Traduzir "bislang" para inglês

DE Die Kapazität unseres Netzwerks ist 23x größer als der größte bislang verzeichnete DDoS-Angriff.

• Kapazität unseres Netzwerks
• bislang verzeichnete

DE Was bislang noch gefehlt hat, war ein Gesundheitsportal im Internet

• bislang noch gefehlt
• war ein Gesundheitsportal
• Internet

DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.

• Ihren idealen Kunden
• Social Listening Ihnen
• Aufgabe

DE Expanded Support bildet den Rahmen für den technischen Support und die professionellen Services, die SUSE bislang für Kunden bereitgestellt hat, die vereinfachten Linux-Support für Unternehmen benötigen.

• Expanded Support bildet
• Support
• professionellen Services

DE Dank der App ist es uns gelungen, weitestgehend den Regelbetrieb aufrechterhalten zu können und somit bislang gut durch die Pandemie zu kommen

• Dank der App
• gelungen
• weitestgehend den Regelbetrieb
• somit bislang gut
• Pandemie zu kommen

DE Die bislang verwendete Windows-Active-Directory-Umgebung sowie die Mailsoftware waren nicht mehr auf dem neuesten Stand und die sehr heterogene Struktur der IT-Umgebung sollte ein zentrales Management erhalten

• bislang verwendete Windows-Active-Directory-Umgebung
• neuesten Stand
• sehr heterogene Struktur
• Management erhalten

DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.

• frühere Erwähnung gefunden
• also behaupten
• Damals hieß Jabber
• Jabber
• Übernahme durch Cisco
• Umbenennung zu XMPP

DE ?Mir sind bislang keine Beschwerden zu Ohren gekommen, und das ist wirklich toll. Die Mitarbeiter nutzen das System, und das freut mich sehr?, sagt Krista.

• Mir sind bislang
• Beschwerden zu Ohren
• wirklich toll
• freut mich sehr
• sagt

DE Bislang wurden Peptide nur für wenige, eher hochpreisige Anwendungen genutzt – denn herkömmliche Syntheseverfahren sind teuer und für die Produktion...

• Bislang wurden Peptide
• wenige
• eher hochpreisige Anwendungen
• denn herkömmliche Syntheseverfahren
• teuer

DE Ziel des Vorhabens ist die Schaffung einer Sprachassistenzplattform „Made in Germany“ für spezialisierte Anwendungen in der Industrie und im B2B-Bereich, für die es bislang noch keine überzeugenden Lösungen gibt.

• Ziel des Vorhabens
• Schaffung einer Sprachassistenzplattform
• Made in Germany
• Industrie
• Lösungen

DE Wenn du bislang einen anderen Passwort-Manager verwendet hast, kannst du alle deine bestehenden Passwörter mit Hilfe einer CSV-Datei einfach in NordPass importieren

• bislang einen anderen
• verwendet hast
• importieren

DE In einigen Fällen erleben wir die Bürokratie als sehr schwerfällig. So antwortete uns der Berliner Datenschutzbeauftragte nach fünf Monaten zu einem Fall zurück: „Leider konnte die Angelegenheit bislang noch nicht abschließend geklärt werden.“

• einigen Fällen erleben
• Bürokratie als sehr
• Datenschutzbeauftragte nach fünf
• Fall zurück
• geklärt

DE Bislang war Content-Steuerung auf diesem Niveau den Fernsehstudios vorbehalten

• Bislang war Content-Steuerung
• vorbehalten

DE Unser bislang nachhaltigstes Smartphone. Jetzt mit 5G Speed und 5 Jahren Garantie. Elektromüll neutral. Finde dein persönliches Fairphone.

• Unser bislang nachhaltigstes
• Speed
• Jahren Garantie
• Elektromüll neutral
• Finde dein persönliches

DE Bislang konnten Docker-Images für einen unbegrenzten Zeitraum in Docker Hub gespeichert werden

• Bislang konnten Docker-Images

DE Gibt es nun Bedienungsanleitungen zu verschiedenen Produkten, müssen bislang verschiedene Antwortvorlagen definiert werden, die ungeordnet zusammen mit allen Antwortvorlagen angezeigt werden

• Produkten
• müssen bislang verschiedene

DE Mit der Destillation von Wissen aus komplexen, bislang unbekannten Prozesszusammenhängen können Interaktionen zwischen Fertigungsschritten erheblich verbessert werden.

• Destillation von Wissen
• komplexen
• bislang unbekannten Prozesszusammenhängen
• Interaktionen zwischen Fertigungsschritten
• verbessert

DE Sie glauben, ein Linux-Upgrade für Ihre Desktops sei schwierig? Vergessen Sie alles, was Sie bislang zu wissen glaubten

• glauben
• Linux-Upgrade für Ihre
• sei schwierig
• Vergessen Sie alles
• bislang zu wissen

DE Mit Fastly erhält Imgur bislang unerreichte Einblicke in die Performance seiner Website

• Fastly erhält Imgur
• Performance seiner Website

DE Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft, wo… mehr erfahren

• Oscar-
• Golden-Globe-
• Millionen Tonträger verkauft
• erfahren

DE Das Internet hat sich bislang als bemerkenswert robust erwiesen

• bemerkenswert robust erwiesen

DE 2017 war das bislang erfolgreichste Jahr für Amazee Metrics

• war das bislang
• Jahr für Amazee

DE "Bei der Entwicklung von „Hardspace: Shipbreaker“ eröffnete DOTS bislang ungeahnte Möglichkeiten

• Hardspace
• Shipbreaker
• eröffnete DOTS bislang
• Möglichkeiten

DE Während es bislang entweder um gute und schlechte Eigenschaften ging, fasse ich kurz noch ein paar Dinge an, die mir beim Testen aufgefallen sind und die Ihr vor dem Kauf einfach wissen solltet

• Während es bislang
• gute
• schlechte Eigenschaften ging
• fasse ich kurz
• mir beim Testen
• einfach wissen solltet

DE Prüfung einer möglichen Kombination des Geschäftes oder anderen Form der Zusammenarbeit / Bislang noch Weiterlesen

• Prüfung einer möglichen
• Geschäftes
• Bislang noch Weiterlesen

DE Anwender*innen mit einem abgelaufenen Kennwort, die ein falsches Passwort im Dialog zum Passwortwechsel eingegeben haben, erhielten bislang eine entsprechende Meldung

• abgelaufenen Kennwort
• Meldung

DE Wir haben bislang keinen Anhaltspunkt, dass die Lücke ausgenutzt und dadurch Apps manipuliert wurden.

• bislang keinen Anhaltspunkt
• Lücke ausgenutzt
• dadurch Apps manipuliert

DE Anders als bislang angenommen, wachsen die Organe nicht unabhängig voneinander heran

• Anders als bislang
• wachsen die Organe
• unabhängig voneinander heran

DE Alles hat geklappt, wie es sollte und trifft bislang genau das, was wir brauchen

• Alles hat geklappt
• sollte
• trifft bislang genau
• brauchen

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

• einzelnen Objekte immer
• stellen
• eingehen

DE Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft, womit … mehr erfahren

• Oscar-
• Golden-Globe-
• Millionen Tonträger verkauft
• womit
• erfahren

DE Zwar gibt es einige Kooperationen ? die Podcasts von Gazeta sind auch auf der TOK FM Plattform und in der App verfügbar -, aber ein Paket wie SPIEGEL+ und Audio+ gibt es bislang noch nicht.

• Kooperationen
• Podcasts von Gazeta
• TOK FM Plattform
• App verfügbar

DE Erfahren Sie, wie proaktive Performance-Analysen Sie vor Problemen bewahren und für bislang unerreichten Benutzerkomfort sorgen.

• Erfahren Sie
• proaktive Performance-Analysen Sie
• Problemen bewahren
• bislang unerreichten Benutzerkomfort

DE Mit Citrix können wir neue Büros schneller eröffnen und damit schneller wachsen. Bislang dauerte das zwei Monate, aber heute brauchen wir nur noch zwei Wochen.

• Büros schneller eröffnen
• damit schneller wachsen
• Monate
• zwei

DE Bislang haben Datenanalysten in erster Linie die beiden Formen von Bürokratie begünstigt, die ohnehin die größten Macht- und Datenressourcen in sich vereinen: Regierungen und Großunternehmen

• Bislang haben Datenanalysten
• Formen von Bürokratie
• ohnehin die größten
• Regierungen
• Großunternehmen

DE Einige glauben, Big Data könne nicht zielführend für ihre wissenschaftlichen Bestrebungen verwendet werden, weil beispielsweise Fragen nach der Kausalität und individuellen Zurechnung bislang nicht ausreichend beantwortet sind

• Einige glauben
• Big Data könne
• weil beispielsweise Fragen
• Kausalität
• individuellen Zurechnung bislang

DE In meinem Forschungsbereich, der Untersuchung von sozialen Klassen und Ungleichheiten in der Gesellschaft, fördert das viele interessante und bislang unbekannte Ergebnisse zu Tage.

• meinem Forschungsbereich
• Untersuchung von sozialen
• fördert das viele
• bislang unbekannte Ergebnisse

DE DJI Mavic Air 2 ist die bislang fortschrittlichste Consumer-Drohne des Unternehmens

• DJI Mavic Air
• bislang fortschrittlichste Consumer-Drohne
• Unternehmens

DE Apple ist kein Unbekannter in der Schlaftechnologie, aber ein neues Patent könnte die bislang ehrgeizigste Forschung darstellen.

• Apple ist kein
• Schlaftechnologie
• neues Patent könnte
• bislang ehrgeizigste Forschung

DE Apples Find My App gibt uns den bislang größten Hinweis darauf, dass AirTags am nahen Horizont stehen

• Apples Find My
• bislang größten Hinweis
• AirTags am nahen
• stehen

DE Der brandneue Syncro SL bietet bislang ungekannten Komfort, bestmögliche Schutzwirkung sowie starke Belüftung – dank exklusiver Mavic-Technologien. Inklusive abnehmbarem Visier, zur Anpassung an jeden Einsatzbereich.

• brandneue Syncro SL
• bislang ungekannten Komfort
• Belüftung
• dank exklusiver Mavic-Technologien
• Inklusive abnehmbarem Visier
• Anpassung an jeden

DE Ja. Der Code befindet sich auf dem GitLab-Server der Sinnwerkstatt. Bislang existiert aber noch kein Prozess, um externe Open-Source-Entwickler in die Programmierung einzubinden.

• Ja
• GitLab-Server der Sinnwerkstatt
• kein Prozess
• Programmierung

DE WECHANGE bietet die Plattform nach einem Freemium-Modell an. Als Endanwender ist die Nutzung kostenfrei. Gruppen zahlen bspw. 5 Euro monatlich, Portale 100 Euro monatlich. Bislang wurde auch noch nie ein Spendenaufruf o.Ä. gestartet.

• kostenfrei
• Gruppen zahlen bspw
• Euro monatlich
• Portale Euro monatlich
• nie ein Spendenaufruf

DE Die unterstützten Kanäle stehen derzeit in Nord- und Südamerika sowie Teilen von Europa zur Verfügung – leider in Deutschland bislang nur über Sky

• unterstützten Kanäle stehen
• Nord-
• Südamerika sowie Teilen
• Europa zur Verfügung
• leider in Deutschland
• Sky

DE Große Telefone sind eine große Sache. Und das Honor 8 Pro ist das bislang größte Telefon des Unternehmens. Der satte 5,7-Zoll-Bildschirm ist ähnlich

• große Sache
• bislang größte Telefon
• Unternehmens
• satte ist ähnlich

DE Als Anbieter zahlreicher privater und kommerzieller Versicherungen hat ERGO bislang ausgiebig in Marketingmassnahmen investiert, um das Unternehmen auf dem Markt sichtbar zu machen

• Anbieter zahlreicher privater
• investiert
• sichtbar zu machen

DE Überraschend intensiv, würzig und rauchig: Mit einem Phenolgehalt von 54 ppm im Malz ist der „Four“ nicht nur die bislang rauchigste, sondern durch die Vollreifung in Sherryfässern auch die aromatisch-kräftigste Abfüllung von St. Kilian.

• Überraschend intensiv
• würzig
• rauchig
• Phenolgehalt von ppm
• Four
• bislang rauchigste
• Abfüllung von St

DE „In den kommenden drei Jahren möchte ich die großartige bislang geleistete Arbeit fortsetzen und mit den verschiedenen Ministerien zusammenarbeiten, um für die derzeitigen Probleme Lösungen zu finden.“

• kommenden drei Jahren
• großartige bislang geleistete
• fortsetzen
• verschiedenen Ministerien zusammenarbeiten
• derzeitigen Probleme Lösungen

DE Bislang ist dieses Siegel nur in Großbritannien gültig.

• Bislang ist dieses
• Großbritannien

DE Bei Bergungseinsätzen, etwa nach dem Einsturz eines Gebäudes, müssen Rettungskräfte benötigtes Material bislang eigenhändig zur Einsatzstelle über das…

• Bergungseinsätzen
• eines Gebäudes
• müssen Rettungskräfte benötigtes