DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.
Traduzir "häufig verwendete sätze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "häufig verwendete sätze" de alemão para inglês
Traduções de häufig verwendete sätze
"häufig verwendete sätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de häufig verwendete sätze
alemão
inglês
EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sentences |
| filtern | filter |
| konfigurieren | configure |
| zu | to |
| sie | want |
| den | the |
| nur | only |
DE Schneller Zugriff auf häufig benutzte lokale, Netzwerk- und Cloud-Ordner im Verzeichnis „Häufig verwendete Ordner“
EN Quickly access your frequently used local, network, and cloud folders in Frequent Folders
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quickly |
| verwendete | used |
| lokale | local |
| cloud | cloud |
| zugriff | access |
| häufig | frequently |
| netzwerk | network |
| und | and |
| ordner | folders |
| auf | in |
DE Er belegt, dass bei Menschen und Tieren häufig Resistenzen von Salmonellen und Campylobacter gegen häufig verwendete antimikrobielle Mittel beobachtet werden
EN It reveals that resistance of Salmonella and Campylobacter to commonly used antimicrobials is frequently observed in humans and animals
DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sätze | sentences |
| systeme | system |
| häufig | often |
| finden | finds |
| in | in |
| neuen | new |
| die | target |
| wird | the |
| auch | more |
DE Wenn Sie die verwendete Marge für 1 Lot BTCUSD berechnen möchten, nehmen Sie den aktuellen Kurs von 1 BTC (9000 USD)*0,2 (Margensatz in der Spezifikation) = 1800 verwendete Marge.
EN If you want to calculate the USD margin for 1 lot of BTCUSD, take the current rate of 1 BTC (9000 USD)x0.2(margin rate) = 1800 USD margin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marge | margin |
| aktuellen | current |
| btc | btc |
| usd | usd |
| lot | lot |
| berechnen | calculate |
| für | for |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Blättern durch verwendete und zuletzt verwendete Schriften sowie Ihre Schriftfavoriten (nur für Desktop-Computer)
EN Browse recent, used or your favorite fonts (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | browse |
| zuletzt | recent |
| schriften | fonts |
| verwendete | used |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| nur | only |
| für | for |
DE Ihre Ressource für auf dem Gebiet von Fachdienstleistungen häufig verwendete Begriffe
EN Your Resource for Popular Professional Services Terminology
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| fachdienstleistungen | professional services |
| ihre | your |
| für | for |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können
EN MobileTogether Designer includes more than 30 pre-defined button-looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| häufig | common |
| attraktiven | attractive |
| symbolen | icons |
| designer | designer |
| entwickler | developers |
| apps | apps |
| und | and |
| einfach | easy |
| ihren | their |
| wodurch | to |
| funktionen | tasks |
| eine | for |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können
EN MobileTogether Designer includes a host of pre-defined button looks that make it quick and easy for developers to add attractive icons for common tasks to their apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| häufig | common |
| symbolen | icons |
| schaltflächen | button |
| designer | designer |
| entwickler | developers |
| apps | apps |
| und | and |
| einfach | easy |
| eine | a |
| wodurch | of |
| funktionen | tasks |
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordern | require |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| fußzeile | footer |
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| gesundheits | health |
| eventuell | may |
| beispiele | examples |
| einen | a |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
DE Fassen Sie häufig verwendete Assets einfach in Sets zusammen, die sich dann jederzeit aufrufen und in Ihre Projekte ziehen lassen.
EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| sets | sets |
| assets | assets |
| projekte | project |
| in | onto |
| ihre | your |
| zusammen | of |
| lassen | can |
| und | and |
DE In diesem Leitfaden finden Sie weitere Informationen über häufig verwendete Browser
EN You may wish to refer to this guide for information on commonly used browsers
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| informationen | information |
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| browser | browsers |
| diesem | this |
| sie | you |
| weitere | for |
| über | to |
DE 98 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO und ISO 27001 verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 98 document templates – unlimited access to all documents required by
DE Häufig verwendete nicht obligatorische Dokumente
EN Commonly used non-mandatory documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| dokumente | documents |
DE Häufig verwendete nicht-obligatorische Verfahren und Formulare
EN Commonly used non-mandatory procedures and forms
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| verfahren | procedures |
| formulare | forms |
| und | and |
DE So können sie einfach auf häufig verwendete Filtersätze zugreifen, und es wird keine Zeit durch ständiges Neukonfigurieren der benötigten Filternamen und -werte verschwendet.
EN They can keep lists open and up-to-date without any further action required rather than constantly refreshing pages manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| können | can |
| keine | any |
| sie | without |
| es | lists |
DE Pinning ist eine wertvolle und häufig verwendete Sicherheitsfunktion, die das Risiko verringert, dass eine Zertifizierungsstelle unterwandert wird, um ein ansonsten gültiges Zertifikat für einen Service auszustellen
EN Pinning is a valuable and commonly used security feature that reduces the risk of a Certificate Authority being subverted to issue an otherwise valid certificate for a service
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| häufig | commonly |
| risiko | risk |
| verringert | reduces |
| gültiges | valid |
| zertifikat | certificate |
| service | service |
| verwendete | used |
| und | and |
| dass | that |
| wird | the |
| um | for |
DE Partielle Indizes sind für häufig verwendete where-Bedingungen mit konstanten Werten nützlich. Im folgenden Beispiel ist das der Status-Code:
EN A partial index is useful for commonly used where conditions that use constant values—like the status code in the following example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| indizes | index |
| häufig | commonly |
| konstanten | constant |
| werten | values |
| nützlich | useful |
| im | in the |
| verwendete | used |
| beispiel | example |
| für | for |
| der | the |
| mit | in |
| folgenden | following |
| ist | is |
DE Nutzen Sie das ZebraLink Tool-Paket, um Drucker zügig zu konfigurieren, Etiketten-Designs zu erstellen und häufig verwendete Einstellungen zu verwalten.
EN Use the ZebraLink suite of tools to quickly configure printers, create label designs and manage commonly used settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drucker | printers |
| zügig | quickly |
| häufig | commonly |
| paket | suite |
| etiketten | label |
| konfigurieren | configure |
| einstellungen | settings |
| verwalten | manage |
| designs | designs |
| zu | to |
| verwendete | use |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Amazon hat die häufig verwendete Alexa-App mit einem neuen Lichtmodus aktualisiert.
EN Amazon has updated the oft-used Alexa app with a new light mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| app | app |
| verwendete | used |
| neuen | new |
| aktualisiert | updated |
| mit | with |
| hat | has |
DE Schneller und effektiver arbeiten, indem sie häufig verwendete Anwendungen konsolidieren, komplexe Integrationen eliminieren, die Qualität erhöhen und einen bemerkenswerten ROI...
EN The concept of Product Information Management systems came into being when the need of a centralized repository that provided a single view of information started gaining ground....
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | systems |
DE Woodpecker ist eine kostenlose App, mit der Sie Töne, häufig verwendete Wörter und Ihren Akzent üben können – das alles während Sie sich eine riesige Bibliothek an beliebten Shows aus aller Welt ansehen.
EN Woodpecker is a state of the art video player packed full of features designed to help you improve your foreign language skills. Practice commonly used vocabulary, tones and accents while watching a huge library of popular shows from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| töne | tones |
| riesige | huge |
| bibliothek | library |
| beliebten | popular |
| welt | world |
| eine | a |
| ansehen | watching |
| ist | is |
| und | and |
| ihren | your |
| shows | shows |
| das | full |
| an | to |
| während | while |
DE Zudem muss das verwendete Gerüstsystem eine flexible Anpassung an die häufig anspruchsvollen Geometrien der komplexen Industrieanlagen zulassen.
EN In addition, the scaffolding system used must allow flexible adaptation to the often demanding geometries of the complex industrial facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| flexible | flexible |
| häufig | often |
| anspruchsvollen | demanding |
| geometrien | geometries |
| komplexen | complex |
| zulassen | allow |
DE Besonders von ihrem Job profitiert haben dabei ihre Synthese-Skills: So verwendete sie bei der Produktion ihrer früheren Platten noch häufig – und nicht ohne Talent und Eleganz – Presets
EN A love for music-making led her to seek work in sound design, and the experience of working in that field has, in turn, influenced how she makes music
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| noch | turn |
| von | a |
DE Im Folgenden werden einige häufig verwendete Aufgabenverwaltungssysteme erläutert.
EN Below are a few commonly-used task management systems explained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| erläutert | explained |
| werden | are |
| folgenden | a |
DE Mit Babelfish unterstützt Amazon Aurora PostgreSQL die häufig verwendete T-SQL-Sprache und -Semantik, was den Umfang der Codeänderungen im Zusammenhang mit Datenbankaufrufen in einer Anwendung reduziert
EN With Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL supports commonly used T-SQL language and semantics which reduces the amount of code changes related to database calls in an application
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| häufig | commonly |
| reduziert | reduces |
| semantik | semantics |
| änderungen | changes |
| code | code |
| in | in |
| anwendung | application |
| verwendete | used |
| mit | with |
| und | and |
| was | which |
| den | the |
| sprache | language |
DE Schließlich können die drahtlosen Loadsensing-Geräte Mehrpunkt-Bohrlochdehnungsmesser, Druckzellen und andere häufig verwendete Sensoren für die Überwachung unter Tage auslesen.
EN Finally, Loadsensing wireless devices can read multi-point borehole extensometers, pressure cells and other frequently used sensors for underground monitoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtlosen | wireless |
| häufig | frequently |
| verwendete | used |
| sensoren | sensors |
| loadsensing | loadsensing |
| geräte | devices |
| unter tage | underground |
| können | can |
| andere | other |
| für | for |
| auslesen | read |
| die | finally |
DE Hier finden Sie einige häufig verwendete Installationsmethoden für Keylogger:
EN Here are some common methods for installing a keylogger on a device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | common |
| keylogger | keylogger |
| hier | here |
| für | for |
| einige | some |
| sie | on |
DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| name | name |
| passwörter | passwords |
| ihr | your |
| oder | or |
| und | and |
| aber | but |
| einfache | simple |
| erraten | guess |
| leicht | easy |
| merken | remember |
DE 39 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 39 document templates – unlimited access to all documents required by GDPR, plus commonly used non-mandatory documents
DE 70 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 70 document templates – unlimited access to all documents required by EU GDPR, plus commonly used non-mandatory documents
DE 100 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 9001 & ISO 14001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents
DE Fügen Sie häufig verwendete Adressen von Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Monero, XRP und anderen Altcoins zu Ihrem Adressbuch hinzu.
EN Add frequently used addresses of Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Monero, XRP and other altcoins to an Address book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| verwendete | used |
| bitcoin | bitcoin |
| ethereum | ethereum |
| xrp | xrp |
| anderen | other |
| adressbuch | address book |
| litecoin | litecoin |
| adressen | addresses |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
| hinzu | add |
DE Dafür sorgte auch die Extempore-Serie: ein Wegbereiter für die später häufig verwendete Kombination aus Holz und Aluminium
EN Major contributor to this success was the Extempore range, introducing the combination of wood and aluminium, which is still very popular today
| alemão | inglês |
|---|---|
| holz | wood |
| aluminium | aluminium |
| kombination | combination |
| und | and |
| auch | to |
DE Mit der Schaltfläche "Bearbeiten..." ist es möglich, Abkürzungen für häufig verwendete Zeichen hinzuzufügen und neue Unicode-Zeichen hinzuzufügen.
EN With the “Edit…” button it is possible to add shortcuts for frequently used characters and to add new Unicode characters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| bearbeiten | edit |
| möglich | possible |
| häufig | frequently |
| zeichen | characters |
| neue | new |
| es | it |
| verwendete | used |
| ist | is |
| hinzuzufügen | add |
| mit | with |
| der | the |
| für | for |
DE Die Daten der Netzwerkschicht müssen zunächst extrahiert werden, um die Analysetools anwenden zu können. Es gibt zwei häufig verwendete Methoden, um die Netzwerkdaten zu extrahieren:
EN Network layer data must first be extracted in order to apply the analysis tools. There are two commonly used methods to extract the network data so it can be analyzed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysetools | analysis tools |
| häufig | commonly |
| extrahiert | extracted |
| es | it |
| methoden | methods |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| verwendete | used |
| zunächst | first |
| extrahieren | extract |
| der | the |
| anwenden | apply |
DE 5 Funktionstasten für häufig verwendete Aktionen (die Funktionen sind entsprechend dem gesteuerten Modell festgelegt)
EN 5 function keys for frequently-used operations (functions are fixed and vary according to the controlled model)
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| verwendete | used |
| gesteuerten | controlled |
| modell | model |
| festgelegt | fixed |
| für | for |
| funktionen | functions |
| sind | are |
| aktionen | operations |
| dem | the |
DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt
EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)
| alemão | inglês |
|---|---|
| structural | structural |
| module | module |
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| abhängt | depends |
| im | in the |
| enthalten | included |
| ist | is |
| dehnung | strain |
| und | and |
| spannung | stress |
| lineare | linear |
| eine | a |
| der | the |
DE Die H Datei ist eine gute Möglichkeit, häufig verwendete Funktionen aus den eigentlichen Code Dateien auszulagern
EN The H file is a good way to outsource commonly used functions from the actual code files
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| gute | good |
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| funktionen | functions |
| code | code |
| dateien | files |
| datei | file |
| möglichkeit | way |
| aus | from |
| eine | a |
| den | the |
DE Einige häufig verwendete Vorlagen sind bereits in der Textverarbeitungsanwendung von Microsoft enthalten, aber der Benutzer kann auch eigene Vorlagen erstellen und speichern
EN Some commonly used templates are already included in Microsoft's text processing application, but the user can create and save own ones as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| speichern | save |
| vorlagen | templates |
| in | in |
| kann | can |
| verwendete | used |
| enthalten | included |
| benutzer | user |
| einige | some |
| sind | are |
| aber | but |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Microsoft Excel ist eine häufig verwendete Microsoft Office-Anwendung
EN Microsoft Excel is a commonly used Microsoft Office application
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| office | office |
| anwendung | application |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| ist | is |
| eine | a |
DE Im Folgenden werden einige häufig verwendete Aufgabenverwaltungssysteme erläutert.
EN Below are a few commonly-used task management systems explained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| erläutert | explained |
| werden | are |
| folgenden | a |
DE AWS-Referenzarchitekturzentrum: Dort finden Sie häufig verwendete Referenzarchitekturen und bewährte Vorgehensweisen.
EN AWS Reference Architecture Center: Common reference architectures and best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | common |
| vorgehensweisen | practices |
| aws | aws |
| und | and |
DE Häufig verwendete AWS Artifact IAM-Richtlinien
EN Common AWS Artifact IAM Policies
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | common |
| aws | aws |
| richtlinien | policies |
DE 100 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO und ISO 27001 verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required by
DE 39 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 39 document templates – unlimited access to all documents required by GDPR, plus commonly used non-mandatory documents
DE Häufig verwendete nicht obligatorische Dokumente
EN Commonly used non-mandatory documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| dokumente | documents |
DE 100 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 9001 & ISO 14001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents
DE Häufig verwendete nicht-obligatorische Verfahren und Formulare
EN Commonly used non-mandatory procedures and forms
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| verfahren | procedures |
| formulare | forms |
| und | and |
DE Die Daten der Netzwerkschicht müssen zunächst extrahiert werden, um die Analysetools anwenden zu können. Es gibt zwei häufig verwendete Methoden, um die Netzwerkdaten zu extrahieren:
EN Network layer data must first be extracted in order to apply the analysis tools. There are two commonly used methods to extract the network data so it can be analyzed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysetools | analysis tools |
| häufig | commonly |
| extrahiert | extracted |
| es | it |
| methoden | methods |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| verwendete | used |
| zunächst | first |
| extrahieren | extract |
| der | the |
| anwenden | apply |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
häufig verwendete sätze häufig verwendete näherung häufig verwendete passwörter häufig verwendete ordner häufig verwendete taktik zwei häufig verwendete häufig verwendete softwarepakete häufig verwendete häufig verwendete sicherheitsfunktion häufig verwendete wörter häufig verwendete funktionen sätze bedeutung der sätze sätze hinzu sätze automatisch übersetzt liebte prägnante sätze sätze von überwachungseinstellungen sätze von passwörtern fünf sätze umfassen sätze nicht immer sätze im ausgangstext sätze in mehreren hätte diese sätze sätze von je lustigen sätze ganze sätze meine sätze bewegen sätze in verschiedenen einzelnen sätze sätze sind geteilt genug sätze gelernt sätze sehen sätze wiederholen müssen sätze in sekunden indem lange sätze leistungstest wurden sätze verwendete it verwendete verwendete technologie gemeinsam verwendete ressourcenpools verwendete sprache verwendete apps cookies verwendete cookies verwendete hardware verwendete cookies logo verwendete schrift verwendete batterien verwendete standards verwendete plattform mehrfach verwendete passwörter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe