Traduzir "liegende fliegenschnur läuft" para inglês

DE Der Widerstand on the fly zieht es auf natürliche Weise vom Boot weg und die lose auf dem Deck liegende Fliegenschnur läuft ins Wasser

• Widerstand on the
• Weise vom Boot
• liegende Fliegenschnur läuft
• Wasser

DE Alle möglichen Hindernisse, an denen die Fliegenschnur hängen bleiben könnte, wurden entweder verschoben oder abgeklebt, und der Ausleger bleibt normalerweise in der oberen Position, damit er den Rückwurf nicht behindert.

• möglichen Hindernisse
• denen die Fliegenschnur
• bleiben könnte
• wurden entweder verschoben
• abgeklebt
• Ausleger bleibt normalerweise
• oberen Position

DE Der Angler sollte die Rute mit einem schnellen, bewussten und kraftvollen Rückwurf belasten und beim Rückschlag eine bewusste Pause einlegen, bevor er mit dem vorderen Teil des Wurfs beginnt, damit die Fliegenschnur die Rute belasten kann

• schnellen
• bewussten
• kraftvollen Rückwurf belasten
• Rückschlag eine bewusste
• einlegen
• beginnt
• damit die Fliegenschnur

DE Wenn's läuft - dann läuft's! 000webhost hat ein engagiertes Admin-Team, das dafür sorgt, dass alles mit Vollgas läuft

• Wenn's läuft
• dann läuft's
• engagiertes Admin-Team
• dafür sorgt
• alles mit Vollgas

DE Der Hund Jack Russell Terrier läuft über das Feld mit Gras entlang der Landstrasse, um zu spazieren, während sein Besitzer im Sommer bei Sonnenuntergang seine Zunge ausstreckt. Haustier läuft schnell auf der Wiese. Lifestyle

• Hund Jack Russell
• spazieren
• während sein Besitzer
• Sommer bei Sonnenuntergang
• Zunge ausstreckt
• Haustier läuft schnell
• Wiese
• Lifestyle

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Zammad gibt Ihrer Produktivität einen neuen Boost. Tasks schneller abhaken als Usain Bolt läuft? Tja, jetzt läuft’s wohl bei Ihnen!

• Zammad gibt Ihrer
• neuen Boost
• Tasks schneller abhaken
• Usain Bolt läuft
• Tja
• wohl bei Ihnen

DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.

• sagen
• gut läuft
• gut

DE Dieses ist sehr einfach, wenn das Spiel auf Ihrem PC läuft, dann läuft es auch auf Ihrem Quest, sobald Sie über die Oculus-Verbindung mit dem PC verbunden sind. Nichts allzu Ausgefallenes hier!

• Dieses ist sehr
• Spiel auf Ihrem
• läuft
• Ihrem Quest
• Nichts allzu Ausgefallenes

DE Verkaufe Toyota avensis Auto läuft gut tüv läuft diesen Monat ab 8 fach bereift partikelfilter neu verkaufe es wegen Neuwagen Batterie neu preis ist verhandelbar

• Verkaufe Toyota avensis
• läuft gut tüv
• bereift partikelfilter neu
• wegen Neuwagen Batterie
• preis ist verhandelbar

DE Es läuft nicht unter MacOS und läuft nicht ohne weiterem Zutun mit Oculus Quest (-> Leitfaden für einfache Pornos)

• Zutun mit Oculus
• Leitfaden für einfache

DE Zammad gibt Ihrer Produktivität einen neuen Boost. Tasks schneller abhaken als Usain Bolt läuft? Tja, jetzt läuft’s wohl bei Ihnen!

• Zammad gibt Ihrer
• neuen Boost
• Tasks schneller abhaken
• Usain Bolt läuft
• Tja
• wohl bei Ihnen

DE Sie sollten jetzt Zugriff auf die App haben, die auf dem definierten Anschluss läuft, indem Sie mit dem Surfen auf den definierten Port läuft domain-tld. wie in der zuvor erstellten Nginx-Konfigurationsdatei dargestellt.

• sollten jetzt Zugriff
• definierten Anschluss läuft
• Port läuft domain-tld
• zuvor erstellten Nginx-Konfigurationsdatei

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.

• Schritt
• Stellen Sie sicher
• Mariadb aktiv
• sollten
• läuft

DE Das heißt, wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, läuft der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer oder schlägt fehl

• heißt
• langsamer läuft
• reagiert
• läuft der Service
• langsamer
• schlägt fehl

DE Sie können Änderungen vornehmen, während die Animation läuft, und die Änderungen sind sichtbar, wenn die Schleife das nächste Mal läuft! Wie bereits erwähnt, ist die Animationssoftware einfach zu bedienen

• Änderungen vornehmen
• während die Animation
• Änderungen sind sichtbar
• Schleife das nächste
• läuft
• bereits erwähnt

DE Der äusserste (langsamste) läuft auf die Zeilen; der innerste (schnellste) läuft auf die Spalten, das heisst auf den einzelnen Bits jeder Nachrichtenzeile

• äusserste
• langsamste
• innerste
• schnellste
• Bits jeder Nachrichtenzeile

DE Auf einem Android-Handy gehen Sie zu WhatsApp und tippen Sie auf die Schaltfläche „Weitere Optionen? (die Schaltfläche hat drei übereinander liegende Punkte). Wählen Sie dann Einstellungen > Hilfe > Kontakt

• Android-Handy gehen Sie
• WhatsApp
• Schaltfläche
• Optionen
• Schaltfläche hat drei
• liegende Punkte
• Wählen Sie dann
• Hilfe

DE In der Hochsaison wird dringend empfohlen, Unterkunft, Ausflüge und Transport im Voraus zu buchen. An Feiertagen wie Weihnachten, dem Waitangi-Tag am 6. Februar und den regional unterschiedlich liegende Anniversary Tagen, ist es besonders voll.

• Hochsaison wird dringend
• Unterkunft
• Ausflüge
• Transport im Voraus
• buchen
• Feiertagen wie Weihnachten
• Februar
• regional unterschiedlich liegende
• Tagen
• besonders

DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.

• IP-Konflikte informiert
• Handumdrehen die zugrunde
• Ursache
• entsprechenden Endpunkte identifizieren
• Einstellungen anpassen
• Zeit

DE Plug-in für Container-Networking bereitstellen, anhand von Best Practices konfigurieren und in das zugrunde liegende Netzwerk integrieren

• Plug-in für Container-Networking
• anhand von Best
• konfigurieren
• zugrunde liegende Netzwerk

DE Entwickler können sich mehr auf die Software selbst und weniger auf die zugrunde liegende Infrastruktur konzentrieren

• Software selbst
• liegende Infrastruktur konzentrieren

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

• Variablen
• Bearbeitung von Variablen
• Design des elektronischen
• zugrunde liegende Schema
• bearbeitet

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

• Seit dem Start
• arbeiten wir intensiv
• Tiefe der Daten
• verbessern
• zugrunde liegende API

DE Von SMTP zu OpenPGP, S/MIME und Secure Message Escrow Seit Jahrzehnten sind E-Mails das Epizentrum der Online-Kommunikation. Leider wurde das zugrunde liegende Protokoll SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), das 1982...

• SMTP zu OpenPGP
• MIME
• Secure Message Escrow
• Jahrzehnten sind E-Mails
• Epizentrum der Online-Kommunikation
• liegende Protokoll SMTP
• Simple Mail Transfer

DE Das dazwischen liegende, fließende Bandmotiv symbolisiert die sanften Berge des Ausrichterlandes, die olympischen Sportstätten, Skipisten und Eislaufbahnen

• dazwischen liegende
• fließende Bandmotiv symbolisiert
• olympischen Sportstätten
• Skipisten
• Eislaufbahnen

DE Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

• zwischen den Hügeln
• Tourbillon liegende Altstadt
• Mittelalter
• beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten
• weltweit ältesten spielbaren

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

• Ordnung
• zugrunde liegende SQL-Ausnahme
• aufgetreten

DE Enthüllen Sie tiefer liegende Erkenntnisse, treiben Sie Innovationen voran und entdecken Sie ungenutzte Möglichkeiten aus IoT- und Maschinendaten, die in Snowflake gespeichert sind

• Enthüllen Sie tiefer
• Erkenntnisse
• treiben Sie Innovationen
• entdecken Sie ungenutzte
• IoT-
• Maschinendaten

DE IPv4 - zugrunde liegende Technologie, mit der wir mit dem Internet an alle Dinge herstellen.

• zugrunde liegende Technologie

DE Auf diese Weise werden sowohl Sie als auch die zugrunde liegende Datenstruktur die Sprachen sprechen, die Sie am besten kennen, und jeder kann das, was sie wollen, am Ende

• Weise werden sowohl
• zugrunde liegende Datenstruktur
• Sprachen sprechen
• besten kennen
• wollen
• Ende

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

• Vathos
• Idee Vor zweieinhalb
• Werkshalle
• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Kein Zugriff auf zugrunde liegende Daten über Reader

DE Eine längere Aufbewahrung darf nur für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke erfolgen.

• längere Aufbewahrung darf
• öffentlichen Interesse liegende
• wissenschaftliche
• historische Forschungszwecke
• statistische Zwecke

DE Spark Core ist die der Spark-Plattform zugrunde liegende Engine, auf der alle anderen Funktionen aufbauen

• Spark-Plattform zugrunde liegende
• anderen Funktionen aufbauen

DE Erkennen Sie aktiv IP-Konflikte, identifizieren Sie die betroffenen Systeme, diagnostizieren Sie die zugrunde liegende Ursache, isolieren Sie die Verursachersysteme und konfigurieren Sie die IP-Einstellungen neu.

• Erkennen Sie aktiv
• Systeme
• liegende Ursache

DE Schlagresistente Kamera ohne offen liegende Verankerungspunkte

• liegende Verankerungspunkte

DE SUSE unterstützt nur die Software der SUSE Cloud Application Platform, nicht die zugrunde liegende Cloud-Infrastruktur.

• Software der SUSE
• Application Platform
• zugrunde liegende

DE Dank unserem daten- und fallorientierten Design können Sie Maßnahmen, Ziele, Prozessabläufe oder zugrunde liegende Daten schrittweise erfassen und mit wenigen Klicks unabhängige Updates vornehmen.

• Dank unserem daten-
• Maßnahmen
• Ziele
• Prozessabläufe
• zugrunde liegende Daten
• erfassen
• wenigen Klicks unabhängige

DE Die zugrunde liegende KI-Vorschlags-Engine verwendet ausgeklügelte KI-Algorithmen, die zu jeder Art von Daten ausgeführt werden, ohne dass der Benutzer weiß, dass die Verarbeitung im Hintergrund stattfindet

• zugrunde liegende KI-Vorschlags-Engine
• ausgeklügelte KI-Algorithmen
• Benutzer weiß
• Verarbeitung im Hintergrund