Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "four sentences" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four sentences" de inglês para alemão

Traduções de four sentences

"four sentences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

four a aber acht alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus befinden bei bieten bis bis zu das dass daten dem den denen der des die diese diesem diesen dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines entfernt er erfahren erhalten ersten es es gibt es ist fünf für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in der ist ist ein ist eine jahr jahre jahren jeder jedes kann können liegt man mehr mehr als mit nach neue nicht noch nur oder personen platz pro sechs sehr sein sich sie sind so sowie stunden team um und uns unser unsere unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen viele vier vom von von der vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wohnung wohnungen wohnzimmer wurde während zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
sentences sätze

Tradução de inglês para alemão de four sentences

inglês
alemão

EN To compare results for different numbers of training sentences we constructed a second scenario with 30 input sentences.

DE Um die Ergebnisse für eine unterschiedliche Anzahl von Trainingssätzen zu vergleichen, haben wir ein zweites Szenario mit 30 Beispielsätzen erstellt.

inglês alemão
scenario szenario
compare vergleichen
results ergebnisse
to zu
we wir
with mit
of von
a ein
for um
different unterschiedliche

EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.

DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.

inglês alemão
filter filtern
sentences sätze
configure konfigurieren
to zu
only nur
want sie
the den
of der

EN Four of a kind represents the third strongest combination. To make a four of a kind, you must have four cards of the same value in your hand. This means, for example, that you have four kings in your hand.

DE Ein Vierling stellt die drittstärkste Kombination dar. Um einen Vierling zu erspielen, müssen sich vier Karten mit demselben Wert auf der Hand befinden. Das bedeutet, dass man zum Beispiel vier Könige auf der Hand hält.

inglês alemão
combination kombination
cards karten
hand hand
four vier
to bedeutet
example beispiel
the same demselben
value wert
that dass
you müssen
third die
the dar

EN This would lead to a decline in the legitimacy of the constitution.Therefore, I would be in favour of adding the right of the child to the Basic Law, namely by one sentence and not by four sentences, as in the government proposal

DE Das würde zu einer nachlassenden Legitimation der Verfassung führen.Deswegen wäre ich dafür, das Grundgesetz um das Kinderrecht zu ergänzen, und zwar um einen Satz und nicht gleich um vier Sätze, wie im Regierungsvorschlag

inglês alemão
lead führen
constitution verfassung
i ich
sentence satz
sentences sätze
adding ergänzen
in the im
and und
to zu
not nicht
four vier
be wäre
the zwar
a einen
of der

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

inglês alemão
result ergebnis
rural ländliche
describe beschreiben
distribution verteilung
buildings gebäude
in in
urban urban
switzerland schweiz
swiss schweizer
four vier
and und
twelve zwölf

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

inglês alemão
result ergebnis
rural ländliche
describe beschreiben
distribution verteilung
buildings gebäude
in in
urban urban
switzerland schweiz
swiss schweizer
four vier
and und
twelve zwölf

EN DSG3 Dual Shape Generator makes two shapes using a laundry list of powerful wave shaping functions. Two auto-calibrating HD/SD ramp generators Four inverters Eight frequency doublers / full wave rectifiers Four exponential wave shapers Four...

DE Der DSG3 Dual Shape Generator erzeugt zwei Shapes mit einer Vielzahl von leistungsstarken Wave-Shaping-Funktionen. Zwei automatisch kalibrierende HD/SD-Ramp Generatoren. Vier Inverter Acht Frequenzverdoppler/Vollwellengleichrichter Vier...

inglês alemão
shapes shapes
powerful leistungsstarken
functions funktionen
hd hd
sd sd
generators generatoren
shape shape
generator generator
dual dual
eight acht
four vier
two zwei
a einer

EN Get English translations of thousands of German words and example sentences from both the Global German–English Dictionary and the Password German–English Dictionary.

DE Englische Übersetzungen von Tausenden von Deutschen Wörtern vom Globales Deutsch-Englisch Wörterbuch und Password Deutsch-Englisch Wörterbuch.

inglês alemão
words wörtern
global globales
dictionary wörterbuch
password password
english englische
thousands tausenden

EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees

DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten

inglês alemão
photographer fotograf
artphotolimited artphotolimited
cost kosten
and und
the falle

EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.

DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.

inglês alemão
keywords schlüsselwörter
complete vollständige
sentences sätze
preset vorkonfigurierten
convert sie
into in

EN Improvement: better banner placements with languages with long sentences (looking at you, Germany).

DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)

inglês alemão
languages sprachen
long langen
germany deutschland
improvement verbesserung
better bessere
with mit
you wörtern

EN Welcome cordially. We have 9 beds at our guests' disposal. Describing our facility in a few sentences. We have 3 double and triple rooms. Everyone has a TV and WiFi access. We have a fully equipped bathroom and a separate toilet. The property…

DE Herzlich Willkommen Wir haben 9 Betten für unsere Gäste. In wenigen Sätzen unsere Anlage beschreiben. Wir haben 3 Doppel- und Dreibettzimmer. Jeder hat einen Fernseher und WLAN-Zugang. Wir haben ein voll ausgestattetes Badezimmer und eine separate…

EN Poland or abroad? Sentences are divided, and tourists' preferences are different

DE Polen oder im Ausland? Die Sätze sind geteilt und die Präferenzen der Touristen sind unterschiedlich

inglês alemão
poland polen
sentences sätze
divided geteilt
tourists touristen
preferences präferenzen
different unterschiedlich
or oder
are sind
abroad ausland
and und

EN This can be two or three terms and sometimes even whole sentences or questions

DE In der Suchmaschinenoptimierung spricht man von sogenannten Longtail-Kombinationen – das können zwei oder drei Begriffe sein und mitunter sogar ganze Sätze wie auch Fragen

inglês alemão
can können
be sein
or oder
terms begriffe
sometimes mitunter
sentences sätze
three drei
questions fragen
and und
two zwei
even auch
whole ganze

EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers

DE Die Leser wollen keine unvollendeten Sätze sehen, sondern klar und prägnant sein, um Suchende anzuziehen

inglês alemão
sentences sätze
instead sondern
clear klar
concise prägnant
to attract anzuziehen
readers leser
don keine
be sein
want wollen

EN Depending on your industry, it’s best to limit the number of overall results to three to five per quiz, with each description containing no more than five sentences.

DE Abhängig von Ihrer Branche ist es am besten, die Anzahl der Gesamtergebnisse auf drei bis fünf pro Quiz zu begrenzen, wobei jede Beschreibung nicht mehr als fünf Sätze umfassen sollte.

inglês alemão
industry branche
description beschreibung
sentences sätze
quiz quiz
depending abhängig
five fünf
best besten
to zu
three drei
more mehr
with wobei
to limit begrenzen
per pro
number of anzahl

EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

inglês alemão
meaning bedeutung
etc etc
editor lektor
in an
sentences sätze
not nicht

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

inglês alemão
sentences sätze
system systeme
often häufig
finds finden
in in
new neuen
target die
more auch
the wird
of der

EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators

DE Im Leistungstest wurden 500 Sätze mit dem DeepL Übersetzer und den bekannten Internet-Riesen übersetzt und professionellen Übersetzern zur Begutachtung vorgelegt

inglês alemão
internet internet
giants riesen
sentences sätze
deepl deepl
were wurden
and und
to professionellen
the den

EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.

DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.

inglês alemão
keyword stichwort
branch ast
short kurze
phrases phrasen
long langen
compact kompakt
easy leicht
ideas ideen
use verwenden
your ihre
because da
at blick
and und
to schreiben
will bleibt
most wichtigsten
on auf

EN To do it manually is extremely complex, but with The Best Spinner it’s automatically built up for you as you choose variations of sentences and paragraphs

DE Die manuelle Ausführung ist äußerst komplex, wird jedoch mit The Best Spinner automatisch für Sie erstellt, wenn Sie Variationen von Sätzen und Absätzen auswählen

inglês alemão
manually manuelle
complex komplex
spinner spinner
automatically automatisch
variations variationen
extremely äußerst
choose auswählen
built erstellt
and und
with mit
for für
the best best
to wenn
of von
the wird
you sie

EN To my surprise, not only did WordAi rewrite my article from scratch in no time whatsoever, but WordAi also improved the readability by cutting down on lengthy sentences and words that are difficult to pronounce.?

DE Zu meiner Überraschung hat WordAi nicht nur meinen Artikel in kürzester Zeit von Grund auf neu geschrieben, sondern WordAi hat auch die Lesbarkeit verbessert, indem lange Sätze und schwer auszusprechende Wörter reduziert wurden.“

inglês alemão
time zeit
improved verbessert
readability lesbarkeit
lengthy lange
sentences sätze
difficult schwer
my meiner
only nur
article artikel
in in
also auch
whatsoever und
by von
to zu
on auf

EN In Rosetta Stone courses, you get a series of pictures and you learn them with words or sentences spoken by a native speaker

DE In Rosetta Stone In Kursen erhalten Sie eine Reihe von Bildern und lernen diese mit Wörtern oder Sätzen, die von einem Muttersprachler gesprochen werden

inglês alemão
rosetta rosetta
pictures bildern
native speaker muttersprachler
courses kursen
or oder
in in
spoken gesprochen
you sie
with mit
series reihe
get erhalten
a eine
of von

EN The success of the courses depends on your ability to associate pictures with the words/ sentences

DE Der Erfolg der Kurse hängt von Ihrer Fähigkeit ab, Bilder mit den Wörtern / Sätzen zu verknüpfen

inglês alemão
success erfolg
courses kurse
ability fähigkeit
associate verknüpfen
pictures bilder
to zu
with mit
depends hängt
the den

EN I think Pimsleur is the most helpful language app EVER!! Like it provides you with context and sentences to practice what you?ve learned plus more! I love that they always give information about where people are from, their culture, etc

DE Ich denke, Pimsleur ist die hilfreichste Sprach-App ÜBERHAUPT!! Like it bietet Ihnen Kontext und Sätze, um das Gelernte und mehr zu üben! Ich finde es toll, dass sie immer Informationen darüber geben, woher die Leute kommen, ihre Kultur usw

inglês alemão
pimsleur pimsleur
app app
sentences sätze
learned gelernte
people leute
culture kultur
etc usw
context kontext
information informationen
i ich
it it
practice üben
like like
where woher
and und
to zu
more mehr
always immer
give geben
that dass
about darüber
provides bietet
is ist
the ihnen
you sie

EN While I understand the necessity of repetition for learning, it often seems as though you are stuck doing the same (relatively easy) sentences over and over again

DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen

inglês alemão
necessity notwendigkeit
repetition wiederholung
seems scheint
relatively relativ
sentences sätze
i ich
understand verstehe
it es
easy einfachen
as als
again wieder
for für
though obwohl
same dieselben
of oft
doing zu
and lernen

EN Search in more than 30 million sentences of German newspaper material:

DE Suche in über 30 Millionen Sätzen deutschsprachigem Zeitungstext:

inglês alemão
search suche
million millionen
in in
of über

EN Describe in max. 3 sentences the project you are currently working on

DE Beschreibe in max. 3 Sätzen das Projekt an dem du gerade arbeitest

inglês alemão
max max
currently gerade
in in
working arbeitest
project projekt
you du
the dem

EN Choose a language, then type a word below to get example sentences for that word.

DE Wählen Sie eine Sprache aus, und geben Sie dann ein Wort unten um Beispielsätzen für dieses Wort.

inglês alemão
then dann
choose wählen
language sprache
below unten
a ein
to wort
for um

EN For this purpose, the German Patent Law Modernization Act adds the following sentences to Sec

DE Mit dem Patentrechtsmodernisierungsgesetz wird hierzu § 139 Abs

inglês alemão
for this hierzu
the wird

EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.

DE Unsere umfangreichen zweisprachigen Wörterbücher zeigen Ihnen Wortart, Aussprache, Beispielsätze und vieles mehr an.

inglês alemão
comprehensive umfangreichen
bilingual zweisprachigen
dictionaries wörterbücher
pronunciation aussprache
sample zeigen
and und
our unsere
the ihnen

EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences

DE Alles was Sie tun müssen, ist Ihren Markennamen einzugeben und das gewünschte Logo in 1 oder 2 Sätzen zu beschreiben

inglês alemão
describe beschreiben
type einzugeben
or oder
your ihren
brand markennamen
in in
is ist
logo logo
to zu
and und
do tun
want sie

EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences

DE Es ist besser, die Option des CMS zur automatischen Erstellung von URLs zu deaktivieren, da sie oft sinnlose Sätze erzeugt

inglês alemão
better besser
cms cms
s s
option option
automatic automatischen
urls urls
often oft
sentences sätze
it es
disable deaktivieren
is ist
to zu
create erzeugt

EN Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

DE Überschriften sind die prominentesten Sätze auf einer Seite, daher ist es nicht überraschend, dass sie einen wichtigen Teil der SEO bilden.

inglês alemão
sentences sätze
form bilden
important wichtigen
seo seo
surprising überraschend
it es
page seite
is ist
not nicht
are sind
that dass
so daher

EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

inglês alemão
appealing ansprechend
choosing wählen
better besser
subtitle untertitel
or oder
visually optisch
title titel
fits passt
page seite
can können
it ihn
the den
the first ersten
you sie

EN In other cases, Google may decide to show other sentences that it considers more relevant to users

DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält

inglês alemão
cases fällen
google google
decide beschließen
sentences sätze
users nutzer
it es
in in
to show anzuzeigen
more relevant relevanter
other anderen
relevant für

EN Tell us about your start-up in just 2 sentences

DE Erzählen Sie uns in nur 2 Sätzen von Ihrem Start-up

inglês alemão
just nur
us uns
in in
your erzählen

EN Translation memory is a database that stores the translation of each segment of text. It allows you to automatically translate repeated words, phrases and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der die Übersetzungen aller Textsegmente gespeichert werden. So können wiederholt auftretende Wörter, Satzteile und Sätze automatisch übersetzt werden.

inglês alemão
memory memory
automatically automatisch
repeated wiederholt
database datenbank
sentences sätze
is ist
a ein
and und

EN These can be individual sentences or entire paragraphs

DE Das können einzelne Sätze oder ganze Absätze sein

inglês alemão
sentences sätze
paragraphs absätze
or oder
can können
be sein
individual einzelne
entire das

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.

inglês alemão
memory memory
original original
automatically automatisch
database datenbank
can kann
phrases phrasen
sentences sätze
is ist
and und
each in
translate übersetzen

EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.

DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.

inglês alemão
since da
timing timing
sentences sätze
varies variiert
most difficult schwierigste
task aufgabe
animation animation
rendering rendern
video video
new neue
important wichtigste
then dann
words wörter
language sprache
but doch
to zu
the einzelnen
is besteht

EN “Wait a sec, I’ll slack it over to you” has been one of the most spoken sentences in our DMEXCO offices for a long time, not just now that we are working from home

DE „Moment, ich slacks dir schnell rüber“ – das ist nicht nur im Home Office, sondern schon seit Langem einer der meistgesagten Sätze bei uns in den DMEXCO Büros

EN Yes, you are allowed to use fonts from our site to create quotes, sentences, word art, etc and upload those designs to POD sites.

DE Ja, du kannst alle Schriftarten von unserer Seite benutzen, um Zitate, Sätze, Word Art, etc. zu erstellen und du kannst die Designs dann auf POD-Seiten hochladen.

inglês alemão
fonts schriftarten
quotes zitate
sentences sätze
etc etc
upload hochladen
pod pod
designs designs
sites seiten
to use benutzen
yes ja
to zu
art art
our unserer
you word
create erstellen
and und

EN Write in real sentences; don't use hyphens to separate words.

DE Schreiben Sie in echten Sätzen; verwenden Sie keine Bindestriche, um Wörter zu trennen.

inglês alemão
real echten
use verwenden
separate trennen
in in
to zu
write schreiben
words wörter

EN Custom tags and sentences for each client make you stand out from the crowd. Use different fields in combination with the Sales.Rocks data to fully customize your email and landing page template.

DE Selbsterstellte Tags und Sätze für jeden Kunden hebst du dich von der Masse ab. Unter Verwendung verschiedener Felder in Kombination mit den daten aus Sales.Rocks können deine E-Mail- und Landseite-Vorlagen vollständig angepasst werden.

inglês alemão
tags tags
sentences sätze
combination kombination
sales sales
template vorlagen
crowd masse
in in
from ab
fields felder
and und
data daten
fully vollständig
for für
with mit
different verschiedener
you du
your dich

EN This can happen not only between words, sentences, or paragraphs, but even within words themselves.

DE Dies kann nicht nur zwischen Wörtern, Sätzen oder Absätzen geschehen, sondern auch innerhalb der Wörter selbst.

inglês alemão
happen geschehen
can kann
between zwischen
or oder
within innerhalb
only nur
this dies
not nicht

EN First letters of sentences are capitalized by default (see corresponding articles for Document / Presentation Editor).

DE Anfangsbuchstaben von Sätzen werden standardmäßig groß geschrieben (sehen Sie entsprechende Artikel für Dokument- / Präsentationseditor).

inglês alemão
corresponding entsprechende
document dokument
presentation editor präsentationseditor
for für
are werden
of von
see sie

EN Sentences become bits and bytes

DE Aus Sätzen werden Bits und Bytes

inglês alemão
become werden
bits bits
bytes bytes
and und

EN PhraseExpress can auto-complete long words and sentences on demand.

DE PhraseExpress kann lange Begriffe und ganze Sätze auf Knopfdruck vervollständigen.

inglês alemão
long lange
sentences sätze
phraseexpress phraseexpress
complete vervollständigen
can kann
on auf
and und

EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.

DE Wenn es Wörter und Sätze in verschiedenen Sprachen im Dokument, z.B. in Englisch und in Deutsch, um zu erreichen, die ein möglichst genaues Ergebnis ist es empfohlen, der Einrichtung der erforderlichen Sprachen, beim erkennen von text.

inglês alemão
sentences sätze
result ergebnis
recommended empfohlen
recognizing erkennen
document dokument
in the im
in in
languages sprachen
it es
different verschiedenen
to zu
text text
set up einrichtung
up um
german der
if wenn
is ist
and und
achieve erreichen

Mostrando 50 de 50 traduções