Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "follow step by step instructions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "follow step by step instructions" de inglês para alemão

Traduções de follow step by step instructions

"follow step by step instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

follow aber alles als andere befolgen bis bitte bleiben dann des die durch einer folge folgen folgen sie folgenden folgt follow gehen haben immer ist kann kannst machen mehr nach noch oder sein so und unten unternehmen verfolgen viele von vor was weitere werden zeit zu über
step alles als an auch auf aus bei bei der bereits bis damit dank dann das dass daten dazu dein deine dem den der des dich die diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem informationen ist ist es können sie lernen mit müssen nach nicht noch nur oder prozess schritt schritte sehen selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so stellen um und uns unser unsere unserer unter verwenden von was weg weitere welche wenn werden wie wir wir haben zu zum zur über
instructions anleitung anleitungen anweisungen haben hilfe hinweise mehr weisungen

Tradução de inglês para alemão de follow step by step instructions

inglês
alemão

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen

inglês alemão
nodes nodes
xslt xslt
transformation transformation
can können
step-by-step schritt
the einzelne
you sie

EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes

DE Sie können die XSLT-Transformation Schritt für Schritt durchgehen, in einzelne Nodes einsteigen, daraus aussteigen oder Nodes überspringen

inglês alemão
nodes nodes
xslt xslt
transformation transformation
can können
step-by-step schritt
the einzelne
you sie

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.

inglês alemão
click klick
corresponding jeweiligen
buttons schaltflächen
results ergebnisse
and und
can können
steps sie
in mittels
the jedem
step die

EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters

DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter

inglês alemão
new neuen
video videos
add hinzufügen
apply anwenden
crop zuschneiden
parameters parameter
step schritt
tracks spuren
create erstellen
to zu
adjust anpassen

EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video

DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos

inglês alemão
import importieren
drag ziehen
timeline timeline
align richten
render rendern
videos videos
step schritt
the des

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
step schritt
and und
optimize optimieren
import import
export export

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

inglês alemão
please bitte
step schritt
preparation vorbereitung
position positionierung
arrange einrichten
collage collage
select wählen
additional zusätzliche
images bilder
the first ersten
image bildes
options möglichkeiten
the weiterer

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

inglês alemão
please bitte
select wählen
step schritt
cut schnitt
edit bearbeitung
import import
upload upload

EN Description: View 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd as completely free. Porn xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son video.

DE Beschreibung: Sehen Sie 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son HD als völlig kostenlos an. Porno xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son Video.

inglês alemão
description beschreibung
comic comic
hd hd
completely völlig
free kostenlos
mom mom
son son
step step
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.

inglês alemão
click klick
corresponding jeweiligen
buttons schaltflächen
results ergebnisse
and und
can können
steps sie
in mittels
the jedem
step die

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

inglês alemão
please bitte
select wählen
step schritt
cut schnitt
edit bearbeitung
import import
upload upload

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

inglês alemão
please bitte
step schritt
preparation vorbereitung
position positionierung
arrange einrichten
collage collage
select wählen
additional zusätzliche
images bilder
the first ersten
image bildes
options möglichkeiten
the weiterer

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
step schritt
and und
optimize optimieren
import import
export export

EN For a step-by-step guide on how to do this, please see our illustrated step-by-step guide.

DE Wie du am besten vorgehst, erklären wir in einer bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitung.

inglês alemão
step-by-step schritt
guide anleitung
our wir
a einer

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

inglês alemão
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.

DE Wir bieten jedoch eine Instagram Folgen Button, Tik Tok Folgen Button (und mehr!), die Sie hinzufügen können, indem Sie Follow Buttons aktivieren.

inglês alemão
instagram instagram
tok tok
enabling aktivieren
by indem
we wir
more mehr
add hinzufügen
buttons buttons
button button
follow folgen
can können
however jedoch
offer bieten
and und
you sie
an eine

EN Why? Because, as of 2019, Instagram does not currently offer offsite follow capabilities (= you can’t click “Follow” from any website but Instagram); users must first click over to your Instagram account and follow you from there

DE Warum? Weil Instagram derzeit (Stand 2019) keine Offsite-Follow-Funktionen anbietet (= man kann von keiner anderen Website als Instagram auf "Folgen" klicken); Nutzer müssen erst zu Ihrem Instagram-Konto rüberklicken und Ihnen von dort aus folgen

inglês alemão
instagram instagram
currently derzeit
offer anbietet
website website
follow folgen
users nutzer
first erst
click klicken
why warum
because weil
you ihnen
there dort
as als
not keine
your ihrem
to zu

EN A9 exit 42 Perpignan-Sud, to Argelès-sur-Mer. Follow D914 to exit 7 St. Cyprien and Elne. Via Latour-Bas-Elne follow St. Cyprien-Plage. Then follow 'Grand Stade' and campsite signs.

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

inglês alemão
exit ausfahrt
follow folgen
st st
grand grand
then dann
and und

EN You have the first step of growing your Instagram down. Now, install the Instagram follow button on your website to make it easy for visitors to follow you right from your website or blog!

DE Sie haben den ersten Schritt, um Ihr Instagramm zu vergrößern. Jetzt, installieren Sie das Instagram wie folgt button auf Ihrer Website, um es den Besuchern zu erleichtern, Ihnen direkt von Ihrer Website oder Ihrem Blog aus zu folgen!

inglês alemão
instagram instagram
install installieren
button button
visitors besuchern
blog blog
growing vergrößern
easy erleichtern
step schritt
now jetzt
follow folgen
it es
right direkt
website website
or oder
the folgt
you sie
your ihr
to zu
have haben
on auf
for um
the first ersten
of von
from aus

EN Stay tuned, sign up for our Newsletter and follow us on Social to follow this exciting journey every room-rocking step of the way!

DE Bleiben Sie dran, Melden Sie sich für unseren Newsletter an und folgen Sie uns in den sozialen Netzwerken, um diese aufregende Reise bei jedem Schritt zu verfolgen!

inglês alemão
newsletter newsletter
exciting aufregende
sign up melden
journey reise
step schritt
follow folgen
and und
to zu
stay bleiben
us uns
social netzwerken
for um

EN You have the first step of growing your Instagram down. Now, install the Instagram follow button on your website to make it easy for visitors to follow you right from your website or blog!

DE Sie haben den ersten Schritt, um Ihr Instagramm zu vergrößern. Jetzt, installieren Sie das Instagram wie folgt button auf Ihrer Website, um es den Besuchern zu erleichtern, Ihnen direkt von Ihrer Website oder Ihrem Blog aus zu folgen!

inglês alemão
instagram instagram
install installieren
button button
visitors besuchern
blog blog
growing vergrößern
easy erleichtern
step schritt
now jetzt
follow folgen
it es
right direkt
website website
or oder
the folgt
you sie
your ihr
to zu
have haben
on auf
for um
the first ersten
of von
from aus

EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions. To get started and take advantage of the improved availability, control, and visibility follow the step by step guide here.

DE Der Cloudflare Load Balancer bietet Traffic-Routing und Failover für Kubernetes-Cluster, cloud- und regionsübergreifend. Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.

inglês alemão
load load
traffic traffic
routing routing
failover failover
kubernetes kubernetes
clusters cluster
improved verbesserte
control kontrolle
visibility sichtbarkeit
follow befolgen
guide anleitung
cloudflare cloudflare
clouds cloud
availability verfügbarkeit
provides bietet
here hier
for für
and und
to wenn

EN Adjusting your router?s firmware involves some risk, so it?s important to follow a step-by-step guide.

DE Das Anpassen der Firmware Ihres Routers ist mit einem gewissen Risiko verbunden, daher ist es wichtig, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

inglês alemão
router routers
firmware firmware
risk risiko
important wichtig
follow folgen
step-by-step schritt
guide anleitung
it es
so daher
your anpassen
to zu
some gewissen
involves mit
a einer

EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.

DE Um die manuelle Konfiguration Ihres VPN so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Sie zusammengestellt.

inglês alemão
manually manuelle
configuring konfiguration
vpn vpn
step-by-step schritt
guide anleitung
put together zusammengestellt
possible möglich
to zu
as wie
you sie
for um

EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Hulu-Konto erstellen können, sehen Sie im Abschnitt „Wie schließe ich außerhalb der USA ein Hulu-Abo ab“ oben in diesem Artikel nach.

inglês alemão
sure sicher
us usa
can können
if wenn
i ich
a ein
in in
not nicht
subscription abo
section abschnitt
of der
aren sind
yourself sie
do nach
top im
article artikel

EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

inglês alemão
guide anleitung
recovering wiederherstellen
details informationen
step schritt
iphone iphone
it es
team team
support support
follow befolgt
our unsere
help geholfen
contact wenden
your dir
for weitere
you need benötigen

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen und auch deine Migration wird ganz individuell ablaufen. Folge deshalb unserem schrittweisen Migrationsleitfaden, um eine reibungslose Umstellung von Atlassian Server zu Data Center zu gewährleisten.

inglês alemão
follow folge
smooth reibungslose
atlassian atlassian
server server
data data
center center
migration migration
and und
transition umstellung
no kein
organization unternehmen
to zu
the wird
from von

EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:

DE Wenn Sie auch die extrahierten Momento-Daten auf Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, können Sie dies mit dem iPhone Backup Extractor tun. Befolgen Sie dazu bitte diese Schritt-für-Schritt-Anleitung:

inglês alemão
data daten
iphone iphone
extractor extractor
guide anleitung
backup backup
back wiederherstellen
follow befolgen
step schritt
do tun
please bitte
with mit
the dem
this dies
you sie
on auf

EN Follow these step-by-step instructions to set up your sheet in Card View. 

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Blatt in der Kartenansicht ein. 

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung
sheet blatt
your ihr
in in
to dieser

EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.

DE Passen Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihre Zeitachse an.

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung
timeline zeitachse
adjust passen
your ihre
to dieser

EN Follow these step-by-step instructions to share your sheet.

DE Geben Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Blatt frei.

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung
sheet blatt
your ihr
share mit
to dieser

EN Follow the step-by-step instructions to set up an update request.

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung eine manuelle Aktualisierunganforderung ein.

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung

EN Follow the step-by-step instructions to add contacts to your My Smartsheet Contact list.

DE Folgen Sie den schrittweisen Anleitungen zum Hinzufügen von Kontakten zu Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“.

inglês alemão
instructions anleitungen
add hinzufügen
smartsheet smartsheet
my meine
list liste
follow folgen
your sie
contacts kontakte
to zu

EN Follow the step-by-step instructions on how to set up a group in Smartsheet.

DE Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie eine Gruppe in Smartsheet einrichten.

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung
smartsheet smartsheet
in in
group gruppe
set up einrichten
a eine

EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.

DE Folgen Sie der Schritt-für-Schritt Anleitung in der Dokumentation um einen PrestaShop zu installieren und einzurichten.

inglês alemão
step-by-step schritt
prestashop prestashop
instructions anleitung
documentation dokumentation
follow folgen
and und
install installieren
to zu
on in
up um
running für

EN Easy to follow step by step training videos

DE Einfach zu befolgende Schritt-für-Schritt-Trainingsvideos

inglês alemão
easy einfach
step schritt
to zu

EN Follow our step-by-step Appliance installation guide to get your ownCloud up and running fast. Fill out this form and get the installation guide directly delivered to your inbox:

DE Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Appliance-Installation, um Ihre ownCloud schnell zum Laufen zu bringen. Füllen Sie dieses Formular aus und erhalten Sie das Whitepaper direkt in Ihren Posteingang:

inglês alemão
step-by-step schritt
installation installation
guide anleitung
fill füllen
form formular
inbox posteingang
owncloud owncloud
fast schnell
directly direkt
follow folgen
and und
to zu
up um
get erhalten
this dieses

EN Choose the type of step that you'd like to add, then follow the prompts to customise the step.

DE Wähle aus, welche Art von Schritt du hinzufügen möchtest, und folge dann den Eingabeaufforderungen, um den Schritt anzupassen.

inglês alemão
step schritt
follow folge
choose wähle
like du
add hinzufügen
of von
then dann
the den

EN Follow the practical step-by-step guide to creating customer journeys that convert for your top segments.

DE Befolgen Sie die praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Entwicklung von Customer Journeys, die die Konversion in Ihren wichtigsten Segmenten erhöhen.

inglês alemão
follow befolgen
practical praktische
step-by-step schritt
guide anleitung
creating entwicklung
customer customer
segments segmenten
journeys journeys
your ihren
convert sie
to von
the zur

EN Users may choose between two modes, or a combination of both, for SHERPA® robots: The 'Follow Me' mode is a function where the robot follows a person moving around the workplace, step by step

DE Benutzer können bei SHERPA®-Robotern zwischen zwei Modi oder einer Kombination aus beiden wählen: Der „Follow Me“-Modus ist eine Funktion, bei der der Roboter einer Person folgt, die sich Schritt für Schritt durch die Anlage bewegt

inglês alemão
users benutzer
choose wählen
combination kombination
sherpa sherpa
function funktion
or oder
follows folgt
between zwischen
modes modi
follow follow
me sich
mode modus
step schritt
may können
a eine
robots roboter
is ist
person person
by durch
of die
around für
two zwei

EN Here is a list of 9 actions you should take to optimize your WooCommerce store for search engines. Follow these tips step by step and maximize your web traffic and conversion rates.

DE Hier ist eine Liste von 9 Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Ihren WooCommerce-Shop für Suchmaschinen zu optimieren. Folgen Sie diesen Tipps Schritt für Schritt und maximieren Sie Ihren Webverkehr und Ihre Konversionsraten.

inglês alemão
store shop
tips tipps
conversion rates konversionsraten
woocommerce woocommerce
maximize maximieren
optimize optimieren
follow folgen
to zu
step schritt
here hier
is ist
list liste
a eine
and und
of von
you sie
for um
search suchmaschinen

EN Remember that you can download this checklist to follow this step-by-step guide.

DE Denken Sie daran, dass Sie diese Checkliste herunterladen können, um dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

inglês alemão
download herunterladen
checklist checkliste
follow folgen
step-by-step schritt
guide anleitung
you sie
can können
to zu
that dass
this dieser

EN Videos are great for capturing your audience’s attention. Follow our step-by-step guide to make powerful explainer videos for your target markets.

DE Videos sind ideal, um die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe zu gewinnen. Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, um aussagekräftige Erklärvideos für Ihre Zielmärkte zu produzieren.

inglês alemão
videos videos
great ideal
audiences zielgruppe
attention aufmerksamkeit
step-by-step schritt
guide anleitung
follow folgen
to zu
target die
are sind
your ihre
our unserer
for um

EN Follow the step-by-step instructions to create a dashboard.

DE Führen Sie die schrittweisen Anleitungen zur Erstellung eines Dashboards aus.

inglês alemão
instructions anleitungen
dashboard dashboards
the zur
a eines

EN Follow these step-by-step instructions to create a Gantt chart.

DE Führen Sie diese ausführlich beschriebenen Schritte durch, um ein Gantt-Diagramm zu erstellen.

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
to zu
create erstellen
these diese
a ein
by durch
step-by-step schritte

EN Follow these step-by-step instructions to enable dependencies on your Gantt chart.

DE Führen Sie diese ausführlich beschriebenen Schritte durch, um Abhängigkeiten in Ihrem Gantt-Diagramm zu aktivieren.

inglês alemão
dependencies abhängigkeiten
gantt gantt
chart diagramm
to zu
enable aktivieren
these diese
by durch
your schritte

EN Follow these step-by-step instructions to set up your working days on a project sheet.

DE Führen Sie diese ausführlich beschriebenen Schritte durch, um Ihre Arbeitstage in einem Projektblatt einzurichten.

inglês alemão
project führen
working days arbeitstage
project sheet projektblatt
your ihre
these diese
to einzurichten
up um
on in
a einem
by durch

EN Follow these step-by-step instructions to modify project settings.

DE Passen Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Projekteinstellungen an.

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung
step sie
to dieser

EN Follow these step-by-step instructions to set up legacy resource management on a project sheet.

DE Richten Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ressourcenmanagement in einem Projektblatt ein.

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung
resource management ressourcenmanagement
project sheet projektblatt
a ein
to dieser
on in

EN Follow these step-by-step instructions to create milestones in your project sheet.

DE Erstellen Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Meilensteine in Ihrem Projektblatt.

inglês alemão
step-by-step schritt
instructions anleitung
milestones meilensteine
project sheet projektblatt
in in
create erstellen
to dieser

Mostrando 50 de 50 traduções