EN We do not knowingly solicit any information about minors or market to minors
"expose any minors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We do not knowingly solicit any information about minors or market to minors
DE Wir fordern wissentlich keine Informationen über Minderjährige oder den Markt an Minderjährige an
inglês | alemão |
---|---|
knowingly | wissentlich |
information | informationen |
minors | minderjährige |
market | markt |
we | wir |
or | oder |
not | keine |
to | den |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
inglês | alemão |
---|---|
sexually | sexuell |
material | material |
expose | aussetzen |
and | und |
will | werde |
i | ich |
am | ist |
to | meinen |
for | für |
own | eigenen |
not | keine |
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
inglês | alemão |
---|---|
sexually | sexuell |
material | material |
expose | aussetzen |
and | und |
will | werde |
i | ich |
am | ist |
to | meinen |
for | für |
own | eigenen |
not | keine |
EN Minors’ personal data Mouratoglou Tennis Group’s services are not intended for minors
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen Die Dienste der Mouratoglou Tennis Group sind nicht für Minderjährige bestimmt
inglês | alemão |
---|---|
minors | minderjährige |
data | daten |
tennis | tennis |
services | dienste |
not | nicht |
are | sind |
intended | für |
EN We do not knowingly collect personal information from minors (individuals below the age of 18) and no portion of the Service is directed towards minors
DE Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen (Personen unter 18 Jahren) und kein Teil des Dienstes richtet sich an Minderjährige
inglês | alemão |
---|---|
knowingly | wissentlich |
age | jahren |
collect | sammeln |
and | und |
the service | dienstes |
minors | minderjährige |
of | teil |
towards | an |
EN Such parents, guardians or legal representatives have exclusive responsibility for the conduct of the minors in their care, including completing forms with the personal data of such minors and ticking the accompanying boxes, where applicable
DE der Kennzeichnung der Felder, die beigefügt sind.
EN Our websites, products and services are not intended for use by minors and Digital Realty does not knowingly collect Personal Data from minors.
DE Unsere Websites, Produkte und Dienstleistungen sind nicht für die Nutzung durch Minderjährige bestimmt, und Digital Realty sammelt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen.
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
minors | minderjährige |
digital | digital |
knowingly | wissentlich |
collect | sammelt |
data | daten |
our | unsere |
not | nicht |
are | sind |
products | produkte |
and | und |
does | die |
use | nutzung |
by | durch |
from | von |
intended | für |
EN An online exposé of your flat is automatically produced along with the print version of your exposé
DE Parallel zur Erstellung Ihres Exposés in Print-Form wird automatisch ein Online-Exposé Ihrer Wohnung generiert
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
flat | wohnung |
automatically | automatisch |
along | in |
the | wird |
EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.
DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.
inglês | alemão |
---|---|
sexual | sexuelle |
other | sonstige |
or | oder |
behalf | namen |
on | über |
to | gegenüber |
a | einer |
EN You must not provide any UGC which contains any data, including pictures, of minors
DE Es dürfen keine UGS eingestellt werden, die Daten oder Abbildungen von minderjährigen enthalten
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
not | keine |
of | von |
any | die |
contains | enthalten |
EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.
DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.
inglês | alemão |
---|---|
sexual | sexuelle |
other | sonstige |
or | oder |
behalf | namen |
on | über |
to | gegenüber |
a | einer |
EN You must not provide any UGC which contains any data, including pictures, of minors
DE Es dürfen keine UGS eingestellt werden, die Daten oder Abbildungen von minderjährigen enthalten
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
not | keine |
of | von |
any | die |
contains | enthalten |
EN SUBMITTER SHOULD NOT EXPOSE THEMSELVES OR OTHERS TO ANY DANGEROUS, HARMFUL OR ILLEGAL BEHAVIOR OR ACTIVITY AT ANY TIME DURING THIS CHALLENGE
DE DER EINREICHER HAT SICH ODER ANDERE ZU KEINER ZEIT DIESER CHALLENGE GEFÄHRLICHEM, SCHÄDLICHEM ODER ILLEGALEM VERHALTEN ODER AKTIVITÄTEN AUSZUSETZEN
inglês | alemão |
---|---|
others | andere |
behavior | verhalten |
challenge | challenge |
or | oder |
time | zeit |
to | zu |
themselves | der |
this | dieser |
not | keiner |
EN use celebrities or people/icons/cartoons or any other image that may be appealing to minors.
DE Prominente bzw. Menschen/Symbole/Cartoons oder andere Bilder, die möglicherweise Minderjährige ansprechen, verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
celebrities | prominente |
minors | minderjährige |
cartoons | cartoons |
use | verwenden |
other | andere |
people | menschen |
may | möglicherweise |
or | oder |
EN We do not sell personal data of any individual, including personal data of minors under 16 years of age.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
including | einschließlich |
sell | verkaufen |
not | keine |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
of | von |
years | jahren |
under | unter |
EN target any marketing efforts to minors 13 years of age or under;
DE irgendwelche Marketing-Bemühungen auf Minderjährige unter 13 Jahren abzielen;
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
efforts | bemühungen |
target | abzielen |
minors | minderjährige |
years | jahren |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;
DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;
inglês | alemão |
---|---|
attempting | versuchen |
harm | schädigen |
minors | minderjährige |
or | oder |
way | weise |
in | in |
to | zu |
for | ziel |
the | dem |
EN In any case, ElPozo exonerates itself of processing of data of minors without the consent of their parents or guardians.
DE ElPozo verzichtet auf eine Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei Minderjährigen, solange keine Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten vorliegt.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
consent | zustimmung |
parents | eltern |
or | oder |
data | daten |
EN Reservations for Unaccompanied Minors cannot be booked online, so please contact your local SAA office. Place any meal requests for your child at time of booking, or at least 24-hours before departure.
DE Reservierungen für Minderjährige ohne Begleitung können nicht online gebucht werden; wenden Sie sich an Ihr lokales SAA-Büro. Essensbestellungen für Ihr Kind können Sie zum Zeitpunkt der Buchung oder spätestens 24 Stunden vor Abflug abgeben.
inglês | alemão |
---|---|
minors | minderjährige |
online | online |
local | lokales |
office | büro |
child | kind |
departure | abflug |
reservations | reservierungen |
booking | buchung |
hours | stunden |
booked | gebucht |
your | ihr |
or | oder |
requests | an |
time | wenden |
for | für |
be | werden |
of | der |
EN We do not sell personal data of any individual, including personal data of minors under 16 years of age.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
including | einschließlich |
sell | verkaufen |
not | keine |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
of | von |
years | jahren |
under | unter |
EN We do not sell personal data of any individual, including personal data of minors under 16 years of age.
DE Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, einschließlich personenbezogener Daten von Kindern unter 16 Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
including | einschließlich |
sell | verkaufen |
not | keine |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
of | von |
years | jahren |
under | unter |
EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;
DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;
inglês | alemão |
---|---|
attempting | versuchen |
harm | schädigen |
minors | minderjährige |
or | oder |
way | weise |
in | in |
to | zu |
for | ziel |
the | dem |
EN Regardless of whether you’re surfing the German web or opening mail in your electronic mailbox, if you should happen across any contents that you consider as criminal, illegal or harmful to minors: write a note to the Internet Complaint Office!
DE Wenn Ihnen – ob beim Surfen im deutschen Netz oder in Ihrem elektronischen Briefkasten – Inhalte auffallen, die Sie als kriminell, illegal oder jugendgefährdend einschätzen: Schreiben Sie einen Hinweis an die Internet-Beschwerdestelle!
inglês | alemão |
---|---|
surfing | surfen |
german | deutschen |
electronic | elektronischen |
mailbox | briefkasten |
contents | inhalte |
illegal | illegal |
write | schreiben |
note | hinweis |
or | oder |
a | einen |
internet | internet |
if | wenn |
in | in |
your | sie |
as | die |
whether | ob |
EN use celebrities or people/icons/cartoons or any other image that may be appealing to minors.
DE Prominente bzw. Menschen/Symbole/Cartoons oder andere Bilder, die möglicherweise Minderjährige ansprechen, verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
celebrities | prominente |
minors | minderjährige |
cartoons | cartoons |
use | verwenden |
other | andere |
people | menschen |
may | möglicherweise |
or | oder |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
inglês | alemão |
---|---|
sites | websites |
minors | minderjährige |
applicable | geltendem |
in | in |
not | nicht |
and | und |
laws | recht |
used | genutzt |
intended | für |
only | nur |
age | ist |
are | sind |
be | werden |
EN It will never expose any information or fill information for a website that is not permitted
DE Es wird Ihre Daten nie offen zugänglich machen oder auf Webseiten ausfüllen, für die es keine Berechtigung hat
inglês | alemão |
---|---|
fill | ausfüllen |
website | webseiten |
it | es |
or | oder |
information | daten |
not | keine |
for | für |
is | wird |
never | nie |
that | machen |
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
engage | beteiligen |
enjoyment | genuss |
determined | festgelegt |
harm | schaden |
sheerid | sheerid |
expose | aussetzen |
liability | haftung |
other | anderen |
or | oder |
website | website |
us | uns |
users | benutzern |
to | zu |
EN It will never expose any information or fill information for a website that is not permitted
DE Es wird Ihre Daten nie offen zugänglich machen oder auf Webseiten ausfüllen, für die es keine Berechtigung hat
inglês | alemão |
---|---|
fill | ausfüllen |
website | webseiten |
it | es |
or | oder |
information | daten |
not | keine |
for | für |
is | wird |
never | nie |
that | machen |
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.
DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.
inglês | alemão |
---|---|
engage | beteiligen |
enjoyment | genuss |
determined | festgelegt |
harm | schaden |
sheerid | sheerid |
expose | aussetzen |
liability | haftung |
other | anderen |
or | oder |
website | website |
us | uns |
users | benutzern |
to | zu |
EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Services, or which, as determined by us, may harm DOMESTIKA or users of the Services, or expose them to liability.
DE Ein sonstiges Verhalten aufzuweisen, das die Nutzung der Dienste oder deren Genuss einschränkt oder hemmt oder nach unserem Ermessen geeignet ist, DOMESTIKA oder den Nutzern der Dienste zu schaden oder zu Haftungsansprüchen gegen diese zu führen.
inglês | alemão |
---|---|
enjoyment | genuss |
harm | schaden |
domestika | domestika |
other | sonstiges |
conduct | verhalten |
or | oder |
to | zu |
services | dienste |
users | nutzern |
the | den |
EN Web services are native to our catalogs and order management system, while other TIBCO tools can tap into any data source and expose crucial data as APIs.
DE Wir bieten native Webservices für unsere Kataloge und unser Auftragsmanagementsystem. Gleichzeitig können andere TIBCO-Tools auf beliebige Datenquellen zugreifen und wichtige Daten als APIs bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
native | native |
catalogs | kataloge |
tibco | tibco |
tools | tools |
data | daten |
crucial | wichtige |
apis | apis |
web services | webservices |
other | andere |
our | unsere |
and | und |
to | beliebige |
can | können |
as | als |
while | gleichzeitig |
are | bieten |
EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
EN Minors under the age of 18 are not permitted to make purchases through the Services or obtain coupons or codes from the Services to purchase goods or services on third party websites
DE Minderjährige unter 18 Jahren dürfen keine Einkäufe über die Dienste tätigen oder Gutscheine oder Codes von den Diensten erhalten, um Waren oder Dienstleistungen auf Websites Dritter zu erwerben
inglês | alemão |
---|---|
coupons | gutscheine |
codes | codes |
websites | websites |
age | jahren |
or | oder |
minors | minderjährige |
purchases | einkäufe |
purchase | erwerben |
third | die |
of | von |
not | keine |
services | dienste |
third party | dritter |
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
minors | minderjährige |
adult | erwachsenen |
ferry | fähre |
or | oder |
and | und |
older | älter |
accompanied | begleitet |
age | alter |
an | an |
the | der |
EN We do not and will not sell the personal information of minors (see “Children’s’ information” below)
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden von uns weder jetzt noch in Zukunft an Dritte verkauft (siehe „Daten von Minderjährigen“)
EN Under-age visitors (16 years)The Durst Group AG website, which is regulated by the foregoing data protection provisions, is not intended for the use of minors
DE Minderjährige Besucher (16 Jahre)Die Website Durst Group AG, die von den vorliegenden Datenschutzbestimmungen geregelt wird, ist nicht für die Benutzung durch Minderjährige bestimmt
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
durst | durst |
group | group |
ag | ag |
regulated | geregelt |
minors | minderjährige |
data protection provisions | datenschutzbestimmungen |
website | website |
years | jahre |
not | nicht |
intended | für |
of | von |
by | durch |
EN We are aware of the necessity for protecting data, which concern minors, in particular in the online environment
DE Wir sind uns der Notwendigkeit bewusst, dass Daten, die Minderjährige betreffen, besonders im Online-Umfeld, geschützt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
aware | bewusst |
necessity | notwendigkeit |
minors | minderjährige |
online | online |
environment | umfeld |
in the | im |
particular | besonders |
data | daten |
we | wir |
are | sind |
EN We take care that also minors can give consents on your website according to Art. 8 GDPR. Without data protection violation!
DE Wir achten darauf, dass auch Minderjährige auf deiner Website Einwilligungen nach Art. 8 DSGVO gebenn können. Ohne Datenschutzverstoß!
inglês | alemão |
---|---|
minors | minderjährige |
consents | einwilligungen |
gdpr | dsgvo |
website | website |
without | ohne |
we | wir |
can | können |
to | darauf |
that | dass |
also | auch |
art | art |
EN ?Recognizing victims and working on their behalf?. The third day of the course on the protection of minors ends.
DE Erster Claretiner aus Simbabwe macht ewige Profess
inglês | alemão |
---|---|
working | macht |
the | aus |
EN Other minors over the age of 14
DE Sonstige Minderjährige ab 14 Jahren
inglês | alemão |
---|---|
other | sonstige |
minors | minderjährige |
age | jahren |
EN Without an approved vaccine for minors at that time, attention turned to finding an effective, fast way of performing Covid testing to enable students to return to school.
DE Da für Kinder zu diesem Zeitpunkt noch kein Impfstoff als sicher erwiesen war, wurde ein Weg gesucht um effektiv und schnell Covid-Tests durchführen zu können und so den Schülerinnen und Schülern die Rückkehr in die Schule zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
vaccine | impfstoff |
effective | effektiv |
fast | schnell |
performing | durchführen |
covid | covid |
testing | tests |
school | schule |
enable | ermöglichen |
students | schülern |
turned | wurde |
without | die |
way | weg |
for | um |
that | diesem |
EN Access to this site is prohibited to minors.
DE Der Zugriff auf diese Seite ist minderjährigen verboten.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
prohibited | verboten |
site | seite |
is | ist |
this | diese |
Mostrando 50 de 50 traduções