EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.
"next human achievements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.
DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
responsible | verantwortlich |
fh | fh |
salzburg | salzburg |
and | und |
is | die |
EN Achievements: 60 in-game achievements to find and unlock.
DE Erfolge: Das Spiel umfasst 60 Erfolge, die du finden und freischalten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
achievements | erfolge |
unlock | freischalten |
game | spiel |
find | finden |
and | und |
to | die |
EN Organize a great parade, bet on the next human achievements or enjoy a Wild Wild West show
DE Organisiere eine große Parade,schließe Wetten auf die nächsten Erfolge der Menschheit ab oder genieße eine Wild West Show
inglês | alemão |
---|---|
organize | organisiere |
great | große |
parade | parade |
bet | wetten |
achievements | erfolge |
enjoy | genieße |
wild | wild |
show | show |
or | oder |
west | west |
a | eine |
the | nächsten |
on | auf |
EN Organize a great parade, bet on the next human achievements or enjoy a Wild Wild West show
DE Organisiere eine große Parade,schließe Wetten auf die nächsten Erfolge der Menschheit ab oder genieße eine Wild West Show
inglês | alemão |
---|---|
organize | organisiere |
great | große |
parade | parade |
bet | wetten |
achievements | erfolge |
enjoy | genieße |
wild | wild |
show | show |
or | oder |
west | west |
a | eine |
the | nächsten |
on | auf |
EN Organize a great parade, bet on the next human achievements or enjoy a Wild Wild West show
DE Organisiere eine große Parade,schließe Wetten auf die nächsten Erfolge der Menschheit ab oder genieße eine Wild West Show
inglês | alemão |
---|---|
organize | organisiere |
great | große |
parade | parade |
bet | wetten |
achievements | erfolge |
enjoy | genieße |
wild | wild |
show | show |
or | oder |
west | west |
a | eine |
the | nächsten |
on | auf |
EN Meet Nikola Tesla, Marie Curie and follow their path of human achievements
DE Triff Nikola Tesla, Marie Curie und tritt in ihre Fußstapfen
inglês | alemão |
---|---|
tesla | tesla |
marie | marie |
path | in |
meet | triff |
curie | curie |
and | und |
their | ihre |
EN Meet Nikola Tesla, Marie Curie and follow their path of human achievements
DE Triff Nikola Tesla, Marie Curie und tritt in ihre Fußstapfen
inglês | alemão |
---|---|
tesla | tesla |
marie | marie |
path | in |
meet | triff |
curie | curie |
and | und |
their | ihre |
EN Meet Nikola Tesla, Marie Curie and follow their path of human achievements
DE Triff Nikola Tesla, Marie Curie und tritt in ihre Fußstapfen
inglês | alemão |
---|---|
tesla | tesla |
marie | marie |
path | in |
meet | triff |
curie | curie |
and | und |
their | ihre |
EN Dainese is dedicated to producing the most effective safety solutions in every arena where athletes continually push the human body and mind to surpass their prior achievements
DE Dainese widmet sich der Herstellung der effektivsten Sicherheitslösungen in allen Bereichen, wo die Athleten Körper und Geist fortwährend an die Grenzen bringen, um ihre bisherigen Leistungen zu übertreffen
inglês | alemão |
---|---|
athletes | athleten |
body | körper |
mind | geist |
dainese | dainese |
most effective | effektivsten |
surpass | übertreffen |
dedicated to | widmet |
where | wo |
to | zu |
in | in |
and | und |
achievements | leistungen |
dedicated | die |
EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).
DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.
inglês | alemão |
---|---|
un | un |
declaration | erklärung |
iii | iii |
resolution | resolution |
it | es |
a | a |
human rights | menschenrechte |
general | allgemeine |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
fee | gebühr |
agencies | agenturen |
human | human |
translation | übersetzung |
language | sprache |
to | bedeutet |
many | viele |
services | dienstleistungen |
in | in |
from | von |
another | andere |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
limit | begrenzung |
users | benutzer |
developed | entwickelt |
platforms | plattformen |
employees | mitarbeiter |
administrative | administrativen |
companies | unternehmen |
design | entwerfen |
creation | schaffung |
we | wir |
and | und |
have | haben |
for | für |
no | ohne |
number of | anzahl |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
limit | begrenzung |
users | benutzer |
developed | entwickelt |
platforms | plattformen |
employees | mitarbeiter |
administrative | administrativen |
companies | unternehmen |
design | entwerfen |
creation | schaffung |
we | wir |
and | und |
have | haben |
for | für |
no | ohne |
number of | anzahl |
EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.
DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
human | human |
rights | rights |
centre | centre |
independent | unabhängige |
founded | gegründet |
december | dezember |
quickly | schnell |
developed | entwickelt |
estonia | estland |
known | bekanntesten |
in | in |
and | und |
is | ist |
has | hat |
was | wurde |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.
inglês | alemão |
---|---|
webpages | webseiten |
provide | bieten |
fee | gebühr |
agencies | agenturen |
many | viele |
in | in |
professional | professionelle |
human | menschliche |
another | andere |
language | sprache |
to | gegen |
from | von |
EN For 13 years, the "bilding" foundation has been committed to promoting the next generation of engineers in the construction industry, which also includes the Building Award for remarkable and innovative engineering achievements in construction
DE Seit 13 Jahren setzt sich die Stiftung «bilding» für den Ingenieurnachwuchs im Bauwesen ein – unter anderem mit der Vergabe des «Building Award» für bemerkenswerte und innovative Ingenieurleistungen am Bau
inglês | alemão |
---|---|
foundation | stiftung |
award | award |
remarkable | bemerkenswerte |
innovative | innovative |
building | building |
years | jahren |
construction | bau |
of | die |
and | und |
also | sich |
in | ein |
EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people
DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen
inglês | alemão |
---|---|
achievements | erfolge |
roles | aufgaben |
supporting | unterstützung |
people | menschen |
years | jahren |
greatest | größten |
coaching | coaching |
developing | entwicklung |
in | in |
always | immer |
and | und |
most | der |
my | ich |
EN A selection of our latest achievements
DE Unsere jüngsten Erfolge – eine Auswahl
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
achievements | erfolge |
a | eine |
our | unsere |
EN Your achievements are our inspiration
DE Deine Erfolgsmomente sind unsere Inspiration
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
our | unsere |
are | sind |
EN Your achievements and goals are assessed and recorded with a standardised matrix – thereby giving you a transparent and fair measure of success.
DE Deine Erfolge und Ziele werden mit einer standardisierten Matrix beurteilt und erfasst – nicht nach Bauchgefühl, sondern transparent und fair.
EN Pega recognized for achievements in sales, marketing and product functions based on the successful implementation of Forrester’s research, frameworks, and best practices to improve functional performance.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
for | für |
on | top |
of | von |
EN Instead of launching fresh campaigns packed with images of FSC Denmark’s latest achievements, Loa and the team realized there was a lack of brand diversity emerging. It was time to find a solution.
DE Anstatt neue Kampagnen zu starten, in denen die jüngsten Fortschritte des FSC Denmark gezeigt wurden, stellten Loa und das Team fest, dass es der Marke an Vielfalt mangelte. Es musste eine Lösung gefunden werden.
inglês | alemão |
---|---|
launching | starten |
campaigns | kampagnen |
diversity | vielfalt |
solution | lösung |
latest | jüngsten |
team | team |
find | gefunden |
fresh | neue |
it | es |
brand | marke |
a | eine |
was | musste |
emerging | die |
to | anstatt |
and | und |
EN Explore more of our recent achievements and award wins
DE Erfahren Sie mehr über unsere jüngsten Erfolge und Preise.
inglês | alemão |
---|---|
achievements | erfolge |
recent | jüngsten |
more | mehr |
our | unsere |
and | erfahren |
EN Understanding How Your Komoot Achievements Motivate Others
DE Mit diesen 7 Tipps hält dein Akku länger
inglês | alemão |
---|---|
your | diesen |
EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working
DE Weitere Informationen zu unseren Initiativen und Erfolgen im Zusammenhang mit einer nachhaltigen und ethischen Arbeitsweise
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
ethical | ethischen |
efforts | initiativen |
for | weitere |
our | mit |
EN can be retrieved as well as information, achievements and services of the institutes and personell (Research Profile
DE können ebenso abgefragt werden wie Informationen, Leistungen und Angebote der Institute und Personen (Forschungsprofile
inglês | alemão |
---|---|
institutes | institute |
information | informationen |
and | und |
can | können |
be | werden |
as well | ebenso |
EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
technological | technischen |
achievements | errungenschaften |
also | ausserdem |
of | der |
to | weitere |
EN Some initiatives and achievements related to energy and emissions include:
DE Zu unseren Initiativen und Erfolgen im Zusammenhang mit Energie und Emissionen gehören:
inglês | alemão |
---|---|
initiatives | initiativen |
energy | energie |
emissions | emissionen |
to | zu |
and | und |
EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool
DE Ein Referent bei der Berichterstattung sein Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit vollständigen, umfassenden und visuellen Berichten, die all Ihre Errungenschaften zeigen und Ihren Gestaltungsaufwand dank unseres SEO-Reporting-Tools minimieren
inglês | alemão |
---|---|
impress | beeindrucken |
clients | kunden |
achievements | errungenschaften |
minimize | minimieren |
seo | seo |
tool | tools |
comprehensive | umfassenden |
visual | visuellen |
show | zeigen |
reports | berichten |
be | sein |
reporting | reporting |
a | ein |
and | und |
all | vollständigen |
with | mit |
EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success
DE Die schnelle und erfolgreiche Umsetzung des Projekts gab den Ausschlag für viele weitere Erfolge
inglês | alemão |
---|---|
speedy | schnelle |
the | gab |
many | viele |
achievements | erfolge |
success | erfolgreiche |
thanks | und |
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
inglês | alemão |
---|---|
bar | balken |
exactly | genau |
percentage | prozent |
reports | berichten |
goal | ziel |
in | in |
are | beiden |
falling | zu |
and | und |
green | der |
the | den |
red | die |
you | sie |
EN For his scientific achievements, he has received one of the most prestigious personal scientific awards in Germany, the Alcatel/SEL Award on Technical Communication
DE Für seine wissenschaftlichen Leistungen erhielt er unter anderem eine der renommiertesten persönlichen wissenschaftlichen Auszeichnungen in Deutschland, den Alcatel/SEL Award on Technical Communication
inglês | alemão |
---|---|
achievements | leistungen |
prestigious | renommiertesten |
alcatel | alcatel |
sel | sel |
communication | communication |
scientific | wissenschaftlichen |
on | on |
received | erhielt |
he | er |
awards | auszeichnungen |
in | in |
award | award |
germany | deutschland |
technical | technical |
for | für |
one | anderem |
the | den |
EN There he was awarded an honorary doctorate in 2017 for his achievements in the field of robotics and artificial intelligence
DE Dort wurde ihm 2017 die Ehrendoktorwürde für seine Verdienste im Bereich der Robotik und Künstlichen Intelligenz verliehen
inglês | alemão |
---|---|
awarded | verliehen |
intelligence | intelligenz |
robotics | robotik |
in the | im |
and | und |
for | für |
artificial intelligence | künstlichen |
was | wurde |
EN Build an impressive portfolio that showcases your skills and achievements (this may include your content on your website or other websites).
DE Baue ein beeindruckendes Portfolio auf, das deine Fähigkeiten und Leistungen zeigt (dies kann auch deine Inhalte auf deiner Website oder anderen Websites beinhalten).
inglês | alemão |
---|---|
impressive | beeindruckendes |
portfolio | portfolio |
achievements | leistungen |
build | baue |
skills | fähigkeiten |
content | inhalte |
website | website |
other | anderen |
websites | websites |
or | oder |
this | dies |
an | ein |
on | auf |
and | und |
that | deiner |
EN Keep reading to discover how your achievements influence and motivate fellow komoot fans.
DE Lies weiter, um zu erfahren, wie deine Abenteuer andere Entdecker beeinflussen und motivieren.
inglês | alemão |
---|---|
influence | beeinflussen |
motivate | motivieren |
and | lies |
reading | und |
to | zu |
EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.
DE Führen Sie Überprüfungen über die Fortschritte, Erfolge und Misserfolge der Einrichtung durch.
inglês | alemão |
---|---|
conduct | führen |
achievements | erfolge |
institution | einrichtung |
progress | fortschritte |
and | und |
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
DE Zu den bemerkenswerten Leistungen von Serena gehören die Aufnahme in die Liste der Profit/Chatelaine's Top 100 Women Entrepreneurs und der Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
inglês | alemão |
---|---|
achievements | leistungen |
profit | profit |
bronze | bronze |
stevie | stevie |
award | award |
entrepreneurs | entrepreneurs |
of | of |
women | women |
female | female |
year | year |
in | in |
top | top |
the | liste |
and | und |
EN Although rewarding individual achievements is essential, your salespeople are still a team. Consider setting goals for the entire team to hit and reward them with sales incentives ideas they can all enjoy. Such sales incentives ideas could be:
DE Natürlich ist es wichtig, die individuellen Leistungen zu belohnen. Dennoch: Ihre Vertriebsmitarbeiter arbeiten im Team. Setzen Sie sich Ziele, die im Team erreicht werden sollen, und belohnen Sie dann alle mit einer gemeinsamen Aktion. Zum Beispiel:
inglês | alemão |
---|---|
achievements | leistungen |
reward | belohnen |
team | team |
goals | ziele |
essential | wichtig |
ideas | die |
is | ist |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
with | mit |
all | alle |
EN Highlighting their achievements in the company’s newsletter
DE Heben Sie ihre Leistungen im Unternehmensnewsletter hervor
inglês | alemão |
---|---|
achievements | leistungen |
in the | im |
in | hervor |
the | sie |
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsschwerpunkte sowie unsere Maßnahmen und Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Dies sind die Momente, die uns nachhaltiger machen.
inglês | alemão |
---|---|
achievements | erfolge |
moments | momente |
more sustainable | nachhaltiger |
working | arbeitsweisen |
value chain | wertschöpfungskette |
in the | im |
efforts | maßnahmen |
entire | gesamten |
our | unsere |
more | mehr |
are | sind |
us | uns |
and | erfahren |
in | entlang |
read | und |
EN Our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working in the entire value chain are summarized in our latest reports and policies.
DE Unser Engagement und unsere Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette sind in unseren aktuellen Berichten und Richtlinien zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
efforts | engagement |
achievements | erfolge |
entire | gesamten |
summarized | zusammengefasst |
policies | richtlinien |
working | arbeitsweisen |
value chain | wertschöpfungskette |
reports | berichten |
in the | im |
and | und |
our | unsere |
in | in |
are | sind |
EN We see our inventions as more than just proof of our achievements
DE Unsere Erfindungen sind für uns mehr als nur Leistungsnachweise
inglês | alemão |
---|---|
inventions | erfindungen |
just | nur |
more | mehr |
as | als |
our | unsere |
EN The award of Tobias Diekhans as a young scientist of the Werner-von-Siemens-Ring Foundation is in recognition of his groundbreaking scientific achievements in inductive energy transmission for electric vehicles.
DE Die Auszeichung von Tobias Diekhans als Jungwissenschaftler der Stiftung Werner-von-Siemens-Ring erfolgt in Anerkennung seiner wegweisenden wissenschaftlichen Leistungen zur induktiven Energieübertragung für Elektrofahrzeuge.
inglês | alemão |
---|---|
tobias | tobias |
foundation | stiftung |
groundbreaking | wegweisenden |
scientific | wissenschaftlichen |
achievements | leistungen |
energy | energie |
transmission | übertragung |
in | in |
recognition | anerkennung |
vehicles | die |
as | als |
for | für |
EN Inventor and Pioneer in the Field of Engine Technology: Caterpillar Energy Solutions Pays Homage to Achievements of Engineer Prosper
DE Erfinder und Pionier auf dem Gebiet des Motorenbaus: Caterpillar Energy Solutions ehrt das Lebenswerk des Ingenieurs Prosper L’Orange
inglês | alemão |
---|---|
pioneer | pionier |
field | gebiet |
energy | energy |
solutions | solutions |
and | und |
EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.
DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
innovative | innovative |
pilatus | pilatus |
selling | verkauft |
worldwide | welt |
reputation | ruf |
achievements | leistungen |
are | sind |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
aircraft | die |
us | uns |
a | liebe |
drive | verbessern |
EN Faithful to our philosophy, we evolve our customer service by constantly examining our achievements.
DE Wir halten an unserer Philosophie fest und entwickeln unseren Kundendienst ständig weiter, wobei das Erreichte immer wieder in Frage gestellt wird.
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
evolve | entwickeln |
customer service | kundendienst |
constantly | ständig |
to | weiter |
EN An exhibition in Berlin City Hall (Rotes Rathaus), the seat of the Berlin Mayor, is now dedicated to these women and their achievements
DE Ihnen ist nun eine Ausstellung im Roten Rathaus, dem Sitz des Regierenden Bürgermeisters gewidmet
inglês | alemão |
---|---|
exhibition | ausstellung |
seat | sitz |
now | nun |
dedicated to | gewidmet |
is | ist |
city hall | rathaus |
EN MDC PhD student Matthias Jürgen Schmitt is being honored with the Curt Meyer Memorial Prize of the Berlin Cancer Society for his achievements in cancer research
DE Für seine Krebsforschung wird MDC-Doktorand Matthias Jürgen Schmitt mit dem Curt-Meyer-Gedächtnispreis der Berliner Krebsgesellschaft ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
mdc | mdc |
matthias | matthias |
honored | ausgezeichnet |
berlin | berliner |
jürgen | jürgen |
for | für |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
DE Warum fragen Sie Q1: Durch diese Frage können Sie mehr über die aktuellen Erfahrungen, Verantwortlichkeiten und Leistungen des Kandidaten in Python herausfinden. So lernen Sie Ihren Kandidaten besser kennen.
inglês | alemão |
---|---|
python | python |
responsibilities | verantwortlichkeiten |
achievements | leistungen |
question | frage |
better | besser |
your | ihren |
get | kennen |
ask | fragen |
can | können |
more | mehr |
candidates | kandidaten |
find | herausfinden |
up-to-date | aktuellen |
this | diese |
you | sie |
EN the recognition of external study achievements
DE der Anerkennung externer Studienleistungen
inglês | alemão |
---|---|
recognition | anerkennung |
external | externer |
Mostrando 50 de 50 traduções