Traduzir "bearbeitung schritt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bearbeitung schritt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de bearbeitung schritt

alemão
inglês

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
schnittcut
bearbeitungedit
importimport
uploadupload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Schnitt Schritt 3: Weitere Bearbeitung Schritt 4: Upload

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
schnittcut
bearbeitungedit
importimport
uploadupload

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
bearbeitungedit
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Bearbeitung Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
bearbeitungedit
importimport
exportexport

DE SCHRITT 1: Erstellen einer neuen Videospur SCHRITT 2: Hinzufügen eines Videos zu den Spuren SCHRITT 3: Anwenden des Zuschneiden-Effekts SCHRITT 4: Anpassen der Zuschneiden-Parameter

EN Step 1: Create a New Video Track Step 2: Add Video to Tracks Step 3: Apply Crop Effect Step 4: Adjust Crop Parameters

alemãoinglês
neuennew
hinzufügenadd
videosvideo
anwendenapply
zuschneidencrop
parameterparameters
schrittstep
spurentracks
erstellencreate
zuto
anpassenadjust

DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos

EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video

alemãoinglês
importierenimport
ziehendrag
timelinetimeline
richtenalign
rendernrender
videosvideos
schrittstep
desthe

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
optimierenoptimize
undand
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

alemãoinglês
bitteplease
schrittstep
vorbereitungpreparation
positionierungposition
collagecollage
einrichtenarrange
wählenselect
zusätzlicheadditional
möglichkeitenoptions
bilderimages
bildesimage
erstenthe first
weitererthe

DE Erlernen Sie grundlegende Videobearbeitungstechniken ganz einfach Schritt für Schritt mit unseren Anleitungen. Egal, ob Videoschnitt oder Tonoptimierung, hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihre Bedürfnisse.

EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.

alemãoinglês
einfacheasy
anleitungentutorials
obwhether
oderor
grundlegendebasic
videoschnittvideo
ihreyour
schrittstep
siesound
mitwith

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Vorbereitung Schritt 2: Positionierung des ersten Bildes Schritt 3: Positionierung weiterer Bilder Schritt 4: Ablauf der Collage einrichten Zusätzliche Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Preparation Step 2: Position the first image Step 3: Position additional images Step 4: Arrange collage sequence Other options

alemãoinglês
bitteplease
schrittstep
vorbereitungpreparation
positionierungposition
collagecollage
einrichtenarrange
wählenselect
zusätzlicheadditional
möglichkeitenoptions
bilderimages
bildesimage
erstenthe first
weitererthe

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Sortieren und optimieren Schritt 3: Diashow multimedial anreichern Schritt 4: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
optimierenoptimize
undand
importimport
exportexport

DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie neben einer einfachen Slow-Motion-Bearbeitung auch solche dynamischen Speed Ramps erzeugen können.

EN Keep reading to learn step-by-step how to easily create the slow motion effect and also produce speed ramps for more dynamics in your film.

alemãoinglês
speedspeed
motionmotion
fürfor
erzeugenproduce
schrittstep
ihnenthe
nebenin

DE Im Folgenden zeigen wir Schritt für Schritt, wie Sie mit Video deluxe Plus neben einer normalen Time-Lapse-Bearbeitung auch Speed Ramps mit oder ohne Tonspur produzieren.

EN In the following, we'll show you step by step how to make a time lapse video in Movie Edit Pro Plus and also produce speed ramps with or without an audio track.

alemãoinglês
zeigenshow
speedspeed
bearbeitungedit
imin the
schrittstep
oderor
folgendena
tonspuraudio track
produzierenproduce
timetime
videovideo
ohnewithout
mitwith
plusthe
nebenin

DE Die Grundlage des Erfolgs: die visuelle Schritt-für-Schritt-Darstellung von Informationen, die eine schnelle und intuitive Bearbeitung ermöglicht

EN The foundation of the success: visual step-by-step presentation of information, ensuring quick and intuitive processing

alemãoinglês
erfolgssuccess
visuellevisual
informationeninformation
schnellequick
intuitiveintuitive
bearbeitungprocessing
schrittstep-by-step
darstellungpresentation
undand
grundlagefoundation
vonof
desthe

DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie neben einer einfachen Slow-Motion-Bearbeitung auch solche dynamischen Speed Ramps erzeugen können.

EN Keep reading to learn step-by-step how to easily create the slow motion effect and also produce speed ramps for more dynamics in your film.

alemãoinglês
speedspeed
motionmotion
fürfor
erzeugenproduce
schrittstep
ihnenthe
nebenin

DE Im Folgenden zeigen wir Schritt für Schritt, wie Sie mit Video deluxe Plus neben einer normalen Time-Lapse-Bearbeitung auch Speed Ramps mit oder ohne Tonspur produzieren.

EN In the following, we'll show you step by step how to make a time lapse video in Movie Edit Pro Plus and also produce speed ramps with or without an audio track.

alemãoinglês
zeigenshow
speedspeed
bearbeitungedit
imin the
schrittstep
oderor
folgendena
tonspuraudio track
produzierenproduce
timetime
videovideo
ohnewithout
mitwith
plusthe
nebenin

DE Die Grundlage des Erfolgs: die visuelle Schritt-für-Schritt-Darstellung von Informationen, die eine schnelle und intuitive Bearbeitung ermöglicht

EN The foundation of the success: visual step-by-step presentation of information, ensuring quick and intuitive processing

alemãoinglês
erfolgssuccess
visuellevisual
informationeninformation
schnellequick
intuitiveintuitive
bearbeitungprocessing
schrittstep-by-step
darstellungpresentation
undand
grundlagefoundation
vonof
desthe

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.

alemãoinglês
integriertenintegrated
xmlspyxmlspy
resultatresults
htmlhtml
codecode
imin the
anzuzeigenview
browserbrowser
editoreditor
inin
ihrenyour
seitepage
sofortimmediately
undand
könnencan
sodassto

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

alemãoinglês
gestattetallows
grafischengraphical
funktionenfunctionality
intelligentenintelligent
xbrlxbrl
taxonomietaxonomy
taxonomientaxonomies
editoreditor
bearbeitungediting
inin
ansichtview
mitwith
undand
einera
vonto

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

alemãoinglês
bearbeitungediting
identityidentity
bietetprovides
optionenoptions
schemaschema
xmlxml
visuellevisual
ansichtview
inin
verbesserteenhanced
fürfor
undand

DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit

EN Collaborative editing – share and edit files in real time

alemãoinglês
gemeinsameshare
dateienfiles
bearbeitungediting
vonand
inin

DE Ich bin damit einverstanden, dass die mit diesem Formular übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung meiner Anfrage benötigt werden. Die Bearbeitung der Daten erfolgt gemäß der Datenschutzbestimmungen. *

EN I agree that the transmitted data is used only for the purpose of treating my request. The processing of the data is done according to the Privacy policy. *

alemãoinglês
übermitteltentransmitted
bearbeitungprocessing
erfolgtdone
datenschutzbestimmungenprivacy policy
anfragerequest
ichi
datendata
einverstandenagree
damitto
dassthat
ausschließlichonly
gemäßof

DE Rohdateien beschreiben Bilder, die noch nicht für die Bearbeitung, den Druck oder die Bearbeitung mit Bitmap-Grafikeditoren vorbereitet sind

EN Raw files describe images which are not yet ready for processing, printing, or editing with bitmap graphics editors

alemãoinglês
beschreibendescribe
druckprinting
vorbereitetready
bitmapbitmap
bilderimages
oderor
nichtnot
fürfor
bearbeitungediting
mitwith
sindare
dieyet

DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

alemãoinglês
fehlererror
bearbeitungedit
jirajira
bildschirmscreen
felderfields
inin
angebenspecify
nichtnot
könnencan
wirdthe

DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung

EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing

alemãoinglês
imin the
mediamedia
poolpool
aktivierenactivate
graddegree
bearbeitungediting
öffnenopen
undand
denthe

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemãoinglês
dialogdialog
graddegree
bearbeitungediting
imin the
klickenclick
schaltflächebutton
undand
aktivierenactivate
dannthen

DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.

EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.

alemãoinglês
dialogdialog
graddegree
bearbeitungediting
undand
aktivierenactivate
denthe

DE Online-Bearbeitung von Dokumenten — Nutzen Sie den Google Docs-Editor, um Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten über das Portal zu ermöglichen.

EN Online Document Editing — Leverage the Google Docs editor to allow activities related to creating and editing documents via portal.

DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung

EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing

alemãoinglês
imin the
mediamedia
poolpool
aktivierenactivate
graddegree
bearbeitungediting
öffnenopen
undand
denthe

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemãoinglês
dialogdialog
graddegree
bearbeitungediting
imin the
klickenclick
schaltflächebutton
undand
aktivierenactivate
dannthen

DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.

EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.

alemãoinglês
dialogdialog
graddegree
bearbeitungediting
undand
aktivierenactivate
denthe

DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit

EN Collaborative editing – share and edit files in real time

alemãoinglês
gemeinsameshare
dateienfiles
bearbeitungediting
vonand
inin

DE Bearbeitung des Kontaktformulars - Bearbeitung der Anträge und Nachfragen, die über das Kontaktformular und/oder den Chatbot gestellt werden

EN Management of the queries form - Management of requests and queries made via the contact form

alemãoinglês
bearbeitungmanagement
anträgerequests
gestelltmade
kontaktformularcontact form
werdenform
undand
denthe

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.

alemãoinglês
integriertenintegrated
xmlspyxmlspy
resultatresults
htmlhtml
codecode
imin the
anzuzeigenview
browserbrowser
editoreditor
inin
ihrenyour
seitepage
sofortimmediately
undand
könnencan
sodassto

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

alemãoinglês
gestattetallows
grafischengraphical
funktionenfunctionality
intelligentenintelligent
xbrlxbrl
taxonomietaxonomy
taxonomientaxonomies
editoreditor
bearbeitungediting
inin
ansichtview
mitwith
undand
einera
vonto

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

alemãoinglês
bearbeitungediting
identityidentity
bietetprovides
optionenoptions
schemaschema
xmlxml
visuellevisual
ansichtview
inin
verbesserteenhanced
fürfor
undand

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

alemãoinglês
mailbirdmailbird
manuellenmanual
kontosaccount
seitepage
prozessprocess
schrittstep
einrichtungsetting
beziehtrefers
denthe
diewalk

DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!

EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!

alemãoinglês
schrittstep
terminedates
anmeldungregister
retreatretreat
ortelocations
bedingungenconditions
zumfor
undand
siehesee

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Video importieren Schritt 2: Video um 90 Grad oder um 180 Grad drehen Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen

EN Please select ... Step 1: Import video Step 2: Rotate your videos by 90 or 180 degrees Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc

alemãoinglês
wählenselect
graddegrees
drehenrotate
discdisc
brennenburn
schrittstep
videovideo
importierenimport
hochladenupload
oderor
exportierenexport
bitteplease

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Fotoserie erstellen Schritt 2: Stop-Motion-Film einrichten Schritt 3: Hintergrund austauschen Weitere Möglichkeiten

EN Please select ... Step 1: Create a photo series Step 2: Arrange your stop-motion movie Step 3: Swap out the background Additional options

alemãoinglês
schrittstep
hintergrundbackground
austauschenswap
filmmovie
wählenselect
erstellencreate
bitteplease
möglichkeitena
weitereadditional

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Überspielen der Dateien Schritt 2: Videos zusammenschneiden Schritt 3: Videos zusammenfügen und exportieren

EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export

alemãoinglês
wählenselect
schrittstep
dateienfiles
videosvideos
exportierenexport
undand
bitteplease

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Vorlage auswählen Schritt 3: Collage erzeugen

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage

alemãoinglês
bitteplease
schrittstep
importimport
vorlagetemplate
collagecollage
erzeugengenerate
wählenselect

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
einstellenadd
importimport
exportexport

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Jump-Cuts setzen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
setzenplace
importimport
exportexport

DE Die Benutzerschnittstelle von MadeToTag leitet den Kunden auf intuitive Weise Schritt für Schritt durch die Erstellung getaggter PDF-Dateien und stellt sicher, dass kein wichtiger Schritt ausgelassen wird.

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

alemãoinglês
kundencustomer
wichtigerimportant
erstellunggenerating
pdfpdf
dateienfiles
undand
schrittstep-by-step
stelltthe

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

alemãoinglês
veröffentlichungpublication
storestore
appapp
inin
storesstores
verwaltenmanage
anleitungguide
schrittstep
möchtenwish
undand
playplay
denthe
einea

DE Schritt 1: Siehe Retreat-Orte, Termine und Gebühren. Schritt 2: Voraussetzungen und Bedingungen Schritt 3: Anmeldung zum Retreat!

EN Step 1: See Retreat Locations and Dates Step 2: Requirements and Conditions Step 3: Register for Retreat!

alemãoinglês
schrittstep
terminedates
anmeldungregister
retreatretreat
ortelocations
bedingungenconditions
zumfor
undand
siehesee

DE Diese Seite leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einrichtung eines E-Mail-Kontos bei Mailbird. Schritt 6 bezieht sich auf den manuellen Prozess.

EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.

alemãoinglês
mailbirdmailbird
manuellenmanual
kontosaccount
seitepage
prozessprocess
schrittstep
einrichtungsetting
beziehtrefers
denthe
diewalk

DE Wenn Sie die Veröffentlichung Ihrer App in den Stores selbst verwalten möchten, steht Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verfügung, die Sie durch jeden Schritt der Veröffentlichung im App Store und Play Store führt.

EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.

alemãoinglês
veröffentlichungpublication
storestore
appapp
inin
storesstores
verwaltenmanage
anleitungguide
schrittstep
möchtenwish
undand
playplay
denthe
einea

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Import Schritt 2: Zeitlupeneffekt einstellen Schritt 3: Export

EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export

alemãoinglês
bitteplease
wählenselect
schrittstep
einstellenadd
importimport
exportexport

Mostrando 50 de 50 traduções