Traduzir "few short sentences" para alemão

DE Um die Ergebnisse für eine unterschiedliche Anzahl von Trainingssätzen zu vergleichen, haben wir ein zweites Szenario mit 30 Beispielsätzen erstellt.

• Anzahl von Trainingssätzen
• vergleichen

DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.

• Untermenge der extrahierten
• filtern
• damit zum Beispiel
• häufig verwendete Sätze
• gewissen Mindestlänge

DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?

• Bitte beschreiben Sie
• paar Sätzen
• welches Problem Ihr
• löst
• benötigen Sie
• soll Ihr Produkt

DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.

• Neben den offiziellen
• zusätzliche Streckenvarianten erfahren
• Großbritannien
• Kurz
• Japan
• USA
• Bahrain
• Monaco

DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.

• Ast ein Stichwort
• Verwenden Sie Stichworte
• kurze Phrasen anstelle
• langen Sätzen
• Dadurch bleibt Ihre
• kompakt
• da Sie Ihre
• sehen

DE Bei der Aufbereitung ist es dabei ratsam Sätze tendenziell kurz zu halten und in nicht zu lange Absätze zu gliedern

• ratsam Sätze tendenziell
• halten

DE Dies erleichtert vor allem das Lesen auf Smartphones und Tablets, die inzwischen mindestens genauso relevant sind wie Desktopgeräte.

• Lesen auf Smartphones
• Tablets
• inzwischen mindestens genauso

DE Gestaltet das Anschreiben lesefreundlich – mit Absätzen, Hervorhebungen und kurzen Sätzen.

• Gestaltet das Anschreiben
• Absätzen
• Hervorhebungen
• kurzen

DE Herzlich Willkommen Wir haben 9 Betten für unsere Gäste. In wenigen Sätzen unsere Anlage beschreiben. Wir haben 3 Doppel- und Dreibettzimmer. Jeder hat einen Fernseher und WLAN-Zugang. Wir haben ein voll ausgestattetes Badezimmer und eine separate…

• Herzlich Willkommen Wir
• beschreiben
• Doppel-
• Dreibettzimmer
• WLAN-Zugang
• voll ausgestattetes Badezimmer

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Da die meisten Online-Leser die letzten Sätze offenbar sowieso nicht lesen, spielt es keine Rolle, wenn Artikel plötzlich ...

• Da die meisten
• letzten Sätze offenbar
• lesen
• plötzlich

DE Es ist höflich, jeden mit seinem Familiennamen und „Sie“ anzusprechen. Lass bei Doppelnamen wie Frau Müller-Weber keinen Namen aus.

• höflich
• jeden mit seinem
• anzusprechen
• Lass bei Doppelnamen
• Frau Müller-Weber keinen

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE User Storys werden mit einigen Sätzen in einfacher Sprache verfasst, in denen das gewünschte Ergebnis beschrieben ist, ohne ins Detail zu gehen. Anforderungen werden vom Team besprochen und anschließend ergänzt.

• Sprache verfasst
• denen das gewünschte
• besprochen
• anschließend

DE Die Preise wurden in den Kategorien kurze Animation, Kurzspielfilm und Dokumentarfilm (Kurz-oder Langfilm) in Höhe von jeweils bis zu 60.000 Euro verliehen

• Kategorien kurze Animation
• Kurzspielfilm
• Dokumentarfilm
• Kurz-oder Langfilm
• Höhe von jeweils
• Euro verliehen

DE A Short deckt den Weg vom Catwalk und durch die Counter Terrorist Spawn in Site A ab. Es gibt nur wenige Verstecke in A Short, aber es gibt ein Versteck auf der ersten linken Seite, wenn man es vom Catwalk aus betritt.

• Catwalk
• Counter Terrorist Spawn
• Short
• linken Seite

DE Wenn es während der kurzen Regenzeit geregnet hat, trocknet es normalerweise ein paar Monate lang aus, nämlich im Januar und Februar, der "kurzen Trockenzeit" Tansanias, bevor es Anfang März wieder zu regnen beginnt.

• während der kurzen
• trocknet es normalerweise
• paar Monate lang
• nämlich im Januar
• Februar
• Tansanias
• bevor es Anfang
• wieder zu regnen

DE Wir stellen zwei kurze Listen von Prinzipien vor: einige beobachtende Prinzipien und einige Optimierungsprinzipien.

• stellen zwei kurze
• einige beobachtende Prinzipien
• einige

DE Englische Übersetzungen von Tausenden von Deutschen Wörtern vom Globales Deutsch-Englisch Wörterbuch und Password Deutsch-Englisch Wörterbuch.

• Deutsch-Englisch Wörterbuch
• Password Deutsch-Englisch

DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten

• Falle einer nachgewiesenen
• Zins-
• Gerichtskosten

DE Mit vorkonfigurierten Befehlen können Sie Schlüsselwörter in vollständige Sätze umwandeln.

• Schlüsselwörter in vollständige

DE Verbesserung: Bessere Bannergestaltung für Sprachen mit tendenziell langen Wörtern oder Sätzen. (Hallo, Deutschland!)

• Verbesserung
• tendenziell langen Wörtern
• Sätzen
• Hallo

DE Polen oder im Ausland? Die Sätze sind geteilt und die Präferenzen der Touristen sind unterschiedlich

• Polen
• Ausland
• Sätze sind geteilt
• Präferenzen der Touristen
• unterschiedlich

DE In der Suchmaschinenoptimierung spricht man von sogenannten Longtail-Kombinationen – das können zwei oder drei Begriffe sein und mitunter sogar ganze Sätze wie auch Fragen

• sogenannten Longtail-Kombinationen
• zwei
• mitunter sogar ganze
• Fragen

DE Die Leser wollen keine unvollendeten Sätze sehen, sondern klar und prägnant sein, um Suchende anzuziehen

• Sätze sehen
• sondern klar
• Suchende anzuziehen

DE Abhängig von Ihrer Branche ist es am besten, die Anzahl der Gesamtergebnisse auf drei bis fünf pro Quiz zu begrenzen, wobei jede Beschreibung nicht mehr als fünf Sätze umfassen sollte.

• Abhängig von Ihrer
• besten
• Anzahl der Gesamtergebnisse
• drei bis fünf
• Quiz zu begrenzen
• wobei jede Beschreibung
• fünf Sätze umfassen

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

• Sinn der übersetzten
• dargestellt
• Systeme auch häufig
• professionellere

DE Im Leistungstest wurden 500 Sätze mit dem DeepL Übersetzer und den bekannten Internet-Riesen übersetzt und professionellen Übersetzern zur Begutachtung vorgelegt

• Leistungstest wurden Sätze
• DeepL Übersetzer
• bekannten Internet-Riesen übersetzt
• vorgelegt

DE Die manuelle Ausführung ist äußerst komplex, wird jedoch mit The Best Spinner automatisch für Sie erstellt, wenn Sie Variationen von Sätzen und Absätzen auswählen

• komplex
• jedoch mit The
• erstellt
• Variationen von Sätzen
• Absätzen auswählen

DE Zu meiner Überraschung hat WordAi nicht nur meinen Artikel in kürzester Zeit von Grund auf neu geschrieben, sondern WordAi hat auch die Lesbarkeit verbessert, indem lange Sätze und schwer auszusprechende Wörter reduziert wurden.“

• Zeit von Grund
• neu geschrieben
• Lesbarkeit verbessert
• indem lange Sätze
• schwer auszusprechende Wörter

DE In Rosetta Stone In Kursen erhalten Sie eine Reihe von Bildern und lernen diese mit Wörtern oder Sätzen, die von einem Muttersprachler gesprochen werden

• Rosetta Stone In
• Bildern
• Sätzen

DE Der Erfolg der Kurse hängt von Ihrer Fähigkeit ab, Bilder mit den Wörtern / Sätzen zu verknüpfen

• Erfolg der Kurse
• Sätzen zu verknüpfen

DE Ich denke, Pimsleur ist die hilfreichste Sprach-App ÜBERHAUPT!! Like it bietet Ihnen Kontext und Sätze, um das Gelernte und mehr zu üben! Ich finde es toll, dass sie immer Informationen darüber geben, woher die Leute kommen, ihre Kultur usw

• denke
• Sprach-App ÜBERHAUPT
• Like it bietet
• Kontext
• Sätze
• Gelernte
• üben
• finde es toll
• immer Informationen darüber
• woher die Leute
• Kultur usw

DE Obwohl ich die Notwendigkeit der Wiederholung für das Lernen verstehe, scheint es oft so zu sein, als ob Sie immer wieder dieselben (relativ einfachen) Sätze wiederholen müssen

• verstehe
• scheint es oft
• ob Sie immer
• dieselben
• relativ einfachen
• Sätze wiederholen müssen

DE Suche in über 30 Millionen Sätzen deutschsprachigem Zeitungstext:

• Millionen Sätzen deutschsprachigem

DE Beschreibe in max. 3 Sätzen das Projekt an dem du gerade arbeitest

• Beschreibe in max
• Sätzen das Projekt
• gerade arbeitest

DE Wählen Sie eine Sprache aus, und geben Sie dann ein Wort unten um Beispielsätzen für dieses Wort.

• geben Sie dann
• dieses

DE Mit dem Patentrechtsmodernisierungsgesetz wird hierzu § 139 Abs

• Patentrechtsmodernisierungsgesetz wird hierzu
• Abs

DE Unsere umfangreichen zweisprachigen Wörterbücher zeigen Ihnen Wortart, Aussprache, Beispielsätze und vieles mehr an.

• umfangreichen zweisprachigen Wörterbücher
• Ihnen Wortart
• Aussprache
• Beispielsätze

DE Alles was Sie tun müssen, ist Ihren Markennamen einzugeben und das gewünschte Logo in 1 oder 2 Sätzen zu beschreiben

• Alles was Sie
• müssen
• Ihren Markennamen einzugeben
• Sätzen zu beschreiben

DE Es ist besser, die Option des CMS zur automatischen Erstellung von URLs zu deaktivieren, da sie oft sinnlose Sätze erzeugt

• besser
• Option des CMS
• deaktivieren
• da sie oft
• Sätze erzeugt

DE Überschriften sind die prominentesten Sätze auf einer Seite, daher ist es nicht überraschend, dass sie einen wichtigen Teil der SEO bilden.

• überraschend

DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält

• beschließen
• andere Sätze anzuzeigen
• Nutzer für relevanter

DE Erzählen Sie uns in nur 2 Sätzen von Ihrem Start-up

• Sätzen von Ihrem

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der die Übersetzungen aller Textsegmente gespeichert werden. So können wiederholt auftretende Wörter, Satzteile und Sätze automatisch übersetzt werden.

• Übersetzungen aller Textsegmente
• wiederholt auftretende Wörter
• Satzteile
• Sätze automatisch übersetzt

DE Das können einzelne Sätze oder ganze Absätze sein

• einzelne Sätze

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.

• sowohl das Original
• Übersetzung eines jeden
• Translation-Memory kann somit
• Wörter
• Phrasen
• Sätze automatisch

DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.

• Doch
• da das Timing
• einzelnen Sätze
• Wörter von Sprache
• Sprache variiert
• besteht die wichtigste
• schwierigste
• Aufgabe darin
• Animation
• Synchronisation aneinander anzupassen
• Video dann neu

DE „Moment, ich slacks dir schnell rüber“ – das ist nicht nur im Home Office, sondern schon seit Langem einer der meistgesagten Sätze bei uns in den DMEXCO Büros

• Moment
• slacks dir schnell
• Home Office
• sondern schon seit
• DMEXCO Büros