EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
"newcomers to begin exploring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Newcomers are happily welcome.• Lavender meetings are open to ITAA members, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Lila Die Sitzungen stehen ITAA-Mitgliedern, Neuankömmlingen und Nicht-Süchtigen offen, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind
EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction
DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Violett Treffen sind für Internet- und Technologiesüchtige, Neuankömmlinge und Nicht-Süchtige, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
DE Wenn Du mehrere dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, kann Dir unser Leitfaden für Neulinge dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
answered | beantwortet |
guide | leitfaden |
exploring | finden |
practical | praktische |
solutions | lösungen |
program | programm |
questions | fragen |
can | kann |
offer | anbietet |
yes | ja |
for | dabei |
to | zu |
if | wenn |
you have | hast |
you | du |
our | mit |
EN If you have answered yes to several of them, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
DE Wenn Du mehrere von ihnen mit "Ja" beantwortet haben, kann dir unserer Leitfaden für Neulinge dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
answered | beantwortet |
guide | leitfaden |
exploring | finden |
practical | praktische |
solutions | lösungen |
program | programm |
can | kann |
offer | anbietet |
yes | ja |
for | dabei |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
EN If you have answered yes to several of them, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
DE Wenn du mehrere von ihnen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
answered | beantwortet |
guide | leitfaden |
exploring | finden |
practical | praktische |
solutions | lösungen |
program | programm |
can | kann |
offer | anbietet |
yes | ja |
for | dabei |
to | zu |
if | wenn |
you have | hast |
you | du |
of | von |
our | mit |
the | ihnen |
EN If you have answered yes to several of these questions, you might consider reading our guide for newcomers to begin exploring the practical solutions our program can offer.
DE Wenn du mehrere dieser Fragen mit "Ja" beantwortet hast, kann dir unser Leitfaden für Neue dabei helfen, praktische Lösungen zu finden, die unser Programm anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
answered | beantwortet |
guide | leitfaden |
exploring | finden |
practical | praktische |
solutions | lösungen |
program | programm |
questions | fragen |
can | kann |
offer | anbietet |
yes | ja |
for | dabei |
to | zu |
if | wenn |
you have | hast |
you | du |
our | mit |
EN Begin of semester: 2021-09-01 Begin of lectures: 2021-09-20
DE Semesterbeginn: Mittwoch, 1. September 2021 Vorlesungsbeginn: Montag, 20. September 2021
EN Begin of semester: 2022-03-01 Begin of lectures: 2022-03-01
DE Semesterbeginn: Dienstag, 1. März 2022 Vorlesungsbeginn: Dienstag, 1. März 2022
EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.
DE Wenn College-Studenten zum ersten Mal von zu Hause weg leben, werden sie auch finanziell unabhängiger und beginnen, Markenaffinitäten zu knüpfen.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
living | leben |
financially | finanziell |
independent | unabhängiger |
becoming | werden |
also | auch |
and | und |
brand | zu |
the first | ersten |
begin | beginnen |
away | von |
the | zum |
EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.
DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
inc | inc |
momentive | momentive |
surveymonkey | surveymonkey |
june | juni |
july | juli |
new | neuen |
will | nimmt |
name | namen |
under | unter |
the | dem |
on | auf |
EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.
DE Wenn du einen Videolink teilen willst, der an einer bestimmten Stelle mit der Wiedergabe beginnt, musst du nur am Ende der URL etwas Code hinzufügen. Füge einfach #t= hinzu, gefolgt von dem Zeitstempel, bei dem die Wiedergabe beginnen soll.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
url | url |
t | t |
need to | musst |
begin | beginnen |
playback | wiedergabe |
point | stelle |
followed | gefolgt |
share | teilen |
add | hinzufügen |
you | du |
the end | ende |
will | willst |
EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.
DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
methodologies | methoden |
confusing | verwirrend |
project management | projektmanagement |
new | neue |
can | kann |
for | für |
constantly | stetig |
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie möglicherweise an einer Internet- und Technologiesucht leiden, können Sie einige häufige Anzeichen und Symptome überprüfen oder unseren Leitfaden für Neulinge lesen.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
common | häufige |
signs | anzeichen |
symptoms | symptome |
guide | leitfaden |
technology addiction | technologiesucht |
review | überprüfen |
wondering | fragen |
may | möglicherweise |
or | oder |
our | unseren |
you | sie |
can | können |
some | einige |
for | für |
if | ob |
an | an |
read | lesen |
are | sich |
EN Find out from Mallorca Life Coach Sylvia Ennis what it?s like living in Costa d?en Blanes and what she recommends for newcomers to the island.
DE Erfahren Sie von Mallorca Life Coach Sylvia Ennis, wie es ist, in Costa d?en Blanes zu leben inklusive Tipps für Neuankömmlinge, die auf die Insel ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
coach | coach |
sylvia | sylvia |
costa | costa |
d | d |
it | es |
and | erfahren |
for | für |
life | leben |
en | en |
to | zu |
island | insel |
EN In many departments, we have introduced a mentoring programme where newcomers are assigned a colleague to support them during their first few weeks on the job
DE In vielen Abteilungen haben wir bereits ein Paten-Programm eingeführt, bei dem Neueinsteiger eine Kollegin oder einen Kollegen zur Seite gestellt bekommen, um die ersten Wochen unterstützend zu begleiten
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
introduced | eingeführt |
programme | programm |
colleague | kollegin |
weeks | wochen |
support | begleiten |
in | in |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
EN Barclays prepared an offer for newcomers or people who had just got a job and are starting their new life in the UK.
DE Barclays hat ein Angebot für Neuankömmlinge im Land oder eben Leute vorbereitet, die gerade einen Job bekommen haben und ihr neues Leben in Großbritannien beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
barclays | barclays |
prepared | vorbereitet |
starting | beginnen |
uk | großbritannien |
or | oder |
new | neues |
life | leben |
in the | im |
in | in |
offer | angebot |
just | gerade |
job | job |
and | und |
for | für |
people | leute |
the | eben |
EN The selection of interviews will guide newcomers through the industry, offering data life advice, learning mistakes, career development tips and strategies to succeed in the world of data science
DE Die Auswahl der Gespräche führt Neueinsteiger durch die Branche und versorgt sie mit praxisnahen Datenratschlägen, Lernerfahrungen, Karrieretipps und Erfolgsstrategien für die Welt der Data Science
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
interviews | gespräche |
guide | führt |
data | data |
industry | branche |
world | welt |
science | science |
and | und |
EN The young Swiss newcomers rely on complete price transparency
DE Die jungen Schweizer Newcomer setzen auf absolute Preistransparenz
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
swiss | schweizer |
complete | absolute |
EN For IntelliShop newcomers or migrations
DE Für IntelliShop Neueinsteiger:innen oder Migrationen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
migrations | migrationen |
for | für |
EN For Shopware newcomers or migrations
DE Für Shopware Neueinsteiger:innen oder Migrationen
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
or | oder |
migrations | migrationen |
for | für |
EN Controlware’s broad, well-balanced portfolio combines solutions from established market leaders with innovative technologies from newcomers
DE Das breite, ausgewogene Portfolio von Controlware vereint die Lösungen etablierter Marktführer mit den innovativen Technologien von Newcomern
inglês | alemão |
---|---|
broad | breite |
portfolio | portfolio |
solutions | lösungen |
balanced | ausgewogene |
technologies | technologien |
innovative | innovativen |
from | von |
with | mit |
combines | vereint |
EN We also provide you with comprehensive access to our DE-CIX Academy, a training facility for newcomers to the world of peering and interconnection.
DE Außerdem bieten wir Ihnen umfassenden Zugang zu unserer DE-CIX Academy, eine Schulungseinrichtung für Neueinsteiger im Peering und der Interconnection.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
comprehensive | umfassenden |
access | zugang |
academy | academy |
peering | peering |
to | zu |
for | für |
and | und |
a | eine |
EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know
DE Das abwechslungsreiche Klosterdorf bietet ein einmaliges Ferienangebot für Familien, Einsteiger und Profis
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
families | familien |
and | und |
for | für |
a | ein |
EN Newcomers to ski touring will find ideal conditions on the touring tracks of Valais.
DE Skitouren-Anfänger finden auf den Touring Tracks im Wallis ideale Bedingungen.?
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
conditions | bedingungen |
tracks | tracks |
valais | wallis |
find | finden |
the | den |
on | auf |
EN The perfect choice for newcomers looking to experience the exciting adventures found in A Realm Reborn and Heavensward.The Starter Edition includes A Realm Reborn and the first expansion pack, Heavensward. See below for details.
DE Dieses Produkt wird Spielern empfohlen, die FINAL FANTASY XIV einmal ausprobieren wollen.Die Starter Edition enthält A Realm Reborn sowie das erste Erweiterungspaket, Heavensward. Siehe unten für Details.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
experience | ausprobieren |
starter | starter |
edition | edition |
includes | enthält |
a | a |
see | siehe |
the first | erste |
EN A Guide for Newcomers ? Internet and Technology Addicts Anonymous
DE Ein Leitfaden für Neueinsteiger – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
inglês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
internet | internet |
anonymous | anonyme |
a | ein |
and | und |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide for Newcomers
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden für Neueinsteiger
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
guide | leitfaden |
here | hier |
you | sie |
this | dieses |
a | ein |
for | für |
EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them
DE Neuankömmlinge werden ermutigt, innerhalb kurzer Zeit an 6 Treffen teilzunehmen, um festzustellen, ob dieses Programm für sie geeignet ist
inglês | alemão |
---|---|
encouraged | ermutigt |
short | kurzer |
program | programm |
whether | ob |
right | geeignet |
time | zeit |
meetings | treffen |
is | ist |
to determine | festzustellen |
within | innerhalb |
for | um |
this | dieses |
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
DE Unsere Treffen basieren auf nicht-wertendem, mitfühlendem Zuhören, und Treffen bieten Gelegenheit für Neuankömmlinge, Fragen zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | treffen |
our | unsere |
questions | fragen |
are | basieren |
to | zu |
on | auf |
opportunities | bieten |
for | für |
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
DE Nachdem das Meeting beendet ist, ermutigen wir Neuankömmlinge, Fragen an verbleibende Personen zu stellen und jedem zu erlauben, zu teilen, der während des Meetings nicht geteilt hat
inglês | alemão |
---|---|
encourage | ermutigen |
allow | erlauben |
questions | fragen |
and | und |
to | zu |
meeting | meeting |
is | ist |
share | teilen |
during | während |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
DE Helfen Sie Neuankömmlingen, sich als Mensch sicher, willkommen und geschätzt zu fühlen, egal wie sehr sie sich in ihrer Internet- und Technologiesucht gefangen fühlen
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
feel | fühlen |
welcome | willkommen |
valued | geschätzt |
trapped | gefangen |
internet | internet |
technology addiction | technologiesucht |
and | und |
as | als |
human | mensch |
inside | in |
how | wie |
being | sie |
a | egal |
EN Getting started in eCommerce - Five tips for newcomers
DE Einstieg in den E-Commerce - Fünf Tipps für Neustarter
inglês | alemão |
---|---|
started | einstieg |
ecommerce | e-commerce |
five | fünf |
tips | tipps |
in | in |
for | für |
EN Sylvia shares why she chose to live in the area of Costa d?en Blanes and what her advice is to newcomers to the island
DE Sylvia erzählt in diesem Video, warum sie sich entschieden hat, in der Umgebung von Costa d?en Blanes zu leben und was sie Neuankömmlingen auf der Insel rät
inglês | alemão |
---|---|
sylvia | sylvia |
costa | costa |
d | d |
and | und |
en | en |
to | zu |
why | warum |
island | insel |
EN The event drew many newcomers and admirers of the contemporary landscape artist, whose work aims to capture the perpetual changes and transitions in nature.
DE Die Veranstaltung zog viele Newcomer und Liebhaber des zeitgenössischen Landschaftskünstlers an. Seine Arbeiten zielen darauf ab, die ständigen Veränderungen und Wechsel der Natur einzufangen.
inglês | alemão |
---|---|
event | veranstaltung |
contemporary | zeitgenössischen |
aims | zielen |
changes | änderungen |
nature | natur |
transitions | wechsel |
work | arbeiten |
to capture | einzufangen |
many | viele |
and | darauf |
EN Mailchimp may be an email marketing giant, but there are lots of relative newcomers on the market nipping at their heels
DE In Sachen E-Mail-Marketing mag Mailchimp vielleicht ein Riese sein, doch es gibt viele vergleichsweise neue Anbieter auf dem Markt, die dem Unternehmen dicht auf den Fersen sind
inglês | alemão |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
giant | riese |
marketing | marketing |
be | sein |
may | mag |
the | den |
on | auf |
EN I’m opening my home to fellow friends, travelers, business professionals, newcomers to San Diego, LGBTQ+ community members, partners and awesome hu...
DE Ich öffne mein Zuhause für Freunde, Reisende, Geschäftsleute, Neuankömmlinge in San Diego, Mitglieder der LGBTQ + -Community, Partner und tolle Fre...
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunde |
travelers | reisende |
san | san |
diego | diego |
lgbtq | lgbtq |
community | community |
members | mitglieder |
partners | partner |
awesome | tolle |
home | zuhause |
and | und |
my | ich |
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide for Newcomers.
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden für Neueinsteiger.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
guide | leitfaden |
here | hier |
you | sie |
this | dieses |
a | ein |
for | für |
EN It can be enjoyed by design professionals and newcomers alike, giving you the power to create spectacular designs with surprising ease and efficiency.
DE Sie kann sowohl von Design-Profis als auch von Neulingen genutzt werden und gibt Ihnen die Möglichkeit, spektakuläre Designs mit überraschender Leichtigkeit und Effizienz zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
professionals | profis |
spectacular | spektakuläre |
ease | leichtigkeit |
efficiency | effizienz |
can | kann |
with | mit |
to | zu |
giving | von |
designs | designs |
design | design |
and | und |
create | erstellen |
EN When newcomers think of New York City, they often envision Manhattan
DE Wenn Auswärtige an New York City denken, stellen Sie sich oft Manhattan vor
inglês | alemão |
---|---|
think | denken |
new | new |
york | york |
city | city |
when | wenn |
manhattan | manhattan |
of | oft |
EN Newcomers and experienced professionals develop material for short and feature films, composing the accompanying music, casting, filming, cutting and producing narrative worlds to charm and envelop you
DE Neue Talente und erfahrene Profis entwickeln Kurzfilm- und Spielfilmstoffe, komponieren die Musik dazu, casten, drehen, schneiden und produzieren Erzählwelten, die mitreißen
inglês | alemão |
---|---|
composing | komponieren |
music | musik |
cutting | schneiden |
experienced | erfahrene |
professionals | profis |
develop | entwickeln |
producing | produzieren |
and | und |
the | die |
EN Fill hard-to-staff tech positions via relocating Ukrainian talent to your local office in the Netherlands, Germany, Austria. Daxx will handle all organizational work and ensure you have newcomers in 4-7 weeks.
DE Rekrutieren Sie erfahrene Entwickler aus Osteuropa. Erhalten Sie Zugang zu 60,000 Fachkräften aus der Ukraine.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
the | der |
you | sie |
EN It combines a smooth ride with a high level of directness and razor-sharp precision, without overtaxing newcomers
DE Es vereint Laufruhe mit hoher Direktheit und messerscharfer Präzision, ohne Neulinge zu überfordern
inglês | alemão |
---|---|
precision | präzision |
it | es |
and | und |
without | ohne |
combines | vereint |
EN The young Swiss newcomers rely on complete price transparency.
DE Die jungen Schweizer Newcomer setzen auf absolute Preistransparenz.
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
swiss | schweizer |
complete | absolute |
EN The "ETF-KnowHow" event series organised by the Swiss stock exchange provides ETF investment newcomers as well as experienced investors with expert knowledge.
DE Mit der Umstellung auf die QR-Rechnung können Unternehmen gleichzeitig auch eBill einführen. Rechnungssteller profitieren von Kosteneinsparungen.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
knowledge | können |
as | auch |
EN The event series of SIXprovides ETF newcomers as well as experienced investors expert knowledge.
DE Die Veranstaltungsreihe von SIX, Securities and Exchanges, vermittelt ETF-Neulingen ebenso wie erfahrenen Anlegern wertvolles Expertenwissen.
inglês | alemão |
---|---|
investors | anlegern |
experienced | erfahrenen |
expert | expertenwissen |
as well | ebenso |
of | von |
the | die |
EN VRConk is one of the newcomers in the industry and they?re showing great potential with this top-notch brunette VR porn scene. -> More about them in this article.
DE VRConk ist einer der Newcomer in der Branche, und sie zeigen großes Potenzial mit dieser erstklassigen brünetten VR Porno Szene. -> Mehr über sie in diesem Artikel.
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
potential | potenzial |
brunette | brünetten |
vr | vr |
porn | porno |
scene | szene |
gt | gt |
in | in |
more | mehr |
and | und |
this | diesem |
with | mit |
they | es |
EN And in our New Employee Orientation Program, you will get to know Advantest better, and have the opportunity to connect with other newcomers.
DE In unserem „New Employee Orientation Programm“ lernst du Advantest besser kennen und kannst dich mit anderen Newcomern vernetzen.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
program | programm |
better | besser |
connect | vernetzen |
other | anderen |
know | kennen |
and | und |
in | in |
our | mit |
you | du |
EN Not only that; this strain is easy to cultivate and maintain, making her perfect for newcomers and seasoned growers alike
DE Nicht nur das: Diese Sorte ist leicht anzubauen und zu pflegen, weshalb sie perfekt für Neueinsteiger wie auch erfahrene Grower ist
inglês | alemão |
---|---|
strain | sorte |
perfect | perfekt |
easy | leicht |
not | nicht |
only | nur |
is | ist |
maintain | pflegen |
for | für |
this | diese |
and | und |
EN This Handbook provides the necessary basics that may aid newcomers to the growing game, but has plenty of information that will interest veterans as well.
DE Dieses Buch liefert die notwendigen Grundlagen, die nicht nur Neulingen helfen können, sondern auch jede Menge Informationen, die auch erfahrene Züchter interessieren können.
inglês | alemão |
---|---|
necessary | notwendigen |
basics | grundlagen |
aid | helfen |
information | informationen |
provides | liefert |
to | auch |
this | dieses |
the | nur |
EN An update of one of their hallmark products, the Mighty+ is a hugely popular portable vaporizer set to wow newcomers and those with experience using previous versions.
DE Der Mighty+, ein Update ihres Paradeprodukts, ist ein enorm beliebter tragbarer Vaporizer, der Neulinge und Fans der Vorgängerversion begeistern wird.
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
hugely | enorm |
portable | tragbarer |
and | und |
a | ein |
the | wird |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções