DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter
Traduzir "anpassen der zuschneiden parameter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anpassen der zuschneiden parameter" de alemão para inglês
Traduções de anpassen der zuschneiden parameter
"anpassen der zuschneiden parameter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anpassen der zuschneiden parameter
alemão
inglês
EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| hinzufügen | add |
| videos | video |
| anwenden | apply |
| zuschneiden | crop |
| parameter | parameters |
| schritt | step |
| spuren | tracks |
| erstellen | create |
| zu | to |
| anpassen | adjust |
DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| zuschneiden | crop |
| belichtung | exposure |
| schärfen | sharpen |
| effekte | effects |
| größe ändern | resize |
| rote | red |
| augen | eye |
| entfernen | removal |
| rgb | rgb |
| kurven | curves |
| filter | filters |
| und | and |
DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtung | lighting |
| zoom | zoom |
| zuschneiden | crop |
| fokus | focus |
| gesteuert | controlled |
| berühren | touch |
| steuerelemente | controls |
| computer | computer |
| farben | colours |
| telefon | phone |
| software | software |
| und | and |
| ohne | without |
| ihr | your |
| müssen | needing |
| hardware- | hardware |
| dass | to |
DE Verwenden Sie die integrierten Bearbeitungstools zum Zuschneiden, Trimmen und Anpassen Ihres Bildmaterials für das beste Aussehen.
EN Use the built-in editing tools to crop, trim, and adjust your visuals for the best look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitungstools | editing tools |
| verwenden | use |
| zuschneiden | crop |
| trimmen | trim |
| für | for |
| beste | the best |
| und | and |
| anpassen | your |
| die | adjust |
| zum | the |
| aussehen | look |
DE Hardware- und Softwaresteuerung zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles von Ihrem Computer aus, ohne Ihr Telefon berühren zu müssen.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All from your computer, without needing to touch your phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtung | lighting |
| farben | colours |
| zoom | zoom |
| zuschneiden | crop |
| fokus | focus |
| berühren | touch |
| computer | computer |
| ohne | without |
| telefon | phone |
| und | and |
| zu | to |
| ihr | your |
| müssen | needing |
| aus | from |
| hardware- | hardware |
DE Hardware- und Softwaresteuerung zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Kontrast, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer aus gesteuert , ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, contrast, zoom, crop and focus. All controlled from your computer, without needing to touch your phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beleuchtung | lighting |
| kontrast | contrast |
| zoom | zoom |
| zuschneiden | crop |
| fokus | focus |
| gesteuert | controlled |
| berühren | touch |
| computer | computer |
| farben | colours |
| telefon | phone |
| und | and |
| ohne | without |
| ihr | your |
| müssen | needing |
| aus | from |
| hardware- | hardware |
| dass | to |
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| patentierte | patented |
| intelligente | intelligent |
| integrierten | integrated |
| printing | |
| algorithmus | algorithm |
| und | and |
| scan | scan |
| scannt | scans |
DE Um uns zu helfen, Ihre ökologischen Interessen zu verstehen, damit wir die Erfahrung der Dienste auf Ihr Interesse zuschneiden können; einschließlich der Zusendung von gezielter Werbung über Umweltaktivitäten, die Sie interessieren könnten.
EN To help us understand what your environmental interests are so that we can tailor the experience of the Services to your interest, including sending you targeted advertising about environmental activism opportunities you may be interested in;
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusendung | sending |
| gezielter | targeted |
| werbung | advertising |
| erfahrung | experience |
| dienste | services |
| interessen | interests |
| verstehen | understand |
| einschließlich | including |
| können | can |
| helfen | help |
| ihr | your |
| zu | to |
| uns | us |
| wir | we |
| interesse | interest |
DE ?Dank Werkzeugen wie Zuschneiden, Komprimieren oder der Funktion für Freigabelinks auf der Plattform haben es unsere Kollegen zweifellos leichter, Inhalte in einem für ihre Endnutzung geeigneten Format abzurufen.?
EN “Having tools such as cropping, compressing and the ability to share links incorporated into the platform has certainly made life easier for our colleagues to get assets in a suitable format for their end-use.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugen | tools |
| zuschneiden | cropping |
| komprimieren | compressing |
| kollegen | colleagues |
| leichter | easier |
| geeigneten | suitable |
| plattform | platform |
| format | format |
| unsere | our |
| in | in |
| abzurufen | get |
| der | the |
| für | for |
| einem | a |
| wie | and |
DE Mit über 10 Jahren Erfahrung in der Glasausbildung und der Schulung von mehr als 5.000 Teilnehmern bei über 300 FIOLAX® ACADEMY-Events in mehr als 50 Ländern können wir ein Schulungsprogramm genau auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.
EN With over 10 years of experience in glass education, training more than 5,000 participants at over 300 FIOLAX® ACADEMY events in 50-plus countries, we can tailor an educational program to your exact needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| ländern | countries |
| academy | academy |
| events | events |
| erfahrung | experience |
| bedürfnisse | needs |
| jahren | years |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| schulung | training |
| mehr | more |
| können | can |
| ihre | your |
DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| zuschneiden | cropping |
| filmen | movie |
| auswahl | selecting |
| ui | ui |
| express | express |
| so | so |
| zurückgehen | back |
| in | in |
| war | was |
| benutzer | user |
| konnte | the |
| dass | that |
| nicht | not |
DE Wir möchten althergebrachte Handwerkstraditionen am Leben erhalten, indem wir sie auf die heutige Zeit zuschneiden und das ganz besondere Gefühl der Wärme der handarbeitlichen Verarbeitung durch vollkommene Unvollkommenheit vermitteln
EN We want to keep the tradition of craftsmanship alive, adapting it to modern times and transferring the warmth of a traditionally crafted item through perfect imperfections
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | times |
| wärme | warmth |
| am leben | alive |
| wir | we |
| besondere | a |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Baukastenprinzip ermöglicht:Einfachstes Zuschneiden der Ausrüstungen an den BedarfSimple Anpassung der Anlagen an Bearbeitungskapazitäten
EN The modular arrangement provides:simple adaptation of the equipment to the requirementssimple adaptation of the facility to the treatment capacity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | provides |
| anlagen | equipment |
| den | the |
DE Mit über 10 Jahren Erfahrung in der Glasausbildung und der Schulung von mehr als 5.000 Teilnehmern bei über 300 FIOLAX® ACADEMY-Events in mehr als 50 Ländern können wir ein Schulungsprogramm genau auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.
EN With over 10 years of experience in glass education, training more than 5,000 participants at over 300 FIOLAX® ACADEMY events in 50-plus countries, we can tailor an educational program to your exact needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| ländern | countries |
| academy | academy |
| events | events |
| erfahrung | experience |
| bedürfnisse | needs |
| jahren | years |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| schulung | training |
| mehr | more |
| können | can |
| ihre | your |
DE Erfahren Sie mehr über GEKO, ein revolutionäres Konzept der Turbulenzmodellierung, mit der Sie Turbulenzmodelle flexibel auf Ihre Anwendungen zuschneiden.
EN Learn about GEKO, a revolutionary concept in turbulence modeling that gives you the flexibility to tailor turbulence models to your applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| flexibel | flexibility |
| anwendungen | applications |
| erfahren | learn |
| ihre | your |
| mehr | to |
| ein | a |
| der | the |
DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| zuschneiden | cropping |
| filmen | movie |
| auswahl | selecting |
| ui | ui |
| express | express |
| so | so |
| zurückgehen | back |
| in | in |
| war | was |
| benutzer | user |
| konnte | the |
| dass | that |
| nicht | not |
DE Du kannst die Nadel in der Leiste bewegen, um eine Vorschau der Videoszenen anzuzeigen und die Auswahl des Start-/Endpunkts für das Zuschneiden zu erleichtern
EN You can move the needle in the trimmer bar to preview the video scenes and ease the trimming start/endpoint selection
| alemão | inglês |
|---|---|
| nadel | needle |
| leiste | bar |
| auswahl | selection |
| erleichtern | ease |
| vorschau | preview |
| in | in |
| zu | to |
| start | start |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| bewegen | move |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Unternehmen, die ihre Services besser auf Kunden zuschneiden möchten, entscheiden sich zu oft für eine kanalzentrische Strategie. Doch es gibt einen besseren Ansatz, der Ihre Kunden tatsächlich in den Mittelpunkt stellt.
EN Enterprises looking to become customer-centric often end up channel-centric. But there’s a way to finally put your customers first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | enterprises |
| oft | often |
| ansatz | way |
| die | finally |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| zu | to |
| einen | a |
DE Außerdem lassen sich Videos so zuschneiden, dass dem Kunden auf der Unternehmenswebsite genau die richtigen Szenen einer Videodatei angezeigt werden.
EN Videos can be clipped to give you the exact moments of a video file for the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videodatei | video file |
| videos | videos |
| richtigen | exact |
| einer | a |
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | box |
| steuert | controls |
| bezug | relation |
| andere | other |
| bild | image |
| inhalte | content |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| seite | page |
| angezeigt | displays |
| website | site |
| auf | on |
| der | which |
| jedes | every |
| container | container |
| deiner | your |
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | cropping |
| minimieren | minimize |
| verhindern | prevent |
| form | shape |
| bildes | images |
| containers | containers |
| übereinstimmt | matches |
| oder | or |
| deines | your |
| zu | to |
DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.
EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| zuschneiden | crop |
| verbessern | enhance |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| mit | with |
| kannst | you can |
| mehrere | multiple |
| du | you |
DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.
EN If you need more advanced features like visual cropping, resizing or applying filters, you can use this free online image editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| zuschneiden | cropping |
| filtern | filters |
| kostenlosen | free |
| online | online |
| editor | editor |
| funktionen | features |
| oder | or |
| bild | image |
| visuelles | visual |
| diesen | this |
| wenn | if |
| können | can |
| benötigen | you need |
| verwenden | use |
| wie | like |
DE Um auf das Video zuzugreifen, das du zuschneiden möchtest, wähle die Schaltfläche + Medien hinzufügen in der linken Symbolleiste
EN To access the video you wish to crop, select the + Add Media button in the left toolbar
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | crop |
| möchtest | wish |
| wähle | select |
| schaltfläche | button |
| medien | media |
| hinzufügen | add |
| symbolleiste | toolbar |
| zuzugreifen | to access |
| video | video |
| in | in |
| du | you |
| linken | the left |
| der | the |
DE Bevor Du mit dem Zuschneiden beginnst, solltest Du sicherstellen, dass Du Deinen gesamten Clip auf der Zeitleiste sehen kannst. Wenn dies nicht möglich ist, klicke einfach ein paar Mal auf das Werkzeug Herauszoomen, bis es vollständig sichtbar wird.
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| zeitleiste | timeline |
| klicke | click |
| werkzeug | tool |
| beginnst | start |
| mal | times |
| es | it |
| solltest | you |
| kannst | you can |
| sichtbar | see |
| sicherstellen | make sure |
| gesamten | entire |
| bevor | to |
| wird | the |
DE Um mit dem Zuschneiden zu beginnen, wähle Deinen Clip auf der Bearbeitungszeitleiste aus und ein grüner Rahmen wird um ihn herum angezeigt. Bewege die Maus an ein Ende des Clips, um ein Zuschneide-Werkzeug anzuzeigen
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | trim |
| wähle | select |
| rahmen | frame |
| maus | mouse |
| werkzeug | tool |
| zu | to |
| bewege | move |
| ende | end |
| clip | clip |
| ihn | it |
| beginnen | start |
| der | green |
| ein | a |
| wird | the |
| angezeigt | appear |
DE Sichten, was wir haben, die Korpusse aufstellen, verschrauben mit sich und der Wand, jede einzelne Schublade zusammenschrauben, Arbeitsplatten und Fußleisten zuschneiden, fehlende Teile im Baumarkt besorgen und überlegen, wo welche Front hinkommt.
EN Sight what we have, the Set up carcasses, screw with itself and the wall, screw each drawer together, cut countertops and baseboards., get missing parts at the hardware store and think about where to put which front.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| schublade | drawer |
| zuschneiden | cut |
| teile | parts |
| wo | where |
| wir | we |
| besorgen | get |
| und | and |
| die | itself |
| aufstellen | set |
| mit | with |
| fehlende | missing |
| front | front |
DE Viele der Byron-Funkproduktreihen lassen sich durch das Zubehör für Byron-Funkprodukte erweitern und auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.
EN Many of Byron’s wireless ranges can be expanded and tailored to suit your needs, with the Byron wireless accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| bedürfnisse | needs |
| byron | byron |
| und | and |
| viele | many |
| ihre | your |
| lassen | to |
DE Dadurch, dass sich diese magnetischen Bänder zuschneiden lassen, eignet sich Magnetband zum Beschriften von Stahlregalen im Büro, im Lager oder in der Speisekammer zuhause
EN Because these magnetic tapes can be cut to size, they are great for the labelling of steel shelves in the office, warehouse or the pantry at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnetischen | magnetic |
| bänder | tapes |
| zuschneiden | cut |
| büro | office |
| lager | warehouse |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| zuhause | at |
DE Basteln ohne Grenzen: Die Folien lassen sich ganz einfach mit der Haushaltsschere oder dem Teppichmesser zuschneiden.
EN Endless arts & crafts: You can easily cut the sheets to the desired size with regular scissors or a utility knife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | cut |
| oder | or |
DE Mit dem richtigen Motiv lässt sich der Gutschein ganz individuell auf den Anlass und die Person zuschneiden
EN You can tailor the voucher individually for the occasion and the person with the right motif
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| gutschein | voucher |
| individuell | individually |
| mit | with |
| und | and |
| person | person |
| den | the |
DE Wir möchten diese althergebrachte Tradition am Leben erhalten, indem wir sie auf die heutige Zeit zuschneiden, ohne dieses ganz besondere Gefühl der Wärme zu verlieren, das nur durch handarbeitliche Verarbeitungen entsteht.
EN We want to keep this tradition alive, adapting it to modern times and transferring the warmth of a traditionally crafted garment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| zeit | times |
| wärme | warmth |
| am leben | alive |
| wir | we |
| zu | to |
| besondere | a |
| möchten | want to |
| dieses | this |
| sie | want |
DE Bei der Kostenermittlung kommt uns ein großer Erfahrungsschatz zu Gute, damit wir Ihnen ein treffsicheres Angebot im Datenschutz zuschneiden können, das Ihren Wünschen entspricht.
EN When determining the costs, we benefit from a wealth of experience so that we can tailor an accurate data protection offer that meets your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| entspricht | meets |
| können | can |
| ihren | your |
| ein | a |
| wir | we |
| datenschutz | data protection |
DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.
EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| zuschneiden | crop |
| verbessern | enhance |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| mit | with |
| kannst | you can |
| mehrere | multiple |
| du | you |
DE Sie beginnen auf der Rückseite des Stoffes und nähen mit Lockenwicklern, die Sie dann zuschneiden, um einen Pompon-Effekt zu erzielen
EN You will start from the back of the fabric, applying stitches with rollers that you will then cut to achieve a pompom effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoffes | fabric |
| zuschneiden | cut |
| effekt | effect |
| rückseite | the back |
| zu | to |
| beginnen | start |
| mit | with |
| dann | then |
DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.
EN If you need more advanced features like visual cropping, resizing or applying filters, you can use this free online image editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| zuschneiden | cropping |
| filtern | filters |
| kostenlosen | free |
| online | online |
| editor | editor |
| funktionen | features |
| oder | or |
| bild | image |
| visuelles | visual |
| diesen | this |
| wenn | if |
| können | can |
| benötigen | you need |
| verwenden | use |
| wie | like |
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE Das Zuschneiden der Videos von Basic- und Plus-Mitgliedern mit diesem Tool kann nach dem Speichern nicht rückgängig gemacht werden. Die neu zugeschnittene Version ersetzt die ursprüngliche Version und kann nicht wiederhergestellt werden.
EN Basic and Plus members' videos that were trimmed using this tool cannot be untrimmed once saved. The new trimmed version will replace the original one, and it cannot be restored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| tool | tool |
| speichern | saved |
| ersetzt | replace |
| ursprüngliche | original |
| wiederhergestellt | restored |
| basic | basic |
| mitgliedern | members |
| neu | new |
| diesem | this |
| und | and |
| nach dem | once |
| version | version |
| plus | plus |
DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | box |
| steuert | controls |
| bezug | relation |
| andere | other |
| bild | image |
| inhalte | content |
| und | and |
| einem | a |
| in | in |
| seite | page |
| angezeigt | displays |
| website | site |
| auf | on |
| der | which |
| jedes | every |
| container | container |
| deiner | your |
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | cropping |
| minimieren | minimize |
| verhindern | prevent |
| form | shape |
| bildes | images |
| containers | containers |
| übereinstimmt | matches |
| oder | or |
| deines | your |
| zu | to |
DE Viele der Byron-Funkproduktreihen lassen sich durch das Zubehör für Byron-Funkprodukte erweitern und auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden.
EN Many of Byron’s wireless ranges can be expanded and tailored to suit your needs, with the Byron wireless accessories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| bedürfnisse | needs |
| byron | byron |
| und | and |
| viele | many |
| ihre | your |
| lassen | to |
DE Mit dem komplexen Design-Studio von Flipsnack können Sie Bilder auf unserer Plattform zuschneiden und in der Größe ändern
EN Flipsnack’s complex Design Studio allows you to crop and resize images in our platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| bilder | images |
| plattform | platform |
| zuschneiden | crop |
| design | design |
| studio | studio |
| größe ändern | resize |
| in | in |
| und | and |
| ändern | to |
| sie | you |
DE Mit den integrierten Werkzeugen können Sie während der Aufnahme wichtige Bereiche markieren, zuschneiden oder hervorheben.
EN Built-in utility tools to mark, crop, or highlight the important area during recording.
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| zuschneiden | crop |
| webp | webp |
| bandbreitenkosten | bandwidth costs |
| steigern | increase |
| performance | performance |
| komprimieren | compress |
| oder | or |
| bildern | images |
| zu | to |
| und | and |
| einzigen | a |
| konvertieren | your |
| die | single |
DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| interessen | interest |
| zielgruppe | audience |
| wert | to |
| die | specific |
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | cutting |
| nähen | sewing |
| etc | etc |
| technische | technical |
| bekleidung | clothing |
| textilien | textiles |
| durch | by |
DE Herstellungsprozesse von Lederzwischen- und endprodukten durch Zuschneiden, Nähen, Kaschieren etc. (z.B. Lederbekleidung, -taschen, - schuhe, -handschuhe, -zubehör, -möbel).
EN Production processes for semi-finished and finished leather articles created by cutting, sewing, laminating etc. (e.g. leather clothing, leather bags, leather shoes, leather gloves, leather accessories, upholstery).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | cutting |
| nähen | sewing |
| etc | etc |
| taschen | bags |
| handschuhe | gloves |
| zubehör | accessories |
| schuhe | shoes |
| und | and |
| durch | by |
DE Die Workiva-Plattform hat so viele Funktionen. Sie schafft Flexibilität, die alle Kunden auf ihre eigenen Bedürfnisse zuschneiden können. Ich denke, diese Lösung ist wunderbar!
EN The Workiva platform has so many features. It creates flexibility that all customers can tailor to their own needs. I think this solution is great!
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| schafft | creates |
| flexibilität | flexibility |
| kunden | customers |
| lösung | solution |
| wunderbar | great |
| plattform | platform |
| so | so |
| ich | i |
| bedürfnisse | needs |
| viele | many |
| können | can |
| hat | has |
| alle | all |
| ihre | tailor |
| eigenen | own |
| ist | is |
DE Laden Sie Originalversionen herunter oder nutzen Sie erweiterte Download-Optionen (zuschneiden, Größe ändern, komprimieren)
EN Download original versions, or use advanced download options (crop, resize, compress)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| erweiterte | advanced |
| zuschneiden | crop |
| komprimieren | compress |
| optionen | options |
| größe ändern | resize |
| oder | or |
| download | download |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zuschneiden der videos zuschneiden datei zuschneiden jeweiligen kunden zuschneiden pdf datei zuschneiden zuschneiden zu beginnen video zuschneiden sie bilder zuschneiden fotobearbeitungsfunktionen wie zuschneiden zuschneiden des bildes herkömmlichen schere zuschneiden normalen schere zuschneiden beliebige länge zuschneiden endprodukten durch zuschneiden zuschneiden zu minimieren zuschneiden im vimeo zuschneiden lassen zuschneiden möchten bestimmten zielgruppe zuschneiden firma zuschneiden ihren körper zuschneiden zuschneiden nach vorgaben zuschneiden beginnst anpassen der vorlagen anpassen der sprache anpassen der templates anpassen der konfigurationen anpassen der cockpithöhe anpassen der firmware anpassen der funktionsweise anpassen der bildsprache anpassen der galerie anpassen der längen strategie anpassen website anpassen einstellungen anpassen dashboard anpassen seite anpassen anpassen organisation anpassen kunden anpassen unternehmens anpassen windows client anpassen automatisch anpassen individuell anpassen wenigen minuten anpassen drop anpassen breite anpassen anforderungen anpassen selbst anpassenTraduzir anpassen der zuschneiden parameter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe