Traduzir "fun exploring" para alemão

DE Zu den Unternehmen, die mit .FUN erfolgreich sind, gehören www.banter.fun, www.liveandlearn.fun, www.tenerife.fun und mehr.

• Unternehmen
• gehören

DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.

• entdecken
• Tools machen
• denen du Spaß
• kannst
• versuchst herauszufinden
• App
• Programm funktioniert
• Skizzieren

DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.

• entdecken
• Tools machen
• denen du Spaß
• kannst
• versuchst herauszufinden
• App
• Programm funktioniert
• Skizzieren

DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• Deine eigenen Aktivitäten
• posten
• tatsächlich an deinen

DE Verbringst du mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder deine eigenen zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?

• damit
• tollen Aktivitäten anderer
• lesen
• tatsächlich an deinen

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

• Nähe der attraktivsten
• historical
• Orte in Krakau
• günstige Lage macht
• kurzen Spaziergang Sie
• jüdische Viertel kommen

DE Viel Spaß beim Erkunden der neuesten Cinematics-Funktionen und ‑Tools, die Unity für Filmkünstler einfacher und leistungsfähiger machen

• neuesten Cinematics-Funktionen
• Unity für Filmkünstler
• leistungsfähiger machen

DE Gemeinsam in der Gruppe aus Arbeitskollegen, Freunden oder Verwandten lässt sich Zürich noch schöner entdecken.

• Arbeitskollegen
• Freunden
• schöner

DE Egal, ob Sie die Tiefen des Meeres oder die eindrucksvollen Gipfel erkunden möchten, dieses beliebte Hafengebiet ermöglicht beides… und vieles dazwischen.

• Egal
• Meeres
• eindrucksvollen Gipfel erkunden
• dieses beliebte Hafengebiet
• vieles

DE Zu Spaß beim Herumschwimmen und Erkunden der Unterwasserumgebung.

• Spaß beim Herumschwimmen

DE Durch Anwendung im Alltag wird Mathematik plötzlich kinderleicht und macht richtig Spaß! Die Projekte in der toucanBox laden zum Entdecken geometrischer Formen ein und durch Messen und Zählen wird die Rechenfähigkeit gefördert.

• Anwendung im Alltag
• Mathematik plötzlich kinderleicht
• macht richtig Spaß
• laden zum Entdecken
• Messen

DE Grenzenlose Entdeckungslust und den Spass am Radfahren spüren- abseits der Strasse

• Grenzenlose Entdeckungslust
• Spass am Radfahren
• abseits der Strasse

DE 8 erlebnisreiche Tage werden Sie verbringen mit lustige Aktivitäten bei zwei spektakulären Alpenseen, die Erforschung der Landleben und Städte des Slowenische Küste und seine pulsierende Hauptstadt

• verbringen mit lustige
• zwei spektakulären Alpenseen
• Erforschung der Landleben
• Städte des Slowenische
• seine pulsierende Hauptstadt

DE Drei Tage Radfahren sind perfekt, um die Umgebung von Bled zu erkunden und die Auswahl an Touren ist sehr vielfältig. Die Fahrräder waren toll und wir hatten viel Spaß. Der Nachteil ist, dass ich jetzt ein E-Bike für meine Frau kaufen muss :)

• Drei Tage Radfahren
• perfekt
• Umgebung von Bled
• erkunden
• Auswahl an Touren
• sehr vielfältig
• Fahrräder waren toll
• hatten viel Spaß
• E-Bike für meine
• kaufen muss

DE Zu Spaß beim Herumschwimmen und Erkunden der Unterwasserumgebung.

• Spaß beim Herumschwimmen

DE Gehen Sie in den Geschäften vor Ort einkaufen und helfen Sie Ihren Kindern dabei, die frischesten schottischen Zutaten für ein Essen für die ganze Familie zu wählen

• Geschäften vor Ort
• helfen Sie Ihren
• dabei
• frischesten schottischen Zutaten
• Familie zu wählen

DE Viel Spaß beim Erkunden der neuesten Cinematics-Funktionen und ‑Tools, die Unity für Filmkünstler einfacher und leistungsfähiger machen

• neuesten Cinematics-Funktionen
• Unity für Filmkünstler
• leistungsfähiger machen

DE Wir möchten dafür sorgen, dass alle Niantic-Spieler unsere Spiele, Communitys und sozialen Features unbeschwert und fair nutzen können, während sie unsere Welt entdecken.

• möchten dafür sorgen
• Niantic-Spieler unsere Spiele
• Communitys
• sozialen Features unbeschwert

DE Es macht Spaß, den Zoo am Morgen zu besuchen, wenn viele Tiere zum ersten Mal ihre Ausstellungsflächen erkunden.

• macht Spaß
• Zoo am Morgen
• besuchen
• Mal ihre Ausstellungsflächen

DE Begleiten Sie uns auf ein Fahrradabenteuer durch Ljubljanas reizvolle Geschichte und Natur und erkunden Sie die Hauptstadt Sloweniens auf umweltfreundliche, aktive, sichere und unterhaltsame Weise.

• Fahrradabenteuer durch Ljubljanas
• Geschichte
• Natur
• Sloweniens auf umweltfreundliche
• aktive
• sichere
• unterhaltsame

DE Klick auf eine Tour, um alle Details zu sehen, und schau dir die Tipps und Fotos von Mitgliedern der komoot-Community an, die diese Tour bereits gemacht haben.

• Details zu sehen
• Fotos von Mitgliedern
• Tour bereits gemacht

DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo

• pferd
• pferde
• karussell
• rummelplatz
• frohe runde
• kreisel
• jahrgang
• gold
• golden
• reiten
• spinnen
• twist
• streifen
• spaß
• tagesausflug
• strand
• muster
• verklage gibbsins
• rakete
• indigo

DE Hier sind die Kernstücke. Sie eignen sich auch als wunderbare Geschenke für einen lieben, dir nahestehenden Menschen. Oder du fügst deinem Weg ein bisschen mehr Freude hinzu.

• Kernstücke
• lieben
• dir nahestehenden Menschen
• fügst deinem Weg
• bisschen mehr Freude

DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten

• vierköpfige Familie hatte
• Spaß dabei
• Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten
• touren
• Obwohl wir Einheimische
• oft die Gelegenheit
• all die unterhaltsamen
• besuchen
• Seattle zu bieten

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

• LINE können Unternehmen
• private Nutzer
• lustige animierte Sticker
• Baby Yoda
• Goku aus Dragon
• verschicken
• bringen

DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant

• Möchten Sie erfahren
• Küche amüsant
• Fotomagnete für Kühlschränke
• günstig
• amüsant

DE Unsere Zammad Community hat sich aus einem Grund gefunden: Spaß am Programmieren. Oft beteiligen sich Mitglieder am Code oder an der Zammad Documentation. Und das ist einfach schön!

• Grund gefunden
• Spaß am Programmieren
• Code
• Zammad Documentation
• einfach schön

DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.

• rein ins Vergnügen
• Jetlag
• Stau
• Ferienparadies für schöne
• Erholungs-

DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.

• Erlebnisbauernhof mit rustikalen
• doch modernen Räumlichkeiten
• Events
• Seminare
• HofChuchi
• Erlebnisprogrammen
• organisiert von A
• Z von unserem

DE Wenn Ihre Videos zeigen, dass Sie Spaß haben, werden auch Ihre Schüler Spaß haben.

• Videos zeigen
• Schüler Spaß

DE Kids Sea Camp-Wochen machen der ganzen Familie Spaß! Das Programm bietet eine Woche mit kombinierten unterhaltsamen und lehrreichen Tauchveranstaltungen für Kinder, die gleichzeitig Zeit für Entspannung und private Zeit mit ihren Eltern bieten

• Kids Sea Camp-Wochen
• ganzen Familie Spaß
• kombinierten unterhaltsamen
• Eltern bieten

DE Vergessen Sie nicht den Spaß beim Filmen mit der Action-Cam! Sie sollten beim Filmen den Fokus weniger auf das perfekte Ergebnis legen, sondern auf den Spaß an der Sache. Denn darum geht es auch Ihren Zuschauern. Also: Genießen Sie Ihre Aufnahmen!

• Spaß beim Filmen
• Action-Cam
• sollten beim Filmen
• perfekte Ergebnis legen
• Sache
• Denn darum geht
• Ihren Zuschauern
• Also
• Genießen Sie Ihre

DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise

• Normalerweise ist dies
• Mountainbike-Route
• lustige Trailrunning-Route
• erfordert etwas Konzentration
• weil es technisch
• unterhaltsame
• spielerische Weise

DE Spaß, fließend und ein wenig technisch einspurig auf dem Jem Trail. Dies ist normalerweise eine Mountainbike-Strecke, aber es macht auch Spaß, zu laufen!

• Spaß
• fließend
• wenig technisch einspurig
• Jem Trail
• Dies ist normalerweise
• Mountainbike-Strecke
• macht auch Spaß
• laufen

DE In Teds Kollektion für Mädchen macht Spielen gleich doppelt so viel Spaß. Freuen Sie sich auf geblümte Kleider, bequeme Leggings und bezaubernde Playsuits mit Gute-Laune-Garantie.

• macht Spielen gleich
• viel Spaß
• geblümte Kleider
• bequeme Leggings

DE Manche sagen, nirgendwo könne man so viel Spaß auf zwei Rädern haben wie beim Cyclocross. Fünf routinierte Fahrer haben uns erzählt, warum.

• Manche sagen
• Cyclocross
• Fünf routinierte Fahrer
• erzählt

DE Blondinen sind lustig und sagen nie zu allem Nein. Du glaubst mir nicht? Sehen Sie sich erst diese Videos an! Viel Spaß mit den schärfsten VR-Blondinen!

• Blondinen sind lustig
• Nein
• schärfsten VR-Blondinen

DE Spaß? Ja, Spaß! Genießen Sie Ihre Zeit mit Nikki Fox und ihrer schmutzigen kleinen neuen Freundin, Julia Red.

• Spaß
• Ja
• Genießen Sie Ihre
• Nikki Fox
• ihrer schmutzigen kleinen
• Freundin
• Julia

DE Zwei heiße Mädels haben Spaß zusammen? Wunderbar. Zwei nuttige Lesben, die sich mit deinem Schwanz amüsieren? Noch besser! Wie wäre es mit vier heiße Bräute sich amüsieren? Natürlich gibt es immer Platz für mehr!

• Zwei heiße Mädels
• Spaß zusammen
• Wunderbar
• Zwei nuttige Lesben
• deinem Schwanz amüsieren
• besser

DE Bist du bereit ohne Rücksicht auf Verluste zu rasen? Finde es heraus und viel Spaß bei Evo-F2!

• Bist du bereit
• Rücksicht auf Verluste
• rasen
• Finde es heraus

DE Also stöbere einfach durch unsere lustige Zusammenstellung und hab Spaß mit unseren Fahrzeug Spielen für die ganze Familie! 

• Also stöbere einfach
• lustige Zusammenstellung
• ganze Familie

DE Es macht wirklich Spaß, die Schieberegler zu bewegen und einfach Spaß zu haben, während man seine Fickpuppe erstellt

• macht wirklich Spaß
• Schieberegler zu bewegen
• während man seine
• erstellt

DE Mit einer Einzahlung von nur 500 FUN steht Dir also ein Startkapital von 1.500 FUN zur Verfügung.

• steht Dir also
• Startkapital von FUN

DE Seien es Zelte, Schlafsäcke, Kocher, Luftbetten oder Lampen, mit der richtigen Ausrüstung macht Campen doppelt Spaß.

• Seien es Zelte
• Schlafsäcke
• Kocher
• Luftbetten
• Lampen
• richtigen Ausrüstung macht
• doppelt

DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden ein sehr schönes VR-Erlebnis haben

• Virtual-Reality-Spiele machen Spaß
• könnte mehr Spaß
• Freunden zu spielen
• Freunden
• Familie

DE Hier sind die Kernstücke. Sie eignen sich auch als wunderbare Geschenke für einen lieben, dir nahestehenden Menschen. Oder du fügst deinem Weg ein bisschen mehr Freude hinzu.

• Kernstücke
• lieben
• dir nahestehenden Menschen
• fügst deinem Weg
• bisschen mehr Freude

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

• LINE können Unternehmen
• private Nutzer
• lustige animierte Sticker
• Baby Yoda
• Goku aus Dragon
• verschicken
• bringen

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

• LINE können Unternehmen
• private Nutzer
• lustige animierte Sticker
• Baby Yoda
• Goku aus Dragon
• verschicken
• bringen

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

• LINE können Unternehmen
• private Nutzer
• lustige animierte Sticker
• Baby Yoda
• Goku aus Dragon
• verschicken
• bringen

DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen

• LINE können Unternehmen
• private Nutzer
• lustige animierte Sticker
• Baby Yoda
• Goku aus Dragon
• verschicken
• bringen