Traduzir "paragraphs" para alemão

DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.

• Lege unter Allgemeine
• Schriftfamilie in Absätze
• Absätze

DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.

• Lege unter Allgemeine
• Schriftfamilie in Absätze
• Absätze

DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.

• Web schreiben
• halten Sie Ihre
• kurz
• fügen Sie Medien
• Bilder
• Videos hinzu
• versuchen Sie

DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen, mit denen Sie je nach Gerät Code in bestimmte Absätze, in Widgets und mehr einfügen können

• Vielzahl von Optionen
• denen Sie je
• Absätze
• Widgets

DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.

• Hinweis
• Tutorial zur Installation
• abschließenden Absätze

DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:

• Lege die Schriftgröße
• Überschriften
• Textgröße des Übersichts-Blocks

DE Vermeiden Sie Details, die für Ihre Stakeholder irrelevant sind

• Vermeiden Sie Details

DE Ermittlung von Seiten mit gleichen Textblöcken

• Ermittlung von Seiten
• gleichen Textblöcken

DE Vertikale Positionierung des Lineals auf „Zielabsätzen“

• Zielabsätzen

DE 119 Absätze aus unterschiedlichen Bereichen wurden von den Systemen übersetzt

• Absätze aus unterschiedlichen
• übersetzt

DE Auch wenn die Namen für sich sprechen, möchte ich in wenigen Absätzen beschreiben, was nun mit Karten in Tableau möglich ist.

• Absätzen beschreiben
• nun mit Karten
• Tableau möglich

DE Die manuelle Ausführung ist äußerst komplex, wird jedoch mit The Best Spinner automatisch für Sie erstellt, wenn Sie Variationen von Sätzen und Absätzen auswählen

• komplex
• jedoch mit The
• erstellt
• Variationen von Sätzen
• Absätzen auswählen

DE Sie können die Änderung problemlos auf Ihre Produkte, Texte, Schlüsselwörter, Titel, Absätze, Bilder sowie auf SEO-freundliche Links anwenden.

• Produkte
• Texte
• Schlüsselwörter
• Titel
• Absätze
• Links

DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.

• BITTE LIES DIE
• ABSCHNITTE
• SORGFÄLTIG DURCH
• DA SIE DICH
• VERPFLICHTEN
• STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS
• SCHLICHTEN
• ART UND WEISE
• ALLTRAILS IN ANSPRUCH

DE ausgefeiltere typographische Algorithmen, wie solche zur Absatz-Bildung und Silbentrennung.

• ausgefeiltere typographische Algorithmen
• solche zur Absatz-Bildung

DE Die oben genannten Bestimmungen der Abs. 7 und 8 gelten auch nach dem Ablaufen des Dienstleistungsvertrags, der Auflösung, Kündigung oder Abtretung von dieser, unabhängig davon welche Partei dies tut.

• oben genannten Bestimmungen
• Abs
• Ablaufen des Dienstleistungsvertrags
• Auflösung
• Kündigung
• unabhängig davon welche
• dies

DE Die Website ist nicht an allen Stellen mit den Anforderungen der Barrierefreiheit vereinbar, die sich aus § 3 Absatz 1 bis 3 und § 4 der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) ergeben.

• Anforderungen der Barrierefreiheit
• Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung
• BITV

DE Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie, dass Sie die nachstehenden Bedingungen verstanden haben und anerkennen

• erklären Sie
• nachstehenden Bedingungen verstanden
• anerkennen

DE Sonix identifiziert automatisch Sprecher und trennt den Austausch in verschiedene Absätze.

• Sonix identifiziert automatisch
• trennt den Austausch
• verschiedene

DE Die Transite dieses Monats in drei Absätzen Sonne, Mars und Merkur stehen im Milzzentrum

• Transite dieses Monats
• drei Absätzen Sonne
• Mars

DE Ändern der Standardtextstile für Überschriften und Absätze

• Ändern der Standardtextstile
• Überschriften
• Absätze

DE Wenn Sie die Schriftart, Größe oder Farbe Ihrer Überschriften, Absätze oder Zitate personalisieren möchten, müssen Sie dies normalerweise jedes Mal tun, wenn Sie ein Textfeld auf der Seite platzieren

• Schriftart
• Größe
• Farbe Ihrer Überschriften
• Absätze
• Zitate personalisieren möchten
• müssen Sie dies
• jedes Mal tun
• platzieren

DE Damit die Besucher Ihrer Seite den Überblick behalten, fügen Sie mit diesem Widget eine grafische Trennlinie zwischen Absätzen ein. So werden die Abschnitte Ihrer Website klar strukturiert.

• Damit die Besucher
• Überblick behalten
• Widget eine grafische
• Abschnitte Ihrer Website

DE Klicke unter Allgemeine Textstile auf den Texttyp, den du ändern möchtest: Überschriften, Absätze, Buttons oder Verschiedenes.

• Klicke unter Allgemeine
• Texttyp
• ändern möchtest
• Überschriften
• Absätze
• Buttons

DE Klicke auf Absätze. Sowohl der Titel als auch der Autorentext folgen diesen Anpassungen.

• Klicke auf Absätze
• Sowohl der Titel
• Autorentext folgen diesen

DE Fügen Sie Überschriften-Tags und Formatierungselemente wie Fett, Schrift, Kursiv, Absätze und CSS-Abschnitte hinzu, um die Seite einfach zu bedienen. In Bezug auf Überschriften sollte jede Seite einen einzelnen H1-Tag enthalten.

• Fügen Sie Überschriften-Tags
• Formatierungselemente wie Fett
• Schrift
• Kursiv
• Absätze
• CSS-Abschnitte hinzu
• einfach zu bedienen
• Bezug auf Überschriften

DE Das können einzelne Sätze oder ganze Absätze sein

• einzelne Sätze

DE (3) Die Einschränkungen der Abs. 1 und 2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.

• Einschränkungen der Abs
• gelten auch zugunsten
• gesetzlichen Vertreter
• Erfüllungsgehilfen des Anbieters
• geltend gemacht

DE Zwar enthält er Anweisungen, aber diese sind im Vergleich zu den vielen eingestreuten Einzelheiten in den einzelnen Absätzen minimal.

• Zwar enthält er
• einzelnen Absätzen

DE Die in den vorstehenden Absätzen dieses Artikels genannten Einschränkungen gelten nicht, wenn und soweit der Schaden die Folge von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit („opzet“) seitens Splashtop ist.

• vorstehenden Absätzen dieses
• genannten Einschränkungen gelten
• soweit der Schaden
• Folge von Vorsatz
• grober Fahrlässigkeit
• opzet
• seitens Splashtop

DE Automatische Nummerierung von Zeilen, Absätzen, Listen und Überschriften

• Absätzen
• Listen
• Überschriften

DE Auch wenn es anfangs lästig erscheint: Fügen Sie zwischen Absätzen nicht einfach Leerzeilen ein

• anfangs lästig erscheint
• Fügen Sie zwischen

DE Stattdessen sollten Sie den Abstand zwischen Absätzen über Abstand oberhalb und Abstand unterhalb einstellen

• Stattdessen sollten Sie
• Abstand zwischen Absätzen
• Abstand oberhalb
• Abstand unterhalb einstellen

DE Die genauen Voraussetzungen, unter denen Ihnen die vorgenannten Rechte zustehen, entnehmen Sie bitte den Artikeln 15 bis 21 DS-GVO sowie den Paragrafen 34, 35 und 37 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)

• genauen Voraussetzungen
• Rechte zustehen
• entnehmen Sie bitte
• Artikeln bis DS-GVO
• Paragrafen
• Bundesdatenschutzgesetz
• BDSG

DE Dies kann nicht nur zwischen Wörtern, Sätzen oder Absätzen geschehen, sondern auch innerhalb der Wörter selbst.

• zwischen Wörtern
• Sätzen
• Absätzen geschehen
• sondern auch innerhalb
• Wörter

DE Wenn wir mit Schrift arbeiten und Paragrafen auf einer Seite arrangieren, müssen wir ein paar Sachen beachten und sicherstellen, dass das, was wir designen, lesbar und deutlich ist

• Schrift arbeiten
• arrangieren
• Sachen beachten
• sicherstellen
• designen
• lesbar

DE 9.5 Für den Verlust von Daten und deren Wiederherstellung haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre.

• Verlust von Daten
• deren Wiederherstellung haften
• Maßgabe der vorstehenden
• dann
• vermeidbar gewesen

DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.

• Untertiteln
• müssen die Absätze
• Titeln zusammenfassen
• Schlüsselwörter
• spielen
• kommen ins

DE In den folgenden Abschnitten geben wir einen Überblick über den aktuellen Stand unseres Unternehmens (vom 31.08.2020) und einen Ausblick darüber, wo wir mit Zalando hin wollen.

• folgenden Abschnitten geben
• Stand unseres Unternehmens
• Ausblick darüber
• hin

DE die Gliederung Ihrer Dokumente in strukturelle Abschnitte wie Absätze, Überschriften oder Seitenzahlen.

• Gliederung Ihrer Dokumente
• Überschriften

DE bitte nur vollständig ausformulierte Geschichten, keine Stichpunktsammlungen

• bitte nur vollständig
• Geschichten
• Stichpunktsammlungen

DE Die folgenden Absätze betreffen ausschließlich die Verarbeitung personenbezogener Daten direkt auf der Website sncf.com.

• folgenden Absätze betreffen
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Website

DE Mit diesem Erfolgskriterium stellen die WCAG 2.1 sicher, dass User den Abstand zwischen Absätzen, Wörtern und Buchstaben sowie die Zeilenhöhe individuell anpassen können, ohne die Funktionalität der Website zu verlieren.

• diesem Erfolgskriterium stellen
• WCAG sicher
• User den Abstand
• Absätzen
• Wörtern
• Funktionalität der Website

DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf

• Bekanntmachung nach Artikel
• Verordnung
• EU
• Art
• Abs
• deligierten Verordnung
• Durchführung Aktienrückkauf

DE Bekanntmachung nach Artikel 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) 596/2014 und Art. 2 Abs. 2 und 3 der deligierten Verordnung (EU) 2016/1052 - Durchführung Aktienrückkauf

• Bekanntmachung nach Artikel
• Verordnung
• EU
• Art
• Abs
• deligierten Verordnung
• Durchführung Aktienrückkauf

DE Insbesondere haben Sie ein Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 und 2 DSGVO gegen die Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit einer Direktwerbung, wenn diese auf Basis einer Interessenabwägung erfolgt.

• Insbesondere haben Sie
• Widerspruchsrecht nach Art
• Abs
• Direktwerbung
• Basis einer Interessenabwägung

DE 3) Bitte beachten Sie, dass die vorgenannten Ziffern 1-2 nicht Voraussetzung für die wirksame Ausübung des Widerrufsrechts sind.

• Bitte beachten Sie

DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze innerhalb der PDF überdecken.

• Notizen
• Kommentare
• Formen hinzufügen
• Texte hervorheben
• Stift zeichnen
• Texte

DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze überdecken

• Notizen
• Kommentare
• Formen hinzufügen
• Texte hervorheben
• Stift zeichnen
• Texte
• Absätze überdecken

DE Zwei Absätze Und Soziale Symbole

• Zwei Absätze Und
• Symbole