Traduzir "further exploring" para alemão

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

• Nähe der attraktivsten
• historical
• Orte in Krakau
• günstige Lage macht
• kurzen Spaziergang Sie
• jüdische Viertel kommen

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

• weiter nach hinten
• weiter
• derselben Richtung weitergedreht
• Grad

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

• weiter nach hinten
• weiter
• derselben Richtung weitergedreht
• Grad

DE Wir haben Anfragen von Benutzern bezüglich der Möglichkeit erhalten, ihre BlackBerry 10-Backups weiter zu untersuchen, und es ist etwas, das wir in Zukunft als unterstützend bewerten

• Anfragen von Benutzern
• Möglichkeit erhalten
• etwas
• Zukunft als unterstützend

DE Zur Verfügung stehen freistehendes Haus auf einem Bauernhof. Ruhige Umgebung, Wald. Schöner Garten, machen Lagerfeuer, Grillen. Tolle Basis, um die Region zu erkunden. Wir bieten unsere Gäste: - drei Zimmer - Küche - Bad exklusiv für die Gäste…

• Verfügung stehen freistehendes
• Bauernhof
• Ruhige Umgebung
• Wald
• Schöner Garten
• machen Lagerfeuer
• Grillen
• Tolle Basis
• Region zu erkunden
• bieten unsere Gäste
• - drei Zimmer
• Küche

DE Setzen Sie sich an die Spitze mit Videoschnitt- und Postproduktionslösungen für High-End-Film, TV und Web und bringen Sie Ihre Filme einen Schritt weiter, indem Sie mit Vegas Post wichtige Tipps für die Postproduktion ausprobieren.

• Spitze mit Videoschnitt-
• Postproduktionslösungen für High-End-Film
• TV
• Web
• bringen Sie Ihre
• Schritt weiter
• Post wichtige Tipps
• Postproduktion

DE Falls Du Deine Beschäftigung mit dem Verdampfer noch weiter vertiefen möchtest, indem Du die Concierge-Erfahrung erforscht, bietet die Explorer's Collection ein paar zusätzliche Accessoires, die dies möglich machen.

• Falls Du Deine
• Verdampfer noch weiter
• möchtest
• erforscht
• bietet die Explorer's
• paar zusätzliche Accessoires
• dies möglich

DE Geben wir ihnen Zeit, sich mehr Vertrauen und Respekt in der Branche zu verschaffen, oder? Vorher kann ich mit Zuversicht sagen – 20Bet ist definitiv einen Besuch wert, also gib ihm eine Chance.

• Geben wir ihnen
• Vertrauen
• verschaffen
• Zuversicht sagen
• definitiv einen Besuch
• also gib ihm

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

• Reflektieren Sie weiter
• ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen
• bezüglich der Geschichte
• Eastern State
• heutigen Strafrechtsreform

DE Lerne, wie du Illustrationen in personalisierte Produkte verwandelst und einen Onlineshop erstellst, um deine eigene Kollektion zu launchen

• Lerne
• Illustrationen in personalisierte
• verwandelst
• Onlineshop erstellst
• deine eigene Kollektion
• launchen

DE Reflektieren Sie weiter, indem Sie sich mit ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen, welche sich mit Themen bezüglich der Geschichte des Eastern State und der heutigen Strafrechtsreform befassen.

• Reflektieren Sie weiter
• ortsspezifischen Künstlerinstallationen beschäftigen
• bezüglich der Geschichte
• Eastern State
• heutigen Strafrechtsreform

DE Setzen Sie sich an die Spitze mit Videoschnitt- und Postproduktionslösungen für High-End-Film, TV und Web und bringen Sie Ihre Filme einen Schritt weiter, indem Sie mit Vegas Post wichtige Tipps für die Postproduktion ausprobieren.

• Spitze mit Videoschnitt-
• Postproduktionslösungen für High-End-Film
• TV
• Web
• bringen Sie Ihre
• Schritt weiter
• Post wichtige Tipps
• Postproduktion

DE Vor der dänischen Küste prüft Wintershall Dea das Potenzial für die emissionsarmen Technologien der Energiewende.

• dänischen Küste prüft
• Dea das Potenzial

DE «In den letzten Monaten haben wir uns alle mit neuen Arbeitsweisen und verschiedenen Formen der Zusammenarbeit vertraut gemacht. Ich freue mich darauf, diese mit den ETH-Angehörigen weiter zu erforschen und in unserer täglichen Arbeit umzusetzen.»4

• neuen Arbeitsweisen
• vertraut gemacht
• freue mich darauf
• unserer täglichen Arbeit

DE Unsere Ideen gehen über Grenzen hinaus - so wie wir. Sie können sich überall auf der Welt einbringen. Wählen Sie eine Region aus, um zu schauen, welche Möglichkeiten Sie dort erwarten.

• hinaus
• einbringen
• schauen
• welche Möglichkeiten Sie

DE Wir haben Anfragen von Benutzern bezüglich der Möglichkeit erhalten, ihre BlackBerry 10-Backups weiter zu untersuchen, und es ist etwas, das wir in Zukunft als unterstützend bewerten

• Anfragen von Benutzern
• Möglichkeit erhalten
• etwas
• Zukunft als unterstützend

DE Verschiedene Teams innerhalb von GitHub prüfen derzeit Zendesk Guide, Talk, Chat und Sunshine, um die Abläufe weiter zu optimieren und zu vereinheitlichen, während das Unternehmen kontinuierlich weiter expandiert

• Verschiedene Teams innerhalb
• GitHub prüfen derzeit
• Guide
• Talk
• Chat
• Sunshine
• vereinheitlichen
• während das Unternehmen
• weiter expandiert

DE Verschiedene Teams innerhalb von GitHub prüfen derzeit Zendesk Guide, Talk, Chat und Sunshine, um die Abläufe weiter zu optimieren und zu vereinheitlichen, während das Unternehmen kontinuierlich weiter expandiert

• Verschiedene Teams innerhalb
• GitHub prüfen derzeit
• Guide
• Talk
• Chat
• Sunshine
• vereinheitlichen
• während das Unternehmen
• weiter expandiert

DE Indian Raga ist eine eindrucksvolle Reise durch eine jahrtausendealte Musikgeschichte. Das Pack liefert markante Akzente und neue Melodien als Basis für eine weitere Erforschung der reichen indischen Musiktradition.

• jahrtausendealte Musikgeschichte
• Pack liefert markante
• Melodien als Basis
• Erforschung der reichen

DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.

• Arbeit an Univention
• Weiterentwicklung von Debian

DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.

• Ergebnisse bestätigen
• DeepL weltweit führend
• stetig weiter

DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.

• ersten Tröpfchen verdunsten
• führt das lokal
• höheren Feuchtigkeit
• anderer Tröpfchen weiter

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

• Kontakte
• TUW haben Sie
• Auftreten der ersten
• teilgenommen
• Eröffnungen
• Präsentationen
• Weiterbildung
• Bitte Veranstaltungstitel
• Ort angeben

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

• aufgrund des gescheiterten
• besteht
• Erbringung dieser Leistungen

DE Aus einer Aufgabe ergeben sich weitere Arbeitsschritte? Kein Problem: Verlinken Sie sekundenschnell Hauptaufgaben mit weiteren Tickets, indem Sie eine Eltern-Kind-Beziehung definieren. Mehr erfahren

• Arbeitsschritte
• Kein Problem
• Verlinken Sie sekundenschnell
• weiteren Tickets
• definieren
• erfahren

DE „Frag’ mal den Hausmeister.“ Der nimmt sich der Sache schließlich an, in dem er sie auf seine stets wachsende To-Do-Liste setzt, wo sie letztendlich untergeht

• stets wachsende To-Do-Liste
• wo sie letztendlich

DE Ich wollte schon immer mal fweiter und weiter mit diesen Fantasienund jetzt kann ich es! Dank an 3DXChat!

• wollte schon immer
• fweiter
• weiter mit diesen

DE Sonix versteht die Notwendigkeit einer weiteren Automatisierung. Die Sonix-API ist robust und ermöglicht weitere Anpassungen, um die Produktivität zu steigern und höhere Volumina im Maßstab zu verarbeiten.

• weiteren Automatisierung
• Sonix-API ist robust
• ermöglicht weitere Anpassungen
• Produktivität zu steigern

DE Weitere Offenlegungen: Für weitere Offenlegungen bezüglich Ihrer persönlichen Daten entsprechend den Bestimmungen des CCPA lesen Sie bitte den Rest dieser Datenschutzrichtlinie

• Offenlegungen
• Offenlegungen bezüglich Ihrer
• entsprechend den Bestimmungen
• CCPA lesen Sie
• Rest dieser Datenschutzrichtlinie

DE Für jedes Video finden Sie im Abschnitt Further Learning Resources (Weiterbildungsressourcen) spezifische Inhalte, die Ihnen helfen, Ihr Verständnis für das diskutierte Thema zu unterstützen und weiter auszubauen

• Abschnitt Further Learning
• Weiterbildungsressourcen
• spezifische Inhalte
• Ihnen helfen
• weiter auszubauen

DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.

• Zusätzlich werden Weiterbildungen
• Führungskräfte
• IT-Schulungen angeboten
• Ebenfalls können Beschäftigte
• Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen

DE weitere Optimierung des Zertifikatsmanagements, was die Sicherheit und den Schutz des

• Optimierung des Zertifikatsmanagements
• Sicherheit

DE Das International Business Development-Team übernimmt dabei die Aufgabe, unsere starke Marktposition in den zehn europäischen Kernmärkten weiter auszubauen, die Kampagnen international umzusetzen und weitere Expansionsmöglichkeiten zu identifizieren.

• International Business Development-Team
• dabei die Aufgabe
• zehn europäischen Kernmärkten
• auszubauen
• Kampagnen international umzusetzen

DE Mit einem Kompressor können Sie die Lautstärke einer Tonspur weiter erhöhen, ohne zusätzliche Übersteuerungen zu riskieren

• Kompressor können Sie
• Lautstärke einer Tonspur
• erhöhen

DE Wir wollen uns erst mit den Niederlanden befassen und herausfinden, wieso der Online-Markt dort [?]

• wollen uns erst
• Niederlanden befassen
• herausfinden
• wieso der Online-Markt

DE Der Zugang zum technischen Support sollte weltweit für Kunden, Lieferanten und die eigenen Mitarbeiter weiter vereinfacht werden, mit dem Ziel, den Support-Prozess und die Effizienz weiter zu optimieren.

• Zugang zum technischen
• Lieferanten
• eigenen Mitarbeiter weiter
• Ziel
• Support-Prozess

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

• resp
• ob der Test
• Optionen via
• -help

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

• IT-
• Online-Projekten
• Weiterentwicklung dieser Projekte

DE Wenn Sie weitere Informationen über die internationalen Übertragungen personenbezogener Daten benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter Verwendung der Vertragsdetails im Abschnitt „Kontaktinformationen“ weiter unten. 

• internationalen Übertragungen personenbezogener
• benötigen
• Verwendung der Vertragsdetails
• Abschnitt
• Kontaktinformationen
• weiter unten

DE Auf die zahlreichen weiteren Untersuchungen am Karlsruher Institut kann hier nicht eingegangen werden

• zahlreichen weiteren Untersuchungen

DE Zur weiteren Erläuterung: Wenn ein Spieler den Gold-Rang eins hat, muss er Gold zwei und drei erreichen, bevor er den Platin-Rang erreicht.Diese Unterränge sind weiter in Divisionen unterteilt

• weiteren Erläuterung
• Spieler den Gold-Rang
• muss er Gold
• drei erreichen
• Unterränge sind weiter
• Divisionen unterteilt

DE Haben Sie schon weitere Pläne mit Board? Die weiteren Pläne stehen definitiv schon

• schon weitere Pläne
• Board
• weiteren Pläne stehen
• schon

DE Die Listung unserer 1NCE IoT Flat Rate auf dem AWS Marketplace ist ein weiterer großer Meilenstein unserer umfassenden Zusammenarbeit, um gemeinsam die Customer Experience im Internet der Dinge voranzutreiben

• Listung unserer IoT
• großer Meilenstein unserer
• Zusammenarbeit
• gemeinsam die Customer
• Internet der Dinge

DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten

• Stelle dich unwegsamen
• Sattel sitzend
• fühle
• Rad dem Untergrund
• während du dich
• konzentrieren kannst

DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.

• gespannt
• vorfreudig
• Projekt
• Laufenden zu halten
• Veranstaltung finden Sie
• unserer

DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.

• Gedanke
• leichter
• länger
• Luft zu bleiben
• findet seine Inspiration
• Natur selbst
• Pusteblume
• Luft

DE Zusätzlich kann die Containerstation einfach um weitere Module erweitert werden.

• erweitert

DE In weiteren Gesprächen mit dem Kunden, seinem Architekten und dem Planer der technischen Gebäudeausrüstung stellten sich weitere Details des Projekts heraus

• Kunden
• seinem Architekten
• Planer der technischen
• Projekts heraus

DE Gemeinsam mit dem Sohn des Eiger Nordwand Bezwingers Andi Heckmair wird das System immer weiterentwickelt und findet 1990 Einzug in den weltweit ersten Fahrradrucksack– das Urmodell Bike1, mit Airstripes-Rückensystem

• Eiger Nordwand Bezwingers
• immer weiterentwickelt
• weltweit ersten
• Urmodell
• Airstripes-Rückensystem

DE Werden Sie Teil unseres florierenden Advantage Partner Programms und erhalten Sie exklusiven Zugang zu den Werkzeugen und dem Netzwerk von gleichgesinnten Fachleuten, die Sie benötigen, um Ihr Geschäft weiter auszubauen.

• Teil unseres florierenden
• Partner Programms
• erhalten Sie exklusiven
• Werkzeugen
• Netzwerk von gleichgesinnten
• benötigen
• Ihr Geschäft weiter