EN The iOS Keychain item created for this functionality is not designated to synchronize to the iCloud Keychain and thus will not leave your iOS mobile device.
"hang your keychain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The iOS Keychain item created for this functionality is not designated to synchronize to the iCloud Keychain and thus will not leave your iOS mobile device.
DE Dieser besondere Schlüssel in Ihrem iOS-Schlüsselbund wird nicht mit dem iCloud-Schlüsselbund synchronisiert und verlässt somit nie ihr iOS-Gerät.
EN Files with the KEYCHAIN extension are exclusively assigned to files that are created using the Apple Keychain program which is part of the Mac OS X operating system
DE Die Dateiendung KEYCHAIN wird ausschließlich Dateien zugewiesen, die mit dem Apple Keychain Programm erstellt wurden, das Teil des Mac OS X Betriebssystems ist
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
extension | dateiendung |
exclusively | ausschließlich |
apple | apple |
x | x |
program | programm |
mac | mac |
os | os |
operating system | betriebssystems |
created | erstellt |
assigned | zugewiesen |
with | mit |
the | wird |
EN The most common KEYCHAIN file is named "login.keychain" and can be found on almost any MAC computer
DE Die am häufigsten verwendete KEYCHAIN Datei trägt den Namen "login.keychain" und ist auf fast jedem MAC-Computer zu finden
inglês | alemão |
---|---|
file | datei |
named | namen |
login | login |
mac | mac |
most common | häufigsten |
computer | computer |
mac computer | mac-computer |
almost | fast |
is | ist |
and | und |
found | finden |
EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…
DE Ja, die Vorderseite aller personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einer transparenten Schutzfolie versehen, um Kratzer zu vermeiden. Die Rückseite des Schlüsselanhängers ist mit…
EN This allows you to easily hang your keychain or keyring on the magnetic key holder and remove it again just as easily
DE So können Sie den Schlüsselanhänger oder –ring ganz einfach am Magnet-Schlüsselbrett anbringen und ebenso leicht wieder abnehmen
inglês | alemão |
---|---|
magnetic | magnet |
or | oder |
and | und |
again | wieder |
it | sie |
easily | einfach |
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
DE Hängeetikett-Sticker selbst gestalten und sich damit von der Konkurrenz abheben. Von Preisschildern für Kleidungsstücke bis hin zu Etiketten für Produkte jeglicher Art – ein Sticker am Hängeetikett ist ein ideales Werbemittel für Ihre Marke.
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
DE PLAKATE AUFHÄNGEN: Hang Beende die Stille poster an gut sichtbaren Stellen wie Fenstern, Badezimmern und/oder auf schwarzen Brettern an Ihrem Arbeitsplatz.
inglês | alemão |
---|---|
silence | stille |
visible | sichtbaren |
windows | fenstern |
bathrooms | badezimmern |
hang | hang |
posters | poster |
or | oder |
and | und |
EN Spend more time together? The deal in short: One HÄNG for you and one HÄNG for your loved ones. Order both now and we'll give you €15. Have a rest!
DE Mehr Zeit gemeinsam verbringen? Der Deal in Kurzform: Eine HÄNG für dich und eine HÄNG für deine Lieben. Jetzt beide ordern und wir schenken dir 15€. Gönnt euch Ruhe!
EN For the use of a rung ladder as a workplace HAILO offers a suitable and safe hang-in step (SafetyLine aluminium hang-in step - art. no.: 9950-001) as an accessory.
DE Für die Verwendung einer Sprossenleiter als Arbeitsplatz bietet HAILO einen geeigneten und sicheren Einhängetritt (SafetyLine Alu-Einhängetritt - Art.-Nr.: 9950-001) als Zubehör an:
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
suitable | geeigneten |
aluminium | alu |
accessory | zubehör |
hailo | hailo |
workplace | arbeitsplatz |
use | verwendung |
art | art |
and | und |
for | für |
in | an |
as | als |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
inglês | alemão |
---|---|
sourcing | beschaffung |
sewing | nähen |
application | anwendung |
folding | falten |
removal | entfernen |
printing | |
tag | tags |
and | und |
inside | von |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
inglês | alemão |
---|---|
sourcing | beschaffung |
sewing | nähen |
application | anwendung |
folding | falten |
removal | entfernen |
printing | |
tag | tags |
and | und |
inside | von |
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
DE Für den iCloud-Schlüsselbund kommen dieselben Zugangsdaten zum Einsatz wie für Ihr Gerät. Hat jemand die Zugangsdaten für Ihr Gerät, kann man so auch auf Ihre Passwörter zugreifen.
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
DE Optional: Abhängig von Ihrem VPN müssen Sie möglicherweise ein Sicherheitszertifikat für Ihren Login-Schlüsselbund herunterladen
inglês | alemão |
---|---|
optional | optional |
vpn | vpn |
login | login |
may | möglicherweise |
download | herunterladen |
your | ihren |
for | für |
depending | abhängig |
a | ein |
to | von |
EN If the provider uses a certificate, right click on the certificate in your keychain and click ?Get Info?. Make sure the settings of your certificate look like this:
DE Wenn der Anbieter ein Zertifikat verwendet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Zertifikat in Ihrem Schlüsselbund und klicken auf „Information“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres Zertifikats wie folgt aussehen:
inglês | alemão |
---|---|
provider | anbieter |
if | wenn |
settings | einstellungen |
click | klicken |
in | in |
a | ein |
uses | verwendet |
certificate | zertifikat |
sure | sicher |
and | und |
of | die |
like | wie |
right | rechten |
on | auf |
your | sie |
EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data
DE Ihr Login-Schlüsselbund ist eine Art „Safe“, in dem Sie Login-Daten und andere vertrauliche Daten speichern
inglês | alemão |
---|---|
sorts | art |
in | in |
confidential | vertrauliche |
login | login |
store | speichern |
a | eine |
and | und |
other | andere |
safe | safe |
data | daten |
is | ist |
your | ihr |
EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup
DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
reset | zurücksetzen |
backup | backup |
data | daten |
icloud | icloud |
icloud backup | icloud-backup |
or | oder |
can | kann |
your | ihre |
with | mit |
a | eines |
EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.
DE Stellen Sie Einstellungen für Ihre Organisation souverän für unbegrenzt viele Mitarbeiter, Studenten oder Kunden bereit, indem Sie Profile mit einem Zertifikat aus Ihrem macOS-Schlüsselbund digital signieren, um Manipulation zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
organizational | organisation |
settings | einstellungen |
unlimited | unbegrenzt |
employees | mitarbeiter |
students | studenten |
customers | kunden |
signing | signieren |
profiles | profile |
certificate | zertifikat |
macos | macos |
by | indem |
to | zu |
your | ihre |
a | digital |
prevent | verhindern |
with | mit |
from | aus |
and | für |
EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.
DE Wenn Sie das Markierungsfeld Kennwort merken aktivieren, wird Ihr Kennwort sicher im macOS-Schlüsselbund oder in den Windows-Anmeldeinformationen gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
remember | merken |
password | kennwort |
stored | gespeichert |
macos | macos |
windows | windows |
credentials | anmeldeinformationen |
in | in |
in the | im |
securely | sicher |
or | oder |
your | ihr |
if | wenn |
EN Note: On OS X/macOS your "keychain password" is asked
DE Achtung! Bei OS X/macOS werden Sie nach Ihrem „Schlüsselanhängerpasswort“ gefragt, doch auch hierbei ist der Zweck, dass Sie Ihren Pincode eingeben.Achtung! Microsoft Edge zeigt bei Kartenlesern mit Tastatur keine Meldung für Ihren Pincode
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
x | x |
macos | macos |
asked | gefragt |
is | ist |
on | sie |
your | ihren |
EN Note: On OS X/macOS your "keychain password" is asked
DE Achtung! Bei OS X/macOS werden Sie nach Ihrem „Schlüsselanhängerpasswort“ gefragt, doch auch hierbei ist der Zweck, dass Sie Ihren Pincode eingeben.Achtung! Microsoft Edge zeigt bei Kartenlesern mit Tastatur keine Meldung für Ihren Pincode
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
x | x |
macos | macos |
asked | gefragt |
is | ist |
on | sie |
your | ihren |
EN Say you’re splitting uber rides or restaurant meals and have nothing to pay with but Bitcoin: a simple scan of your Bitcoin QR Code keychain would do the trick.
DE Nehmen wir mal an, Sie teilen Uber-Fahrten oder Restaurantrechnungen mit Ihren Freunden und Sie können gerade nur mit Bitcoin bezahlen: ein einfacher Scan Ihres Bitcoin-QR-Code-Schlüsselanhängers würde genügen.
inglês | alemão |
---|---|
rides | fahrten |
bitcoin | bitcoin |
qr | qr |
code | code |
scan | scan |
or | oder |
and | und |
a | freunden |
your | ihren |
simple | einfacher |
with | mit |
have | nehmen |
pay | bezahlen |
to | gerade |
the | nur |
EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup
DE Dies kann mit einem Zurücksetzen der Einstellungen (wodurch Ihre Daten nicht gelöscht werden!), Über den Schlüsselbund eines gekoppelten Computers oder mit einem iCloud-Backup erfolgen
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
reset | zurücksetzen |
backup | backup |
data | daten |
icloud | icloud |
icloud backup | icloud-backup |
or | oder |
can | kann |
your | ihre |
with | mit |
a | eines |
EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.
DE Stellen Sie Einstellungen für Ihre Organisation souverän für unbegrenzt viele Mitarbeiter, Studenten oder Kunden bereit, indem Sie Profile mit einem Zertifikat aus Ihrem macOS-Schlüsselbund digital signieren, um Manipulation zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
organizational | organisation |
settings | einstellungen |
unlimited | unbegrenzt |
employees | mitarbeiter |
students | studenten |
customers | kunden |
signing | signieren |
profiles | profile |
certificate | zertifikat |
macos | macos |
by | indem |
to | zu |
your | ihre |
a | digital |
prevent | verhindern |
with | mit |
from | aus |
and | für |
EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.
DE Wenn Sie das Markierungsfeld Kennwort merken aktivieren, wird Ihr Kennwort sicher im macOS-Schlüsselbund oder in den Windows-Anmeldeinformationen gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
remember | merken |
password | kennwort |
stored | gespeichert |
macos | macos |
windows | windows |
credentials | anmeldeinformationen |
in | in |
in the | im |
securely | sicher |
or | oder |
your | ihr |
if | wenn |
EN The git-credential-osxkeychain helper allows you to cache your username and password in the OSX keychain, so you don't have to retype it each time.
DE Der Helper git-credential-osxkeychain kann deinen Benutzernamen und dein Passwort im OS X-Schlüsselbund zwischenspeichern, sodass diese wiederholte Eingabe entfällt.
inglês | alemão |
---|---|
allows | kann |
in the | im |
and | und |
password | passwort |
username | benutzernamen |
to | sodass |
EN The next time Git prompts you for a username and password, it will cache them in your keychain for future use.
DE Das nächste Mal, wenn du in Git deinen Benutzernamen und dein Passwort eingeben musst, werden diese Anmeldeinformationen für die Zukunft in deinem Schlüsselbund gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
git | git |
in | in |
password | passwort |
username | benutzernamen |
future | zukunft |
for | für |
and | und |
the | nächste |
you | du |
EN Keeper has more features than iCloud Keychain allowing for more convenient management of all your confidential digital information.
DE Keeper bietet mehr Funktionen als der iCloud-Schlüsselbund, damit Sie Ihre Passwörter und vertraulichen digitalen Informationen besser und bequemer verwalten können.
EN Our custom keychains each include a clear snap closure so you can easily swap out your custom keychain designs on the keyring.
DE Unsere personalisierten Schlüsselanhänger werden alle mit einem transparenten Schnappverschluss geliefert, so dass Sie Ihre personalisierten Schlüsselanhänger-Designs am Schlüsselanhänger leicht austauschen können.
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
DE Suchen Sie nach einer Alternative zu Apple Keychain?
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
apple | apple |
to | zu |
an | einer |
looking | suchen |
for | nach |
EN Apple Keychain and Safari leave you hanging when it comes to secure sharing.
DE Apple Keychain und Safari lassen Sie hängen, wenn es um sicheres Teilen geht.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
safari | safari |
hanging | hängen |
sharing | teilen |
it | es |
and | und |
you | sie |
comes | um |
EN The Deluxe NFC Keychain is an elegant contactless gadget, which gives an image of prestige to those who use it. Also ideal as a corporate gadget.
DE Der Deluxe NFC-Schlüsselbund ist ein elegantes kontaktloses Gerät, das denjenigen, die ihn verwenden, ein prestigeträchtiges Bild verleiht. Ideal auch als Corporate Gadget.
inglês | alemão |
---|---|
deluxe | deluxe |
nfc | nfc |
elegant | elegantes |
image | bild |
ideal | ideal |
corporate | corporate |
use | verwenden |
gadget | gadget |
it | ihn |
as | als |
is | ist |
a | ein |
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain
DE Importierte Betreuungsidentitäten (.organization oder .p12) werden sicher im Schlüsselbund gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
organization | organization |
or | oder |
in the | im |
securely | sicher |
EN Jewellery for Musicians Writing Materials Bags, Pouches, Backpacks Magnetic Helpers Keychain Tableware Other Gift Items
DE Schmuck für Musiker Schreibutensilien Taschen, Beutel, Rucksäcke Magnete Schlüsselanhänger Geschirr Sonstige Geschenkartikel
inglês | alemão |
---|---|
jewellery | schmuck |
musicians | musiker |
magnetic | magnete |
tableware | geschirr |
other | sonstige |
for | für |
backpacks | rucksäcke |
bags | taschen |
EN Elite Seeds’ products are packed in original metal boxes with keychain. This packaging is really cool, and their opacity provides the ideal protection for an optimal conservation of seeds over time.
DE Die Produkte von Elite Seeds sind in originellen Metallschächtelchen mit Schlüsselanhänger verpackt. Diese Verpackung ist wirklich cool und ihre Undurchsichtigkeit bietet für eine optimale Konservierung von Samen über die Zeit den idealen Schutz.
inglês | alemão |
---|---|
elite | elite |
original | originellen |
cool | cool |
time | zeit |
in | in |
optimal | optimale |
packaging | verpackung |
protection | schutz |
packed | verpackt |
products | produkte |
and | und |
ideal | idealen |
with | mit |
for | für |
are | sind |
seeds | seeds |
provides | bietet |
the | den |
this | diese |
EN 4 in 1 Charging Cable - Ultra Portable Charging/Sync Black Keychain Cable Compatible with Apple iPhone/iPad/Airpods and Compatible with All Android Micro USB and USB Type c Devices
DE 4-in-1-Ladekabel - Ultra Portables Lade-/Synchronisierungskabel mit schwarzem Schlüsselbund, kompatibel mit Apple iPhone/iPad/Airpods und kompatibel mit allen Android-Micro-USB- und USB-Typ-C-Geräten
inglês | alemão |
---|---|
charging | lade |
black | schwarzem |
apple | apple |
ipad | ipad |
airpods | airpods |
android | android |
usb | usb |
type | typ |
c | c |
devices | geräten |
iphone | iphone |
ultra | ultra |
and | und |
in | in |
with | mit |
EN Portable Golf Brush with Retractable Keychain Lightweight Golf Clean Tool
DE Tragbare Golfbürste mit einziehbarem Schlüsselbund Leichtes Golf-Reinigungswerkzeug
inglês | alemão |
---|---|
portable | tragbare |
golf | golf |
lightweight | leichtes |
with | mit |
EN Operating systems often come with a password manager (Mac keychain, Ubuntu Seahorse) and even the most common browsers have an integrated password manager ("Do you want to remember this password?").
DE Betriebssysteme bringen oft einen Passwortmanager mit (Mac Schlüsselbund, Ubuntu Seahorse) und auch die gängigen Browser haben einen integrierten Passwortmanager ("Wollen Sie sich dieses Passwort merken?").
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
password | passwort |
mac | mac |
ubuntu | ubuntu |
common | gängigen |
browsers | browser |
integrated | integrierten |
operating systems | betriebssysteme |
and | und |
with | mit |
remember | merken |
to | auch |
have | haben |
this | dieses |
EN KEYCHAIN files serve the purpose of storing authentication data
DE KEYCHAIN Dateien dienen der Speicherung von Authentifizierungsdaten
inglês | alemão |
---|---|
serve | dienen |
files | dateien |
storing | speicherung |
EN Websites, protected files and secured SSH accounts can use KEYCHAIN files as well.
DE Websites, geschützte Dateien und gesicherte SSH-Konten können auch KEYCHAIN Dateien verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
protected | geschützte |
files | dateien |
secured | gesicherte |
ssh | ssh |
accounts | konten |
use | verwenden |
and | und |
can | können |
as | auch |
EN If the option to remember authentication information on a Mac computer has been checked, a KEYCHAIN file is used to automatically authenticate the Mac user
DE Wenn die Option zum Speichern von Authentifizierungsinformationen auf einem Mac-Computer aktiviert ist, wird eine KEYCHAIN Datei verwendet, um den Mac-Benutzer automatisch zu authentifizieren
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
mac | mac |
used | verwendet |
user | benutzer |
computer | computer |
authenticate | authentifizieren |
mac computer | mac-computer |
option | option |
remember | speichern |
file | datei |
to | zu |
if | wenn |
EN More about the KEYCHAIN format and software
DE Mehr über das KEYCHAIN Format und die Software
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
software | software |
more | mehr |
about | über |
and | und |
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
DE Suchen Sie nach einer Alternative zu Apple Keychain?
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
apple | apple |
to | zu |
an | einer |
looking | suchen |
for | nach |
EN Apple Keychain and Safari leave you hanging when it comes to secure sharing.
DE Apple Keychain und Safari lassen Sie hängen, wenn es um sicheres Teilen geht.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
safari | safari |
hanging | hängen |
sharing | teilen |
it | es |
and | und |
you | sie |
comes | um |
EN The Deluxe NFC Keychain is an elegant contactless gadget, which gives an image of prestige to those who use it. Also ideal as a corporate gadget.
DE Der Deluxe NFC-Schlüsselbund ist ein elegantes kontaktloses Gerät, das denjenigen, die ihn verwenden, ein prestigeträchtiges Bild verleiht. Ideal auch als Corporate Gadget.
inglês | alemão |
---|---|
deluxe | deluxe |
nfc | nfc |
elegant | elegantes |
image | bild |
ideal | ideal |
corporate | corporate |
use | verwenden |
gadget | gadget |
it | ihn |
as | als |
is | ist |
a | ein |
EN PKCS#11 V2.20, MS CryptoAPI and CNG (CSP, KSP), Mac Keychain (TokenD), PC/SC
DE PKCS#11 V2.20, MS CryptoAPI und CNG (CSP, KSP), Mac Keychain (TokenD), PC/SC
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
csp | csp |
ms | ms |
cng | cng |
pc | pc |
mac | mac |
EN If you need to send/request crypto payments among friends, perhaps having a permanent QR Code etched on a keychain would work just as fine
DE Wenn Sie Kryptozahlungen unter Freunden senden/anfordern möchten, wäre ein auf einen Schlüsselanhänger geätzter permanenter QR Code doch eine elegante Lösung
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanenter |
qr | qr |
code | code |
to | senden |
would | möchten |
if | wenn |
on | auf |
a | freunden |
EN We often hear from people that they?re using Apple Keychain or Chrome, so why bother with a password manager?
DE Wir hören oft, dass Leute Apple Keychain oder Chrome nutzen und nicht verstehen, wofür sie einen Passwort-Manager brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
apple | apple |
password | passwort |
manager | manager |
chrome | chrome |
or | oder |
we | wir |
a | einen |
that | dass |
hear | und |
people | leute |
with | nutzen |
why | sie |
EN 1 hardware wallet, 1 USB-C to USB-A cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
DE 1 Hardware-Wallet, 1 USB-C auf USB-A Kabel, 1 Erste Schritte Faltblatt, 3 Wiederherstellungszettel, 1 Schlüsselband
inglês | alemão |
---|---|
cable | kabel |
hardware | hardware |
wallet | wallet |
to | auf |
a | erste |
EN 1 hardware wallet, 1 USB cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
DE 1 Hardware-Wallet, 1 USB-C auf USB-A Kabel, 1 Erste Schritte Faltblatt, 3 Wiederherstellungszettel, 1 Schlüsselband
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
cable | kabel |
started | erste |
hardware | hardware |
wallet | wallet |
getting | auf |
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain
DE Importierte Betreuungsidentitäten (.organization oder .p12) werden sicher im Schlüsselbund gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
organization | organization |
or | oder |
in the | im |
securely | sicher |
Mostrando 50 de 50 traduções