Traduzir "exploring mission" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exploring mission" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de exploring mission

inglês
alemão

EN | Colombia Oriental - Ecuador, Mission Alive, Solidarity & Mission, The Claretian Mission, Youth & Vocations Ministry

DE | Antillen, Gemeinschaftsleben, Gerechtigkeit und Frieden, Lebendige Mission, Pfarreien

inglêsalemão
missionmission

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).

inglêsalemão
crackknacken
codescodes
exploreerkunden
museummuseum
missionmission
featuresverfügt
specialspezielles
agentagenten
gadgetgadget
childrenkinder
costkosten
includesinklusive
gearausrüstung
andund
yourihre
forfür
aein
eachjede

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN Watch your young astronauts assemble and launch rockets high into the air, or take the lead by exploring the Mission Control console, in the Rocket Room.

DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.

inglêsalemão
watchbeobachten
youngjungen
astronautsastronauten
airluft
exploringerkunden
missionmission
controlcontrol
consolekonsole
roomroom
rocketrocket
byindem
in theim
oroder
inin
takeübernehmen
yourihre
andund
thehoch

EN Continue your day learning about the mission of rescue, rehab and release while exploring our marine life hospital,

DE Setzen Sie Ihren Tag fort und lernen Sie die Mission der Rettung, Reha und Freilassung kennen, während Sie unser Krankenhaus für Meereslebewesen erkunden

inglêsalemão
missionmission
rescuerettung
exploringerkunden
hospitalkrankenhaus
marine lifemeereslebewesen
yourihren
ourunser

EN Watch your young astronauts assemble and launch rockets high into the air, or take the lead by exploring the Mission Control console, in the Rocket Room.

DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.

inglêsalemão
watchbeobachten
youngjungen
astronautsastronauten
airluft
exploringerkunden
missionmission
controlcontrol
consolekonsole
roomroom
rocketrocket
byindem
in theim
oroder
inin
takeübernehmen
yourihre
andund
thehoch

EN Continue your day learning about the mission of rescue, rehab and release while exploring our marine life hospital,

DE Setzen Sie Ihren Tag fort und lernen Sie die Mission der Rettung, Reha und Freilassung kennen, während Sie unser Krankenhaus für Meereslebewesen erkunden

inglêsalemão
missionmission
rescuerettung
exploringerkunden
hospitalkrankenhaus
marine lifemeereslebewesen
yourihren
ourunser

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

inglêsalemão
missionaufgabe
betterbesseres
internetinternet
believemeinung
cloudflarecloudflare
protectionschutz
customerskunden
andund
tozu
datadaten
isist
aein

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

inglêsalemão
defineddefiniert
operationvorgang
productionproduktionsumgebung
inin
problemproblem
asals
isist
aein
theder

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglêsalemão
signalsignal
commandcommand
awarenessinformationen
case studyfallstudie
forfür
andund

EN The training courses are aligned with our leadership mission statement and impart the skills required to act in accordance with the mission statement.

DE Die Schulungen sind an unserem Führungsleitbild ausgerichtet und vermitteln entsprechende Skills, um im Sinne des Leitbildes handeln zu können.

inglêsalemão
alignedausgerichtet
skillsskills
tozu
acthandeln
andund
requiredkönnen
aresind

EN | East Asia, Mission Alive, The Claretian Mission

DE | Die Claretiner-Mission, Jugend und Berufungen, Lebendige Mission

inglêsalemão
eastund
missionmission
thedie

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

EN OUR MISSION Our mission is to collaborate with architects, landscape architects, lighting designers, urban planners and public administrations to enhance urban spaces

DE UNSERE AUFGABE Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, Architekten, Landschaftsarchitekten, Lichtdesignern, Stadtplanern und öffentlichen Verwaltungen bei der Verbesserung des Stadtraums zu zusammenarbeiten

inglêsalemão
missionaufgabe
enhanceverbesserung
landscape architectslandschaftsarchitekten
publicöffentlichen
architectsarchitekten
andund
ourunsere
tozu
collaboratezusammenarbeiten
withbei

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Am 31. Januar kam der für den Moment letzte Mitbruder nach Osttimor, der zu der dort entstehenden Kommunität gehört. Es handelt sich um den aus Osttimor stammenden P. Nuno, der nun nach Abschluss seiner Studien in Portugal heimkehrt. Uns...

inglêsalemão
completedabschluss
inin
hases
theden
withsich

EN With My Virtual Mission, users can create a mission path, take on a virtual challenge, and track their progress along the pathway

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

inglêsalemão
missionmission
usersuser
challengechallenge
trackverfolgen
mymy
progressfortschritt
cankönnen
withmit
onan
virtualvirtuellen
createerstellen
andund

EN Rodion Operator Skin and Mission (Tier 0): Rodion also shows his alliance to Shadow Company with the “Archangel” skin and Mission.

DE Rodion-Operator-Skin und -Mission (Stufe 0): Rodion zeigt seine Zugehörigkeit zur Shadow Company mit dem "Erzengel"-Skin und der zugehörigen Mission.

inglêsalemão
tierstufe
showszeigt
shadowshadow
companycompany
missionmission
tozur
withmit

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 mission specialist Richard Linnehan (helmet visor down) poses for a photo during the third of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: STS-109 Missionsspezialist Richard Linnehan (Helmvisier unten) posiert während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission für ein Foto

inglêsalemão
originalursprüngliche
descriptionbeschreibung
missionmission
richardrichard
photofoto
activitiesactivities
fivefünf
thefolgt
forfür
aein
duringwährend
thisdies
thirddie

EN The original finding aid described this as:Description: STS-109 mission specialist Richard Linnehan takes his own portrait during the third of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Der Missionsspezialist Richard Linnehan porträtiert STS-109 während der dritten von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

inglêsalemão
originalursprüngliche
descriptionbeschreibung
missionmission
richardrichard
activitiesactivities
fivefünf
thefolgt
duringwährend
thisdies
thirddie
aswie

EN The original finding aid described this as:Description: Underexposed portrait view of STS-109 Mission specialist John Grunsfeld after exiting during the fifth of five Extravehicular Activities (EVAs) of the mission

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt:Beschreibung: Unterbelichtete Porträtansicht des STS-109 Missionsspezialisten John Grunsfeld nach dem Ausstieg während der fünften von fünf Extravehicular Activities (EVAs) der Mission

inglêsalemão
originalursprüngliche
descriptionbeschreibung
missionmission
johnjohn
fifthfünften
activitiesactivities
fivefünf
thefolgt
duringwährend
thisdies
aswie
afternach

EN At YWCA Spokane, we see our mission of eliminating racism and empowering women as one mission, not two.

DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.

inglêsalemão
ywcaywca
spokanespokane
missionmission
eliminatingbeseitigen
racismrassismus
empoweringstärken
womenfrauen
notnicht
asals
andund
ourunsere
seesehen
twozwei
ofzu
atbei

EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!

DE DT Swiss hat eine Mission: Komponenten für den Bereich eMTB zu entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse von eMTB Fahrern ausgerichtet sind und höheren Belastungen zuverlässig standhalten. Unsere Mission HYBRID hat begonnen!

inglêsalemão
dtdt
swissswiss
missionmission
componentskomponenten
developedentwickeln
hybridhybrid
begunbegonnen
ourunsere
tozu
theden
aeine
onauf
hashat

EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.

DE Moodle HQ setzt unsere Mission vom ersten Tag an fort und freut sich, sein offizielles Leitbild zu bekräftigen: Pädagogen befähigen, unsere Welt zu verbessern.

inglêsalemão
moodlemoodle
officialoffizielles
educatorspädagogen
missionmission
worldwelt
ourunsere
improveverbessern
isfreut
daytag
tozu
fromvom
onsetzt
itsund
empoweringbefähigen

EN Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.

DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.

inglêsalemão
apolloapollo
geminigemini
firstersten
closenähe

EN | 25th and 50th Anniversaries, Anniversaries, East Nigeria, Mission Procure, Noticeboard, Solidarity & Mission

DE | Claretiner heute, Fatima, Simbabwe

EN With My Virtual Mission, users can create a mission path, take on a virtual challenge, and track their progress along the pathway

DE Mit My Virtual Mission können User einen virtuellen Missionspfad erstellen, an einer Challenge teilnehmen und ihren Fortschritt verfolgen

inglêsalemão
missionmission
usersuser
challengechallenge
trackverfolgen
mymy
progressfortschritt
cankönnen
withmit
onan
virtualvirtuellen
createerstellen
andund

EN The ET80/ET85 — mission critical mobility for mission critical workers.

DE Das ET80/ET85 – erfolgskritische Mobilität für geschäftskritische Mitarbeiter.

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

DE Aus unserem Studienkonvent in Bagui, Zentralafrikanische Republik, erreichte uns eine nette Geschichte, die wir gerne weitergeben wollen. An den Tagen nach Weihnachten machten unsere Brüder einen Ausflug in den Süden des Landes an einen O...

inglêsalemão
regionallandes
inin
ourunsere
ofder
northnach
thetagen

EN The vision, mission, goals, policies and activities of Veterans at Ansys are fully aligned with the mission, goals, and policies at Ansys.

DE Die Vision, Mission, Ziele, Richtlinien und Aktivitäten der Veteranen bei Ansys sind mit denen von Ansys abgestimmt.

inglêsalemão
visionvision
policiesrichtlinien
ansysansys
alignedabgestimmt
missionmission
goalsziele
activitiesaktivitäten
andund
withmit
aresind

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglêsalemão
signalsignal
commandcommand
awarenessinformationen
case studyfallstudie
forfür
andund

EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.

DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.

inglêsalemão
proposalsvorschläge
describesbeschreibt
preparedvorbereitet
proposalvorschlag
definesdefiniert
goalsziele
containenthalten
reasongrund
businessunternehmens
andund
havehaben
whywarum
theden
yousie
aein
whiledie

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

DE Wie bringen wir unsere Clubs voran? Indem wir umdenken! Lions, mit unseren Köpfen und Händen müssen wir das Helfen neu erfinden. In diesem Jahr heißt es innovativ sein, zusammenarbeiten und Spaß haben! Gemeinsam können wir‘s!

inglêsalemão
headsköpfen
handshänden
servicehelfen
clubsclubs
lionslions
innovateinnovativ
funspaß
byindem
yearjahr
toheißt
andund
cankönnen
thevoran
howwie
thisdiesem
ourunsere
outsidein
togethermit
havehaben

EN Digital mission engineering is the use of digital modeling, simulation, and analysis to incorporate the operational environment and evaluate mission outcomes and effectiveness at every phase of the life cycle.

DE Digital Mission Engineering ist die Verwendung digitaler Modellierung, Simulation und Analyse, um die Betriebsumgebung zu integrieren und die Ergebnisse und die Effektivität von Missionen in jeder Phase des Lebenszyklus zu bewerten.

inglêsalemão
missionmission
effectivenesseffektivität
life cyclelebenszyklus
engineeringengineering
modelingmodellierung
simulationsimulation
analysisanalyse
evaluatebewerten
phasephase
useverwendung
incorporateintegrieren
tozu
digitaldigital
andund
isist
outcomesergebnisse
ofvon
thedes
everyjeder

EN Mission and vision. The organization’s mission articulates its reasons for being, and the vision lays out where the organization hopes to be

DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

inglêsalemão
visionvision
hopeshofft
missionmission
organizationorganisation
tozu
andund
theder

EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.

DE Außerdem suchte das Unternehmen einen echten Partner, dem die Mission von Global Knowledge wirklich wichtig war und der diese Mission durch kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen fördern würde.

inglêsalemão
partnerpartner
globalglobal
continuallykontinuierliche
innovateinnovationen
missionmission
organizationunternehmen
improveverbesserungen
supportfördern
andund
thatechten

EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help

DE Im Jahr 2017 begann HubSpot mit der Sichtung alternativer Marktangebote zur Lösung dieses Problems

inglêsalemão
hubspothubspot
beganbegann
inmit
thatdieses

EN Keep exploring our beautiful designer community.

DE Entdecke unsere wunderbare Designer-Community.

inglêsalemão
exploringentdecke
ourunsere
designerdesigner
communitycommunity
beautifulwunderbare

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

inglêsalemão
presentationspräsentationen
industryindustrie
developersentwicklern
workshopworkshop
currentaktuelle
futurezukünftige
betterbessere
applicationsanwendungen
technologytechnologie
sciencewissenschaft
andund
forfür
thisdieser
withmit
fromaus
hashat

EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.

DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.

inglêsalemão
phrasesphrasen
searchingsuchen
peoplemenschen
meansbedeutet
andund
researcherforschen

EN “We were exploring security solutions, and Cloudflare’s name bubbled to the top of the list,” says Alex Dumitriu, VP of Operations at OkCupid

DE „Wir haben nach Sicherheitslösungen gesucht und der Name von Cloudflare tauchte am Anfang der Liste auf“, so Alex Dumitriu, VP of Operations bei OkCupid

EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

inglêsalemão
currentaktuellen
challengesherausforderungen
trendstrends
shapingprägen
decadejahrzehnt
erperp
andund
thenächste
forfür
nextdie

EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption 

DE Der Faktor Mensch in der Content-Erfassung – Wege zu mehr Nutzerakzeptanz

inglêsalemão
contentcontent
captureerfassung
humanmensch
factorfaktor

EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home

DE Hallo von draußen: Die weite Welt vor der Haustür entdecken

inglêsalemão
exploringentdecken
theder

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.

inglêsalemão
customerkunden
opinionsmeinungen
topicsthemen
competitorskonkurrenten
byindem
productsprodukte
optimizeoptimieren
andund
moremehr
onauf
specificbestimmte

EN Exploring the top 10 twitter metrics you should be tracking today

DE Die 10 wichtigsten Twitter-Kennzahlen, die Sie heute verfolgen sollten

inglêsalemão
twittertwitter
metricskennzahlen
trackingverfolgen
topwichtigsten
todayheute

EN Get inspired by exploring success stories.

DE Lassen Sie sich durch die vielen Erfolgsgeschichten inspirieren

inglêsalemão
success storieserfolgsgeschichten
inspired byinspirieren
bydurch

EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

inglêsalemão
rotoruarotorua
famousbekannt
maorimaori
culturekultur
geothermalgeothermische
activityaktivität
centralzentraler
regionregion
isist
andund
forum

EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.

DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.

inglêsalemão
riverriver
tracktrack
amazingtolle
beautyschönheit
aninmitten
andund
thefalls
ofder

EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice

DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird

inglêsalemão
thewird

EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!

DE Foursquare herunterladen für dein Smartphone und die Welt um dich herum entdecken!

inglêsalemão
downloadherunterladen
exploringentdecken
worldwelt
foursquarefoursquare
andund
yourdich
phonesmartphone
forum
thedein

Mostrando 50 de 50 traduções