DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternate |
menschlichen | human |
korrekten | proper |
form | shape |
verwendet | used |
und | and |
figur | figure |
als | as |
werden | to |
einer | a |
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternate |
menschlichen | human |
korrekten | proper |
form | shape |
verwendet | used |
und | and |
figur | figure |
als | as |
werden | to |
einer | a |
DE Pfirsichblüt hingegen ist die «Farbe des menschlichen Inkarnats», der «menschlichen Hautfarbe»
EN Peach blossom, on the other hand, is the «colour of human incarnation», the «colour of human skin»
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
menschlichen | human |
ist | is |
die | colour |
DE 5 Durchschnitt aus 7 Figur & Maskottchen Design-Wettbewerb-Bewertungen
EN 5 average from 7 character or mascot design contest ratings
alemão | inglês |
---|---|
aus | from |
figur | character |
maskottchen | mascot |
design | design |
wettbewerb | contest |
bewertungen | ratings |
durchschnitt | average |
DE Figur & Maskottchen Wettbwerb ansehen
EN View their character or mascot contest
alemão | inglês |
---|---|
figur | character |
maskottchen | mascot |
ansehen | view |
DE Selbst ohne Kontext für dieses Figurendesign von Dyron Simene: Was sagt dir die Verwendung dreieckiger Spitzen über diese Figur?
EN Even without context for this character design by Dyron Simene, what do the use of triangular points tell you about this character?
alemão | inglês |
---|---|
kontext | context |
sagt | tell |
figur | character |
verwendung | use |
ohne | without |
für | for |
von | of |
dieses | this |
DE Tonabnehmermuster umfassen Omni, Niere und Figur 8
EN Pickup patterns include omni, cardioid, and figure-8
alemão | inglês |
---|---|
niere | cardioid |
figur | figure |
omni | omni |
und | and |
DE Hairy Monster Tanzclip einzeln. Schleifenanimation, Haustanz, Fell-lustige, flauschige Figur, Fell, Vollhaar, Schneemann, 3D-Rendering. Nicken aus.
EN CIRCA 1950s - A 1950s dance troupe reimagines the Charleston dance of the 1920s on a broadway stage.
DE Schwarz-Weiß-Übergangseffekt nach Frame 4k-Auflösung. Abstrakter Übergang für Ihre Projekte. Eine dynamische Figur, eine schnelle Übergangswelle
EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave
alemão | inglês |
---|---|
frame | frame |
Übergang | transition |
projekte | projects |
dynamische | dynamic |
auflösung | resolution |
ihre | your |
schnelle | quick |
für | for |
schwarz | black |
eine | a |
figur | figure |
DE Die Disney Elmer Beanie ist ein Flachstrick-Klassiker mit mittlerem Profil und breitem Rollover-Bündchen. Sie feiert Mickey Mouse mit einem abstrakten Druck der ikonischen Figur.
EN A flat knit classic featuring a medium profile and wide rollover cuff, the Disney Elmer beanie celebrates Mickey Mouse with an abstract print of the iconic character.
alemão | inglês |
---|---|
disney | disney |
profil | profile |
feiert | celebrates |
mouse | mouse |
druck | |
ikonischen | iconic |
figur | character |
klassiker | classic |
und | and |
mit | featuring |
ein | a |
DE Aber mit welchen Übungen macht man eine souveräne Figur?
EN But which exercises are good for you, yet don’t make you look unprofessional?
alemão | inglês |
---|---|
aber | but |
macht | make |
man | are |
eine | for |
DE Wenn Sie die Figur in drei Dimensionen erstellt haben, beginnen Sie, auch mit Papier, die Typografie zu erstellen
EN When you have created the figure in three dimensions you will go on to create typography, also with paper
alemão | inglês |
---|---|
figur | figure |
dimensionen | dimensions |
papier | paper |
typografie | typography |
in | in |
erstellt | created |
drei | three |
mit | with |
erstellen | create |
zu | to |
DE Lösen Sie unsere täglich neuen Schachprobleme in drei Schwierigkeiten. Um den Lösungszug einzugeben, klicken Sie mit der Maus auf die gewünschte Figur und ziehen Sie diese auf das Zielfeld. Bei manchen Aufgaben muss eine Zugfolge eingegeben werden.
EN Solve our daily updated chess puzzles with three levels of difficulty. To enter the solution, click on the desired piece and drag it to the target square. In some puzzles you have to enter a series of moves.
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | difficulty |
klicken | click |
gewünschte | desired |
ziehen | drag |
neuen | updated |
lösen | solve |
in | in |
einzugeben | to enter |
unsere | our |
täglich | daily |
drei | three |
und | and |
der | piece |
die | target |
eine | a |
den | the |
mit | with |
DE Die Geschichte der wichtigsten Schneemann-Figur der Schweiz.
EN The history of Switzerland's most famous snowman figure
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
figur | figure |
wichtigsten | most |
DE iii. einer religiösen Figur oder Gottheit zugeschrieben wird;
EN iii. Belonging to any religious figure or deityy;
alemão | inglês |
---|---|
iii | iii |
oder | or |
einer | to |
figur | figure |
DE vi. einer Figur der Pop-Kultur, einer prominenten Person oder einer in den Medien bekannten Persönlichkeit, Ikone oder Rolle gehört oder darauf verweist;
EN vi. That belongs or refers to a popular culture figure, celebrity, media personality, icon or persona;
alemão | inglês |
---|---|
vi | vi |
medien | media |
bekannten | popular |
persönlichkeit | personality |
ikone | icon |
gehört | belongs |
verweist | refers |
kultur | culture |
oder | or |
figur | figure |
einer | a |
darauf | to |
DE <strong>Zweihundert Jahre nach seiner Geburt istVincenzo Velaimmer noch eine faszinierende Figur in der Runde, ein Schauspieler-Protagonist auf der künstlerischen und politischen S</strong>
EN <strong>Two hundred years after his birth,Vincenzo Velaremains an all-round fascinating character, an actor-protagonist on the artistic and political scene of the time in his two reference</strong>
alemão | inglês |
---|---|
strong | strong |
geburt | birth |
faszinierende | fascinating |
figur | character |
runde | round |
politischen | political |
gt | gt |
jahre | years |
in | in |
und | and |
DE Zu der Kampagne für die Presse gesellen sich eine Reihe von Videos für die Social Media, in denen eine enigmatische, weibliche Figur, dargestellt...MEHR LESEN
EN The image crafted for the print campaign is accompanied by a series of videos specifically designed for social media messaging, in which the...Read more
alemão | inglês |
---|---|
kampagne | campaign |
videos | videos |
reihe | series |
in | in |
für | for |
mehr | more |
lesen | read |
social | social |
eine | a |
media | media |
DE Sadie Sink dessen Karriere im Alter von 10 Jahren am Theater begann, spielt seit 2017 die nicht zu übersehende Figur "Max" in der Serie Stranger Things
EN Sadie Sink whose career began in theatre at the age of ten, has been playing the not-to-be-missed character of "Max" in the series Stranger Things since 2017
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
theater | theatre |
begann | began |
spielt | playing |
max | max |
serie | series |
stranger | stranger |
im | in the |
am | at the |
zu | to |
nicht | not |
figur | character |
alter | age |
in | in |
seit | of |
DE Eine animierte Figur, die Ihr Produkt vorstellt, ist eine subtile, aber effektive Möglichkeit, Ihre Verlaufsbotschaft zu vermitteln und die Konversionsraten zu erhöhen.
EN An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.
alemão | inglês |
---|---|
animierte | animated |
figur | character |
subtile | subtle |
effektive | effective |
erhöhen | increase |
möglichkeit | way |
produkt | product |
zu | to |
vermitteln | share |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
eine | a |
DE Das dynamische Design unterstreicht die Figur vorteilhaft und die exakte Passform garantiert maximale Bewegungsfreiheit
EN The dynamic design advantageously emphasises the figure and the exact fit guarantees maximum freedom of movement
alemão | inglês |
---|---|
dynamische | dynamic |
design | design |
figur | figure |
exakte | exact |
passform | fit |
garantiert | guarantees |
maximale | maximum |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
und | and |
DE Microsoft Surface Go 3 im Test: Go-Figur
EN Microsoft Surface Go 3 review: Go figure
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
go | go |
test | review |
figur | figure |
DE Zunächst brauchen Sie eine Figur, die Sie animieren möchten
EN First of all, you'll need a character that you're going to animate
alemão | inglês |
---|---|
figur | character |
animieren | animate |
zunächst | a |
brauchen | to |
sie | need |
DE Für den Hintergrund benutzen Sie eine Farbfläche in einer gleichmäßigen Farbe, die nicht in der Figur enthalten ist
EN For the background, you want to use a solid color which is not contained in the object your are trying to animate
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
benutzen | to use |
in | in |
für | for |
nicht | not |
ist | is |
den | the |
sie | want |
DE der Figur ausgefüllt wird, aber noch genügend Platz bleibt für die
EN For static passages without action in your film, you don't need any intermediate frames.
alemão | inglês |
---|---|
wird | need |
für | for |
die | without |
DE als Rechteck oder mit Konturschnitt als "Figur"
EN Rectangular shape or contour cut
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
DE In jeder Collector's Edition ist eine hochwertige Drachen-Reittier-Figur enthalten, die dem neuen fliegenden Reittier nachempfunden ist, das Spieler sich bei ihren Abenteuern zu eigen machen können.
EN A high-quality figure modeled after the new flying mount obtainable in the course of your adventures.
alemão | inglês |
---|---|
abenteuern | adventures |
in | in |
neuen | new |
ihren | your |
eine | a |
figur | figure |
dem | the |
zu | of |
DE Lerne den Vorgang und die Techniken, um eine gehäkelte Figur zu gestalten
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
alemão | inglês |
---|---|
techniken | techniques |
zu | to |
eine | a |
und | learn |
gestalten | to create |
DE Design und Schöpfung von Art Toys: von der Person zur Figur
EN Design and Creation of an Art Toy: From Person to Character
alemão | inglês |
---|---|
figur | character |
design | design |
schöpfung | creation |
person | person |
und | and |
DE Lerne die Eigenschaften einer wahren Person zu identifizieren und übertrage sie auf eine dreidimensionale Figur
EN Learn how to capture the characteristics of a person and bring them to life in a 3D character
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | characteristics |
figur | character |
person | person |
zu | to |
lerne | and |
DE Als historische Figur und Stilikone trug Jackie Kennedy eine glanzvolle Luxusuhr von Piaget.
EN A historical figure and style icon, Jackie Kennedy wore a glamorous Piaget luxury watch.
alemão | inglês |
---|---|
historische | historical |
piaget | piaget |
kennedy | kennedy |
und | and |
eine | a |
figur | figure |
DE Und damit Sie während des sportlichen Aufenthalts im Stanglwirt auch optisch eine exzellente Figur machen, finden Sie in unserem Sport-Eck das beste Equipment für Ihr Aktivprogramm.
EN And to make sure you look the part during your sporting stay at the Stanglwirt, you'll find all the equipment you need for your exercise programme in the Sport-Eck.
alemão | inglês |
---|---|
stanglwirt | stanglwirt |
equipment | equipment |
im | in the |
finden | find |
in | in |
ihr | your |
aufenthalts | stay |
für | for |
optisch | look |
sport | sporting |
und | and |
damit | to |
während | during |
DE Figur von Gustav Oppel für Rosenthal, 1930er
EN Figure by Gustav Oppel for Rosenthal, 1930s
alemão | inglês |
---|---|
figur | figure |
für | for |
von | by |
DE Art Deco Tambourine Tänzerin mit versilberter Bronze Figur von Pierre Laurel für Marcel Guillemard, 1920er
EN Art Deco Silvered Bronze Figure Tambourine Dancer by Pierre Laurel for Marcel Guillemard, 1920s
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
bronze | bronze |
figur | figure |
pierre | pierre |
marcel | marcel |
für | for |
von | by |
DE Vintage Auerhahn Hahn Figur von Cortendorf / Goebel Germany
EN Vintage Capercaillie Cock Figurine from Cortendorf / Goebel Germany
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
von | from |
germany | germany |
DE Limitierte Auflage Marslev Figur einer kleinen Katze aus Steingut von Lisa Larson für Gustavsberg, 1962
EN Limited Edition Stoneware Marslev Figurine of a Little Cat by Lisa Larson for Gustavsberg, 1962
alemão | inglês |
---|---|
limitierte | limited |
steingut | stoneware |
lisa | lisa |
katze | cat |
kleinen | little |
für | for |
auflage | edition |
einer | a |
DE Skandinavische Vintage Rufus Hund oder Welpe Figur von Lisa Larson für Rörstrandsfabriken
EN Vintage Scandinavian Rufus Dog or Puppy Figurine by Lisa Larson for Rörstrandsfabriken
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
hund | dog |
oder | or |
lisa | lisa |
für | for |
von | by |
DE Die Figur nun mit einer scharfen Schere vorsichtig entlang der eingezeichneten Linien ausschneiden.
EN Carefully cut the character with sharp scissors along the drawn line.
alemão | inglês |
---|---|
figur | character |
scharfen | sharp |
schere | scissors |
vorsichtig | carefully |
linien | line |
mit | with |
entlang | along |
der | the |
DE Ich liebe die Art und Weise, wie Katrin sich auszieht, gerade genug, um ihre erstaunlichen Gesichtszüge zu zeigen und gleichzeitig die Figur lebendig zu halten. Das ist etwas, was ich an Cosplay VR Porno Videos liebe. Zumindest die guten.
EN I love the way Katrin strips her clothes loose, just enough to reveal her amazing features and keep the character alive at the same time. This is something I love about cosplay VR porn videos. At least the good ones.
alemão | inglês |
---|---|
erstaunlichen | amazing |
figur | character |
cosplay | cosplay |
porno | porn |
videos | videos |
katrin | katrin |
zeigen | reveal |
vr | vr |
ich | i |
zumindest | at least |
weise | way |
ist | is |
und | and |
genug | enough |
guten | good |
zu | to |
gleichzeitig | the |
etwas | something |
DE Beim Zuschauen Game of ThronesDer ganze Trick besteht darin, dass man sich in jede Figur einfühlen kann, und man fühlt sich ihnen besonders verbunden
EN When watching Game of Thrones, the whole trick is that you empathize with every character, and you get particularly attached to them
alemão | inglês |
---|---|
game | game |
trick | trick |
figur | character |
besonders | particularly |
verbunden | attached |
of | of |
und | and |
ganze | whole |
dass | that |
beim | to |
DE Interstellar Run ist ein cooles Reaktionsspiel, in dem du eine mutige Figur steuerst, die durch einen unmöglichen Pfad voller Hindernisse läuft
EN Interstellar Run is a fascinating reaction distance game in which you control a brave character who runs through an impossible path packed with obstacles
alemão | inglês |
---|---|
figur | character |
steuerst | control |
voller | packed |
hindernisse | obstacles |
in | in |
du | you |
pfad | path |
ist | is |
DE Während deine Figur automatisch in die Pedale tritt, musst du im richtigen Moment springen und dich ducken, um Hindernissen auf deinem Weg auszuweichen
EN As your character keeps pedalling automatically, you will have to jump and crouch at the right moments to dodge obstacles on your way
alemão | inglês |
---|---|
figur | character |
automatisch | automatically |
moment | moments |
hindernissen | obstacles |
richtigen | right |
und | and |
du | you |
dich | your |
musst | have |
springen | to |
DE Das sind zwar die Symptome, wenn man versucht, die skin zu groß auf die Minecraft-Figur anzuwenden, aber der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist, die Größe des Bildes zu ändern.
EN While those are the symptoms of trying to apply the skin that may be too big to the Minecraft character, the easiest way to fix this issue is to resize the image.
alemão | inglês |
---|---|
symptome | symptoms |
skin | skin |
groß | big |
einfachste | easiest |
beheben | fix |
bildes | image |
minecraft | minecraft |
figur | character |
anzuwenden | to apply |
versucht | trying |
sind | are |
zwar | the |
zu | to |
problem | issue |
dieses | this |
ist | is |
DE Der Glitzerspezialist zeigt eine Figur, die eine enge, glänzende Hose, ein glitzerndes Röhrentop und ein Paar tolle Schnürstiefel trägt
EN The sparkle specialist features a character dressed in tight, shiny trousers, a glittering tube top and a pair of rad lace-up boots too
alemão | inglês |
---|---|
figur | character |
enge | tight |
glänzende | shiny |
hose | trousers |
und | and |
DE Was ist der Vorteil des Herunterladens von skin im Vergleich zum direkten Anwenden auf deine Figur?Der Hauptvorteil des Herunterladens von skin ist die Möglichkeit, es mit Bildbearbeitungsprogrammen wie Photoshop, GIMP und Microsoft Paint zu ändern
EN What is the benefit of downloading the skin versus just applying it right to your character?The main advantage of downloading the skin is the ability to change it using photo editors, like Photoshop, GIMP, and Microsoft Paint
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
direkten | right |
figur | character |
hauptvorteil | main advantage |
möglichkeit | ability |
photoshop | photoshop |
microsoft | microsoft |
paint | paint |
gimp | gimp |
es | it |
vorteil | advantage |
ist | is |
anwenden | applying |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
DE Dieser zeigt eine mysteriös aussehende Figur in dunkler Kleidung und trägt ein Schild mit einem Wappen auf der Vorderseite
EN This one features a mysterious looking figure dressed in a dark attire and wearing a shield with a coat of arms emblazoned on the front
alemão | inglês |
---|---|
dunkler | dark |
schild | shield |
wappen | coat of arms |
trägt | wearing |
in | in |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Diese skin ist Chief Hopper nachempfunden, einer Figur aus der beliebten Netflix-Serie Stranger Things
EN This skin takes the likeness of Chief Hopper, a character from the popular Netflix original show, Stranger Things
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
chief | chief |
figur | character |
beliebten | popular |
stranger | stranger |
netflix | netflix |
aus | from |
einer | a |
DE Kermit ist eine Muppet-Figur, die nicht nur ursprünglich von Jim Henson gespielt, sondern auch von dem fantastischen Jim Henson geschaffen wurde
EN Kermit is a muppet character which was not only originally performed by Jim Henson but also created by the fantastic Jim Henson
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
jim | jim |
fantastischen | fantastic |
auch | also |
geschaffen | created |
nicht | not |
figur | character |
ist | is |
nur | only |
wurde | was |
eine | a |
sondern | but |
dem | the |
DE Das schlichte Design und die Ähnlichkeit machen diese Figur zu einer perfekten Wahl.
EN The simplistic design and the resemblance makes this a perfect choice.
alemão | inglês |
---|---|
perfekten | perfect |
wahl | choice |
design | design |
zu | makes |
und | and |
einer | a |
DE Reise mit uns nach Asien und entdecke die faszinierenden Traditionen und Feierlichkeiten in verschiedenen asiatischen Ländern. Designe deine eigene Löwen Figur um das Chinesische Neujahr zu feiern.
EN Journey with us to Asia, exploring many of the amazing traditions and celebrations that happen across several different countries and provinces. Design your own lion puppet to celebrate Chinese new year.
alemão | inglês |
---|---|
asien | asia |
traditionen | traditions |
ländern | countries |
löwen | lion |
neujahr | new year |
entdecke | exploring |
feiern | celebrate |
feierlichkeiten | celebrations |
verschiedenen | different |
zu | to |
mit | with |
und | and |
chinesische | the |
reise | journey |
uns | us |
eigene | your |
Mostrando 50 de 50 traduções