DE Nutzen Sie unsere fantastischen zweisprachigen Wörterbücher, um Wörter nachzuschlagen und mit Videountertiteln und Webseiten zu interagieren. Unsere Wörterbücher sind kostenlos, funktionieren offline und sind werbefrei!
"umfangreichen zweisprachigen wörterbücher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nutzen Sie unsere fantastischen zweisprachigen Wörterbücher, um Wörter nachzuschlagen und mit Videountertiteln und Webseiten zu interagieren. Unsere Wörterbücher sind kostenlos, funktionieren offline und sind werbefrei!
EN Use our awesome bilingual dictionaries to look up words and interact with video subtitles and web pages. Our dictionaries are free, work offline and have no ads!
alemão | inglês |
---|---|
fantastischen | awesome |
zweisprachigen | bilingual |
wörterbücher | dictionaries |
interagieren | interact |
kostenlos | free |
funktionieren | work |
offline | offline |
zu | to |
sind | are |
unsere | our |
webseiten | web pages |
mit | with |
und | and |
DE Nutzen Sie unsere fantastischen zweisprachigen Wörterbücher, um Wörter nachzuschlagen und mit Videountertiteln und Webseiten zu interagieren. Unsere Wörterbücher sind kostenlos, funktionieren offline und sind werbefrei!
EN Use our awesome bilingual dictionaries to look up words and interact with video subtitles and web pages. Our dictionaries are free, work offline and have no ads!
alemão | inglês |
---|---|
fantastischen | awesome |
zweisprachigen | bilingual |
wörterbücher | dictionaries |
interagieren | interact |
kostenlos | free |
funktionieren | work |
offline | offline |
zu | to |
sind | are |
unsere | our |
webseiten | web pages |
mit | with |
und | and |
DE Unsere umfangreichen zweisprachigen Wörterbücher zeigen Ihnen Wortart, Aussprache, Beispielsätze und vieles mehr an.
EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | comprehensive |
zweisprachigen | bilingual |
wörterbücher | dictionaries |
aussprache | pronunciation |
zeigen | sample |
und | and |
unsere | our |
ihnen | the |
DE Unsere umfangreichen zweisprachigen Wörterbücher zeigen Ihnen Wortart, Aussprache, Beispielsätze und vieles mehr an.
EN Our comprehensive bilingual dictionaries give you the part of speech, pronunciation, sample sentences and much more.
alemão | inglês |
---|---|
umfangreichen | comprehensive |
zweisprachigen | bilingual |
wörterbücher | dictionaries |
aussprache | pronunciation |
zeigen | sample |
und | and |
unsere | our |
ihnen | the |
DE XMLSpy bietet dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN XMLSpy ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
dank | with |
zum | in |
DE XMLSpy und StyleVision bieten dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN XMLSpy and StyleVision ship with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
stylevision | stylevision |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
bieten | ship |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
und | and |
dank | with |
zum | in |
DE StyleVision bietet dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN StyleVision ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
dank | with |
zum | in |
DE Authentic bietet dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN Authentic ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
authentic | authentic |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
dank | with |
zum | in |
DE Sprachmodelle sind die neuen Wörterbücher in Transkribus: Sie haben einen Großteil der Funktionalitäten der Wörterbücher übernommen.
EN Language models are the new dictionaries in Transkribus: they have taken over most of the functionalities of the dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
wörterbücher | dictionaries |
funktionalitäten | functionalities |
übernommen | taken over |
transkribus | transkribus |
in | in |
neuen | new |
haben | have |
sind | are |
großteil | most |
DE XMLSpy und StyleVision bieten dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN XMLSpy and StyleVision ship with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
stylevision | stylevision |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
bieten | ship |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
und | and |
dank | with |
zum | in |
DE XMLSpy bietet dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN XMLSpy ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
dank | with |
zum | in |
DE StyleVision bietet dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN StyleVision ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
dank | with |
zum | in |
DE Authentic bietet dank integrierter Wörterbücher eine umfassende Rechtschreibprüfung. Außerdem stehen zusätzliche Wörterbücher zum Download zur Verfügung.
EN Authentic ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
alemão | inglês |
---|---|
authentic | authentic |
wörterbücher | dictionaries |
download | download |
verfügung | can |
umfassende | comprehensive |
zusätzliche | additional |
dank | with |
zum | in |
DE Vorteile der Erstellung einer zweisprachigen Website
EN Benefits of creating a bilingual website
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
erstellung | creating |
zweisprachigen | bilingual |
website | website |
der | of |
einer | a |
DE Software für die effiziente Verwaltung Ihrer zweisprachigen Website
EN Software that makes managing your bilingual site efficient
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
effiziente | efficient |
verwaltung | managing |
zweisprachigen | bilingual |
website | site |
die | that |
ihrer | your |
DE Die Übersetzungslösung von Weglot ist für Suchmaschinen in beiden Sprachen Ihrer zweisprachigen Website optimiert, sodass Ihre potenziellen Kunden Sie finden können, egal in welcher Sprache sie suchen.
EN The Weglot translation solution is optimized for search engines in both languages of your bilingual website, so your potential customers will be able to find you, no matter what language they’re searching in.
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
optimiert | optimized |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
in | in |
sprachen | languages |
website | website |
weglot | weglot |
finden | find |
für | for |
sodass | to |
welcher | the |
von | of |
suchmaschinen | search |
beiden | is |
ihre | your |
sprache | language |
DE Die Einrichtung einer zweisprachigen Website mit Weglot besteht aus einem einfachen Schritt-für-Schritt-Prozess.
EN Setting up a bilingual website with Weglot consists of a simple step-by-step process.
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
website | website |
besteht aus | consists |
schritt | step-by-step |
prozess | process |
weglot | weglot |
einrichtung | setting |
mit | with |
einfachen | simple |
einer | a |
DE Die Erstellung einer zweisprachigen Website könnte den Marktanteil Ihres Unternehmens verdoppeln
EN Creating a bilingual website could open your business up to twice the market
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
website | website |
könnte | could |
unternehmens | business |
einer | a |
den | the |
DE Den Kern der zweisprachigen (ger./eng.) Zeitschrift bilden nach wie vor monografische Beiträge über Künstler*innen, die für einen aktuellen Blick auf Fotografie entscheidend sind
EN Still posed at the heart of this bilingual (ger./eng.) quarterly are the monographic contributions about artists whose work is decisive in defining a current perspective on photography
alemão | inglês |
---|---|
kern | heart |
zweisprachigen | bilingual |
beiträge | contributions |
künstler | artists |
fotografie | photography |
entscheidend | decisive |
ger | ger |
aktuellen | current |
blick | at |
sind | are |
innen | in |
den | the |
DE Diese werden dann von einem zweisprachigen Prüfer oder Produzenten auf die Richtigkeit aller Einsätze, der Intonation und der Aussprache kontrolliert.
EN They’re then passed through a bilingual checker or producer to ensure all cues and pronunciations are correct.
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
prüfer | checker |
oder | or |
dann | then |
und | and |
DE Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen und habe so schon früh eine Leidenschaft für Mehrsprachigkeit und Multikulturalismus entwickelt
EN Growing up in a bilingual family, I developed a passion for multilingualism and multiculturalism from a very early age
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
familie | family |
entwickelt | developed |
leidenschaft | passion |
ich | i |
in | in |
so | very |
für | for |
früh | early |
und | and |
schon | a |
DE Sie suchen einen zweisprachigen Babysitter oder ein Au Pair? Sie sind auf der Suche nach deutsch-französischer Verstärkung für Ihre Firma oder ihren Verein?
EN Are you looking for Franco-German profiles for your company or institution? Are you looking for a French or German baby sitter or nanny?
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sind | are |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
der | german |
firma | company |
DE Mit der zweisprachigen kritischen Edition der Lebensbeschreibungen von Giovan Pietro Bellori, die seit 2018 in 13 Einzelbänden schrittweise im Wallstein Verlag erscheint, liegt erstmals eine deutsche Übersetzung der Viten vor. mehr
EN The critical bilingual edition of the Vite, printed by the publisher Wallstein in 13 consecutive volumes starting in 2018, provides the first German translation of Giovan Pietro Bellori's biographies. more
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
kritischen | critical |
verlag | publisher |
pietro | pietro |
in | in |
mehr | more |
der | german |
edition | edition |
deutsche | the |
seit | of |
DE Sie suchen einen zweisprachigen Babysitter oder ein Au Pair? Sie sind auf der Suche nach deutsch-französischer Verstärkung für Ihre Firma oder ihren Verein?
EN Are you looking for Franco-German profiles for your company or institution? Are you looking for a French or German baby sitter or nanny?
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
sind | are |
sie | you |
suchen | looking |
für | for |
der | german |
firma | company |
DE Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen und habe so schon früh eine Leidenschaft für Mehrsprachigkeit und Multikulturalismus entwickelt
EN Growing up in a bilingual family, I developed a passion for multilingualism and multiculturalism from a very early age
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
familie | family |
entwickelt | developed |
leidenschaft | passion |
ich | i |
in | in |
so | very |
für | for |
früh | early |
und | and |
schon | a |
DE Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen und habe so schon früh eine Leidenschaft für Mehrsprachigkeit und Multikulturalismus entwickelt
EN Growing up in a bilingual family, I developed a passion for multilingualism and multiculturalism from a very early age
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
familie | family |
entwickelt | developed |
leidenschaft | passion |
ich | i |
in | in |
so | very |
für | for |
früh | early |
und | and |
schon | a |
DE Den Kern der zweisprachigen (ger./eng.) Zeitschrift bilden nach wie vor monografische Beiträge über Künstler*innen, die für einen aktuellen Blick auf Fotografie entscheidend sind
EN Still posed at the heart of this bilingual (ger./eng.) quarterly are the monographic contributions about artists whose work is decisive in defining a current perspective on photography
alemão | inglês |
---|---|
kern | heart |
zweisprachigen | bilingual |
beiträge | contributions |
künstler | artists |
fotografie | photography |
entscheidend | decisive |
ger | ger |
aktuellen | current |
blick | at |
sind | are |
innen | in |
den | the |
DE Praktikum in der Betreuung der zweisprachigen englischen Kommunikation
EN Bilingual (English/French) Editorial Intern
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
der | french |
in | english |
DE Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen und habe so schon früh eine Leidenschaft für Mehrsprachigkeit und Multikulturalismus entwickelt
EN Growing up in a bilingual family, I developed a passion for multilingualism and multiculturalism from a very early age
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
familie | family |
entwickelt | developed |
leidenschaft | passion |
ich | i |
in | in |
so | very |
für | for |
früh | early |
und | and |
schon | a |
DE Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen und habe so schon früh eine Leidenschaft für Mehrsprachigkeit und Multikulturalismus entwickelt
EN Growing up in a bilingual family, I developed a passion for multilingualism and multiculturalism from a very early age
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
familie | family |
entwickelt | developed |
leidenschaft | passion |
ich | i |
in | in |
so | very |
für | for |
früh | early |
und | and |
schon | a |
DE Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen und habe so schon früh eine Leidenschaft für Mehrsprachigkeit und Multikulturalismus entwickelt
EN Growing up in a bilingual family, I developed a passion for multilingualism and multiculturalism from a very early age
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
familie | family |
entwickelt | developed |
leidenschaft | passion |
ich | i |
in | in |
so | very |
für | for |
früh | early |
und | and |
schon | a |
DE Ich bin in einer zweisprachigen Familie aufgewachsen und habe so schon früh eine Leidenschaft für Mehrsprachigkeit und Multikulturalismus entwickelt
EN Growing up in a bilingual family, I developed a passion for multilingualism and multiculturalism from a very early age
alemão | inglês |
---|---|
zweisprachigen | bilingual |
familie | family |
entwickelt | developed |
leidenschaft | passion |
ich | i |
in | in |
so | very |
für | for |
früh | early |
und | and |
schon | a |
DE Während es in Finnland einige samischsprachige Schulen gibt, bietet die Helsinkier Pasila-Gemeinschaftsschule etwas anderes: zweisprachigen Unterricht auf Finnisch und Nordsamisch.
EN While there are a few Sámi-language schools in Finland, Pasila Comprehensive School in Helsinki offers something different: bilingual classes taught in both Finnish and Northern Sámi.
alemão | inglês |
---|---|
helsinkier | helsinki |
zweisprachigen | bilingual |
unterricht | classes |
in | in |
finnland | finland |
schulen | schools |
bietet | offers |
finnisch | finnish |
etwas | something |
anderes | different |
und | and |
DE Die Schule bietet diesen Schülern einen zweisprachigen Unterricht bis zur neunten Klasse (Alter 15).
EN The school will offer these students a bilingual education until ninth grade (age 15).
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offer |
schülern | students |
zweisprachigen | bilingual |
klasse | grade |
alter | age |
schule | school |
unterricht | education |
DE Vorteile der Erstellung einer zweisprachigen Webseite
EN Benefits of creating a bilingual website
DE Software für die effiziente Verwaltung deiner zweisprachigen Webseite
EN Software that makes managing your bilingual site efficient
DE Die Weglot Übersetzungslösung ist für die Suchmaschinen in beiden Sprachen deiner zweisprachigen Webseite optimiert, damit deine potenziellen Kunden dich finden können, egal in welcher Sprache sie suchen.
EN The Weglot translation solution is optimized for search engines in both languages of your bilingual website, so your potential customers will be able to find you, no matter what language they’re searching in.
DE Die Einrichtung einer zweisprachigen Webseite mit Weglot besteht aus einem einfachen Schritt-für-Schritt-Prozess.
EN Setting up a bilingual website with Weglot consists of a simple step-by-step process.
DE Die Erstellung einer zweisprachigen Webseite kann deinem Unternehmen einen doppelt so großen Markt erschließen
EN Creating a bilingual website could open your business up to twice the market
DE Wir freuen uns sehr, Ihnen ab sofort gleich drei neue Wörterbücher bei LEO anbieten zu können:
EN We are delighted to welcome three new dictionaries to the LEO family:
alemão | inglês |
---|---|
freuen | welcome |
wörterbücher | dictionaries |
leo | leo |
neue | new |
zu | to |
drei | three |
gleich | the |
anbieten | are |
wir | we |
DE Alle neuen Wörterbücher stehen Ihnen auch in den aktuellsten Versionen unserer Apps für Android und iOS zur Verfügung!
EN All new dictionaries are available in the latest versions of our Android and iOS apps.
alemão | inglês |
---|---|
wörterbücher | dictionaries |
versionen | versions |
apps | apps |
android | android |
ios | ios |
neuen | new |
in | in |
aktuellsten | the latest |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Die Wörterbücher beinhalten bereits zum Start mehrere 10.000 Einträge, auch die passenden Foren und der Vokabeltrainer stehen Ihnen zur Verfügung.
EN The dictionaries are going online with more than 10,000 entries each and come with their own forum and vocabulary trainer.
alemão | inglês |
---|---|
wörterbücher | dictionaries |
einträge | entries |
foren | forum |
DE Alle neuen Wörterbücher bieten Ihnen dabei, wie von LEO gewohnt, redaktionell geprüfte und erstellte Übersetzungen und natürlich die zusätzlichen Informationen wie Aussprache und Flexionstabellen.
EN The entries in the new dictionaries (as in all other LEO dictionaries) are researched and verified by native speakers and come with additional information such as audio pronunciations and noun/verb tables.
alemão | inglês |
---|---|
wörterbücher | dictionaries |
leo | leo |
dabei | with |
informationen | information |
alle | all |
neuen | new |
bieten | are |
zusätzlichen | the |
und | and |
DE Wir hoffen, dass die neuen Wörterbücher für Sie nützlich sein werden!
EN We hope you will find the new dictionaries useful.
alemão | inglês |
---|---|
wörterbücher | dictionaries |
nützlich | useful |
wir | we |
neuen | new |
hoffen | hope |
werden | will |
DE Zusätzlich enthält die Rechtschreibprüfung Wörterbücher für medizinisches und juristisches Englisch.
EN In addition, separate English language medical and legal dictionaries were introduced.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzlich | in addition |
wörterbücher | dictionaries |
medizinisches | medical |
und | and |
englisch | english |
DE Python-Funktionen, -Dateien und -Wörterbücher
EN Python Functions, Files, and Dictionaries
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
funktionen | functions |
dateien | files |
und | and |
wörterbücher | dictionaries |
DE ein ähnliches Produkt, einen ähnlichen Service oder eine ähnliche API zu entwickeln, deren Hauptzweck darin besteht, maschinelle Übersetzungsdienste wie insbesondere zweisprachige/mehrsprachige Wörterbücher anzubieten;
EN to create a similar product, service or API whose primary purpose is to provide machine translation services, including but not limited to bilingual/multilingual dictionaries;
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
zweisprachige | bilingual |
mehrsprachige | multilingual |
wörterbücher | dictionaries |
produkt | product |
oder | or |
service | service |
ähnliche | similar |
anzubieten | to |
DE Hinzufügen neuer Wörterbücher zu Ihrem Kobo eReader
EN Add new dictionaries to your Kobo eReader
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | add |
neuer | new |
wörterbücher | dictionaries |
zu | to |
ihrem | your |
kobo | kobo |
DE Weitere Wörterbücher für einzelne Sprachen (und noch mehr Varianten) stehen hier zum Download zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation der dictionaries.exe-Datei Administratorrechte benötigen.
EN Additional dictionaries for separate languages (and many more variations) are available for downloading here. Please note: for successful installation, the dictionaries.exe installation must be done with Administrator rights.
alemão | inglês |
---|---|
wörterbücher | dictionaries |
varianten | variations |
download | downloading |
beachten | note |
installation | installation |
exe | exe |
benötigen | must |
sprachen | languages |
mehr | more |
hier | here |
bitte | please |
und | and |
weitere | for |
DE Richten Sie mehrere Wörterbücher für unterschiedliche Inhalte oder Clients ein. Wählen Sie sie dann während des Upload aus.
EN Set up multiple dictionaries for different content or clients. Then, choose them during upload.
alemão | inglês |
---|---|
richten | set |
wörterbücher | dictionaries |
inhalte | content |
clients | clients |
oder | or |
dann | then |
für | for |
wählen | choose |
während | during |
upload | upload |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
Mostrando 50 de 50 traduções