | myths |
| lidar | lidar |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| auch | also |
| als | as |
| und | and |
| aber | but |
| sich | with |
| um | for |
DE Es gibt viele andere populäre WordPress Hosting-Plattformen, wobei sich viele von ihnen auf das Shared und VPS-Segment konzentrieren.
EN There are many other popular WordPress hosting platforms, with many of them focusing on the shared and VPS segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| shared | shared |
| konzentrieren | focusing |
| hosting | hosting |
| plattformen | platforms |
| vps | vps |
| segment | segment |
| populäre | popular |
| viele | many |
| wobei | with |
| von | of |
| und | and |
| andere | other |
| ihnen | the |
DE RAM ist einer der wichtigsten Faktoren eines vServers. Die Höhe Ihres optimalen RAM-Speichers orientiert sich daran, wie viele Services Sie auf Ihrem vServer laufen lassen und wie viele Besucher Sie erwarten. Je mehr RAM, desto mehr ist möglich.
EN RAM is one of the most important factors of a vServer. The amount of your optimal RAM is based on how many services you run on your vServer and how many visitors you expect. The more RAM, the more is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| faktoren | factors |
| besucher | visitors |
| erwarten | expect |
| möglich | possible |
| services | services |
| daran | on |
| mehr | more |
| ist | is |
| optimalen | optimal |
| viele | many |
| desto | the |
| und | and |
| wichtigsten | most |
DE Im Laufe der Jahre wurden viele verschiedene Formate entwickelt, von denen sich manche als Standard durchgesetzt haben, viele andere aber auch nach einer gewissen Zeit wieder vom Markt verschwunden sind
EN Many different formats have been developed over the years, and while some are now used as standard, others have disappeared from the market after a period of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschwunden | disappeared |
| jahre | years |
| formate | formats |
| entwickelt | developed |
| standard | standard |
| gewissen | some |
| zeit | time |
| haben | have |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| als | as |
| sind | are |
| vom | from |
| einer | a |
DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.
EN I wrote to many people on LinkedIn and Twitter, all of whom were much better known and more influential than me. I asked them if they would meet me for lunch or coffee. Amazingly many ? almost all ? said yes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| bekannter | known |
| treffen | meet |
| mittagessen | lunch |
| kaffee | coffee |
| erstaunlich | amazingly |
| oder | or |
| ob | if |
| menschen | people |
| viel | much |
| fast | almost |
| ich | i |
| viele | many |
| ja | yes |
| mir | me |
| die | of |
| alle | all |
| und | and |
| als | than |
| würden | would |
| sagten | said |
| waren | were |
| auf | on |
DE Es gibt viele Möglichkeiten, zugriffsbeschränkte Websites aufzurufen. Viele Menschen entscheiden sich für einen einfachen, kostenlosen Webproxy als schnelle Lösung.
EN There are plenty of ways to access restricted websites. Many people choose to use a basic free web proxy as a quick fix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| kostenlosen | free |
| lösung | fix |
| entscheiden | choose |
| websites | websites |
| schnelle | quick |
| viele | many |
| möglichkeiten | ways |
| als | as |
| einen | a |
| einfachen | to |
DE Nun befürchten viele, dass sich Wissensarbeit grundlegend ändern wird und eventuell viele Wissensarbeiter ihre Aufgaben verlieren.
EN Now, many fear that knowledge work will fundamentally change and eventually many knowledge workers will lose their jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befürchten | fear |
| viele | many |
| verlieren | lose |
| nun | now |
| ändern | change |
| dass | that |
| wird | will |
| aufgaben | jobs |
| ihre | their |
| und | and |
DE Viele Eltern besitzen jetzt mehr Erfahrung, von zu Hause aus zu arbeiten, und viele Kinder und Erzieher haben sich ziemlich gut an den Fernunterricht gewöhnt
EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| arbeiten | working |
| kinder | children |
| mehr | more |
| viele | many |
| jetzt | now |
| erfahrung | experience |
| aus | from |
| von | of |
| sich | with |
| gut | well |
| und | and |
DE Es gibt viele Möglichkeiten zum Indoor-Biken, die Herangehensweisen der einzelnen Geräte unterscheiden sich dabei allerdings grundlegend. Deshalb gibt es auch so viele Begrifflichkeiten, die wir im Folgen für euch auseinanderklamüsern.
EN There are many different ways to cycle indoors, with the approach of different bike trainers fundamentally different. That’s why there are also so many terms and identifiers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| begrifflichkeiten | terms |
| unterscheiden | different |
| so | so |
| dabei | with |
| im | indoors |
| viele | many |
DE Wie viele Daten befinden sich derzeit in deiner Instanz und wie viele Daten planst du, deiner Instanz hinzuzufügen?
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| derzeit | currently |
| instanz | instance |
| planst | plan |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| und | and |
| du | you |
DE Sich überschneidende Interessen und gute Kommunikation weisen den Weg. Viele Augen sehen mehr als nur zwei. Viele Augen sehen, was vor uns liegt.
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| gute | good |
| kommunikation | communication |
| augen | eyes |
| mehr | more |
| vor | ahead |
| und | and |
| sehen | see |
| den | the |
| uns | we |
DE Immobilienmakler brauchen immer hervorragende Fotos, insbesondere auf dem heutigen Markt, auf dem viele Kunden viele Immobilien online ansehen, bevor sie sich entscheiden, sie zu besichtigen
EN Realtors always need excellent photographs, especially in today's market where many customers view many properties online before deciding to go see them
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| insbesondere | especially |
| markt | market |
| kunden | customers |
| immobilien | properties |
| online | online |
| entscheiden | deciding |
| besichtigen | view |
| viele | many |
| fotos | photographs |
| zu | to |
DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.
EN No-one with a cross-border economic interest can avoid having to deal with a plethora of special taxation regulations. National and European tax regulations, bilateral agreements and jurisdictions need to be observed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| seit | of |
| die | special |
DE Als Apple im September 2015 das iPad Pro auf den Markt brachte, mochten viele die Idee des verbesserten iPad, aber viele wünschten sich auch, dass sei...
EN When Apple launched the iPad Pro back in September 2015, many liked the idea of the beefed-up iPad, but many also wished its large 12.9-inch scale was
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| september | september |
| idee | idea |
| ipad | ipad |
| auch | also |
| viele | many |
| als | in |
| pro | pro |
| den | the |
| verbesserten | up |
| aber | but |
DE Bäume zu pflanzen hat extrem viele Vorteile für unseren Planeten. Es bringt aber auch viele Vorteile für dein Unternehmen mit sich.Wir zeigen dir welche - und wie du das in deinem Business umsetzt.
EN Planting trees has a ton of environmental and social benefits. But it also boosts your business.Let us show you how.
DE Die Messe war besonders spannend, da wir nach langer Zeit wieder viele unserer bestehenden Kunden, Partner und Freunde getroffen haben und auch viele neue Kontakte geknüpft haben, die sich
EN The show was particularly exciting, as we met after a long time many of our exisiting customers, partners and friends and made also many new contacts that got
DE Das Wissen, wie viele Menschen sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Gebiet befinden, wie sie sich bewegen, wo sie sich versammeln und wann die Auslastung am größten ist, liefert wertvolle Erkenntnisse
EN Understanding how many people are in an area at any time, how they move, where they congregate, and periods of peak occupancy provides valuable insight
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| gebiet | area |
| wertvolle | valuable |
| wo | where |
| in | in |
| befinden | are |
| erkenntnisse | insight |
| viele | many |
| wie | how |
| bestimmten | at |
| liefert | provides |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viele sich tatsächlich wenden sich viele entscheiden sich viele viele sich fragen anstatt sich viele zeigen sich viele wünschen sich viele konzentrieren sich viele lassen sich viele obwohl sich viele viele allerdings viele nachteile ziemlich viele fans eventuell viele wissensarbeiter bieten viele attraktionen unbegrenzt viele instrumente wo viele liveauftritte arbeiteten viele jahrzehnte belegen viele designschaffende uhr viele highlights investieren viele stunden bietet viele optionen deutschland viele teile biete viele attraktionen bringt viele vorteile wo viele menschen darunter viele unternehmen bietet viele funktionen unbegrenzt viele bearbeitende unbegrenzt viele apps unbegrenzt viele benutzer bereits viele menschen stellen viele fragen bieten viele vorteile obwohl viele unternehmen nehmen viele menschen daher viele verschiedene bietet viele kreative sagen viele kunden dadurch viele verschiedene möglichst viele menschen wahrscheinlich viele menschen habe viele leute extrem viele open weil viele menschen hoffentlich viele hilfreiche beliebig viele domains unendlich viele möglichkeiten beliebig viele externe listen viele elementeTraduzir wo sich viele para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe