EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
Traduzir "hang gliding" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hang gliding" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de hang gliding
inglês
alemão
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flying | fliegt |
| or | oder |
| sometimes | mit |
| a | ein |
EN Find out more about: Hang-gliding
DE Mehr erfahren über: Deltasegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Hang-gliding
DE Mehr erfahren über: + Deltasegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN And if you want to treat yourself to extreme thrills, in our region you find a a wide array of opportunities to enjoy a bird's eye view, from hot air balloons to helicopter, hang-gliding and paragliding.
DE Und wenn Sie einen besonderen Nervenkitzel erleben wollen, finden Sie in unserer Region eine breite Palette an Luftsportarten, vom Heißluftballon über den Hubschrauber bis hin zum Drachen- und Gleitschirmfliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| wide | breite |
| hot | heiß |
| helicopter | hubschrauber |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| find | finden |
| in | in |
| and | und |
| of | unserer |
| from | vom |
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flying | fliegt |
| or | oder |
| sometimes | mit |
| a | ein |
EN Find out more about: Hang-gliding
DE Mehr erfahren über: Deltasegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Hang-gliding
DE Mehr erfahren über: + Deltasegeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN For the use of a rung ladder as a workplace HAILO offers a suitable and safe hang-in step (SafetyLine aluminium hang-in step - art. no.: 9950-001) as an accessory.
DE Für die Verwendung einer Sprossenleiter als Arbeitsplatz bietet HAILO einen geeigneten und sicheren Einhängetritt (SafetyLine Alu-Einhängetritt - Art.-Nr.: 9950-001) als Zubehör an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| suitable | geeigneten |
| aluminium | alu |
| accessory | zubehör |
| hailo | hailo |
| workplace | arbeitsplatz |
| use | verwendung |
| art | art |
| and | und |
| for | für |
| in | an |
| as | als |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sourcing | beschaffung |
| sewing | nähen |
| application | anwendung |
| folding | falten |
| removal | entfernen |
| printing | |
| tag | tags |
| and | und |
| inside | von |
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
DE PLAKATE AUFHÄNGEN: Hang Beende die Stille poster an gut sichtbaren Stellen wie Fenstern, Badezimmern und/oder auf schwarzen Brettern an Ihrem Arbeitsplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silence | stille |
| visible | sichtbaren |
| windows | fenstern |
| bathrooms | badezimmern |
| hang | hang |
| posters | poster |
| or | oder |
| and | und |
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sourcing | beschaffung |
| sewing | nähen |
| application | anwendung |
| folding | falten |
| removal | entfernen |
| printing | |
| tag | tags |
| and | und |
| inside | von |
EN Spend more time together? The deal in short: One HÄNG for you and one HÄNG for your loved ones. Order both now and we'll give you €15. Have a rest!
DE Mehr Zeit gemeinsam verbringen? Der Deal in Kurzform: Eine HÄNG für dich und eine HÄNG für deine Lieben. Jetzt beide ordern und wir schenken dir 15€. Gönnt euch Ruhe!
EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.
DE Hängeetikett-Sticker selbst gestalten und sich damit von der Konkurrenz abheben. Von Preisschildern für Kleidungsstücke bis hin zu Etiketten für Produkte jeglicher Art – ein Sticker am Hängeetikett ist ein ideales Werbemittel für Ihre Marke.
EN Fishing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Hunting, Off-road rallies, ATVs, Zorbing
DE Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Jagd, Geländetouren, Quads, Zorbing
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| hunting | jagd |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
| trekking | trekking |
EN Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing
DE Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads, Klettern
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| climbing | klettern |
| walking | walking |
EN Fishing, Sailing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, ATVs
DE Angeln, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Trekking, Quads
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| trekking | trekking |
EN At this place, the wave can be surfed over 3 km, offering more than 15 minutes of uninterrupted gliding.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann die Welle über mehr als 3 km gesurft werden und bietet mehr als 15mn ununterbrochenes Gleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wave | welle |
| km | km |
| offering | bietet |
| gliding | gleiten |
| place | zeitpunkt |
| can | kann |
| more | mehr |
| this | diesem |
EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.
DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frozen | gefrorene |
| lakes | seen |
| artificial | künstliche |
| ice | eis |
| switzerland | schweiz |
| plenty | zahlreiche |
| gliding | gleiten |
EN Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, ATVs, Climbing
DE Angeln, Windsurfing, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Geländetouren, Quads, Klettern
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| off-road | offroad |
| nordic | nordic |
| climbing | klettern |
| walking | walking |
EN Gliding on skates is a pleasure
DE Auf schlittschuhen zu gleiten ist ein vergnügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gliding | gleiten |
| pleasure | vergnügen |
| on | auf |
| a | ein |
| is | ist |
EN Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN Fishing, Hot-air ballooning, Paragliding, Parachuting, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Angeln, Ballonsport, Gleitschirmfliegen, Fallschirmspringen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN Holiday house Panorama is situated right on the water. His name perfectly captures the character of the place - from the windows offer a panoramic view of Lake Lateral. Gliding majestically yachts is one of the most beautiful views of the Mazury…
DE Ferienhaus Panorama befindet sich direkt am Wasser. Sein Name fängt perfekt den Charakter des Platzes - mit einem herrlichen Panoramablick auf den See Lateral. majestätisch Yachten Gliding ist eine der schönsten Aussichten auf die Mazury Seen. Die…
EN Snorkeling, Canoeing, Fishing, Sailing, Paragliding, Parachuting, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Tauchen, Paddelboottouren, Angeln, Segeln, Gleitschirmfliegen, Fallschirmspringen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
| inglês | alemão |
|---|---|
| snorkeling | tauchen |
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN Fishing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Trekking, Hiking, Off-road rallies, ATVs, Zorbing
DE Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Trekking, Fußwanderungen, Geländetouren, Quads, Zorbing
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| trekking | trekking |
EN Fishing, Sailing, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, ATVs
DE Angeln, Segeln, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Geländetouren, Quads
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN Fishing, Sailing, Paragliding, Parachuting, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Angeln, Segeln, Gleitschirmfliegen, Fallschirmspringen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN We encourage you to visit the local Bezmiechowa gliding first, from which you can see every? Show more
DE Wir empfehlen Ihnen, zuerst das lokale Segelflugzeug Bezmiechowa zu besuchen, von dem aus Sie jede Ecke d? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| show | zeigen |
| we | wir |
| visit | besuchen |
| to | zu |
| more | mehr |
| from | aus |
| every | jede |
EN Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing
DE Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads, Klettern
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| climbing | klettern |
| walking | walking |
EN Canoeing, Fishing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Dog sledding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Hunting, Off-road rallies, ATVs
DE Paddelboottouren, Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Hundegespann, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Jagd, Geländetouren, Quads
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| hunting | jagd |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
| trekking | trekking |
EN Whitewater kayaking, Rafting, Parachuting, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, ATVs, Climbing
DE Bergpaddelbootsport, Rafting, Fallschirmspringen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Quads, Klettern
| inglês | alemão |
|---|---|
| rafting | rafting |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| climbing | klettern |
| walking | walking |
| trekking | trekking |
EN Fishing, Parachuting, Gliding, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking
DE Angeln, Fallschirmspringen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Paddelboottouren, Angeln, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN The thrill of gliding over Lake Como
DE Der Nervenkitzel eines Gleitfluges über den Comer See
| inglês | alemão |
|---|---|
| thrill | nervenkitzel |
| lake | see |
| the | den |
| of | der |
EN The wonder of flight: gliding over Lake Como
DE Das Wunder des Fliegens: Segelflug über den Comer See
| inglês | alemão |
|---|---|
| wonder | wunder |
| lake | see |
| the | den |
EN A truly emotional winter experience: gliding through the Jurassic Freiberg mountains with huskies, appreciating the strength and exhilaration of the dogs ? now that?s what you call a smooth ride in the far north.
DE Ein Wintererlebnis der besonders emotionalen Art: Mit Huskies durch der Freiberge des Juras gleiten, die Kraft und Freude der Hunde spüren ? da meint man sich glatt im hohen Norden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gliding | gleiten |
| strength | kraft |
| dogs | hunde |
| smooth | glatt |
| north | norden |
| experience | spüren |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| the | freude |
| a | ein |
| of | der |
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
DE Aber das tolle Gefühl, mit dem Snowboard über den Schnee zu gleiten, hat ihn beflügelt – bis heute.
EN Powering through the white expanse, enjoying the thrill of silently gliding over powder snow, experiencing nature and its magical moments up close in winter – ski touring gives you a great feeling of freedom
DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle
EN Rediscover serenity while gliding deep into the ancient rainforest
DE Genießen Sie die Ruhe und die einzigartig friedvolle Atmosphäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| serenity | ruhe |
EN Eight ball bearing mounted rolls made of anti-abrasion polyurethane ensure perfect gliding on the rails
DE Acht kugelgelagerte Rollen aus abnutzungsfreiem Polyurethan sorgen für perfektes Rollgleiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| eight | acht |
| rolls | rollen |
| polyurethane | polyurethan |
| perfect | perfektes |
| ensure | sorgen |
| of | für |
| the | aus |
EN Gliding on skates is a pleasure
DE Auf schlittschuhen zu gleiten ist ein vergnügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gliding | gleiten |
| pleasure | vergnügen |
| on | auf |
| a | ein |
| is | ist |
EN A harmonious carousel with 16 skiing areas and state of-the-art lift facilities with a good 1,200 km of daily groomed slopes, and sunny slopes you just can’t wait to get your skis gliding over
DE Dolomiti Superski präsentiert sich mit seinem strahlenden Gesicht, dem seiner Natur, um Ihnen einzigartige, neue Emotionen zu schenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | einzigartige |
| to | zu |
| with | mit |
| of | seiner |
EN Photographer Esko Liukas and figure skater Tiina Pakkanen created a video in which she appears to be gliding across the water of a lake in the Finnish far north.
DE Der Fotograf Esko Liukas hat mit der Eiskunstläuferin Tiina Pakkanen einen Videofilm gedreht, in dem sie vorgeblich über das Wasser eines Sees in Finnlands hohen Norden gleitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| water | wasser |
| finnish | finnlands |
| in | in |
| north | norden |
EN Canoeing, Fishing, Bungee jumping, Paragliding, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Climbing
DE Paddelboottouren, Angeln, Bungee Jumping, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Klettern
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| paragliding | gleitschirmfliegen |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| climbing | klettern |
| walking | walking |
EN Canoeing, Fishing, Gliding, Horse riding holidays, Bike routes, Off-roading, Hunting, ATVs
DE Paddelboottouren, Angeln, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Radwege, Offroad, Jagd, Quads
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| hunting | jagd |
EN Fishing, Sailing, Parachuting, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
DE Angeln, Segeln, Fallschirmspringen, Segelfliegen, Erholung im Sattel, Skisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
| inglês | alemão |
|---|---|
| fishing | angeln |
| sailing | segeln |
| skiing | skisport |
| nordic | nordic |
| walking | walking |
EN If you have a larger project, you can benefit from attractive a gliding price scale.
DE Wenn Ihr Projekt größer wird, profitieren Sie von attraktiven Staffelpreisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größer |
| project | projekt |
| attractive | attraktiven |
| if | wenn |
| you | sie |
| can | wird |
| benefit | profitieren |
| from | ihr |
EN For me, Lausanne is a paradise for urban gliding. It’s got slope, grea...
DE Lausanne ist für mich das Paradies des städtischen Gleitsports, mit ei...
| inglês | alemão |
|---|---|
| me | mich |
| lausanne | lausanne |
| paradise | paradies |
| urban | städtischen |
| for | für |
| is | ist |
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
DE Drücke die weichen Silikonborsten vorsichtig auf deine Haut und bewege das Gerät 1 Minute lang in kreisenden Bewegungen über dein Gesicht, wobei du die Nase auf und ab gleitest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | drücke |
| soft | weichen |
| skin | haut |
| face | gesicht |
| nose | nase |
| minute | minute |
| gently | vorsichtig |
| device | gerät |
| in | in |
| move | bewege |
| and | und |
| the | dein |
EN Cleanse using circular movements on cheeks and forehead, gliding up and down the nose.
DE Reinige deine Wangen und Stirn mit kreisenden Bewegungen und gleite die Nase auf und ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| movements | bewegungen |
| cheeks | wangen |
| forehead | stirn |
| nose | nase |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hang gliding gliding luck mean gliding thrill of gliding gliding over lake outer gliding treatment silently gliding across helps conserve gliding gliding majestically yachts gliding on skates hang easily hang original hang tags hang tag application hang su hang tag sourcing ways to hang reduce hang ups hang with friends hang your gear games hang got the hang ready to hang hang out in hang your clothes hang the photograph hang up postcards friends to hang hang up cardboard hang their coats trying to hang hang your keychain hang is a hang of things purpose to hang hang them outside hang a poster hang outs hang to dry decides to hang hang in my fun teens hang hang outside hang harness fall hang clothes hangers hang tag stickers hang your favourite want to hang hang tin cans hang the photoTraduzir hang gliding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe