Traduzir "mir anschaue" para inglês

DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“

• Fragen
• mir
• Startup stelle
• weiterer wichtiger Punkt
• mir zu Beginn
• ob die Produktidee
• potenziellen Markt

DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“

• Fragen
• mir
• Startup stelle
• weiterer wichtiger Punkt
• mir zu Beginn
• ob die Produktidee
• potenziellen Markt

DE Und jedes Mal, wenn ich mir auf YouTube ein Fahrrad-Tutorial zu was auch immer anschaue, fühle ich mich wie ein Depp

• jedes Mal
• mir auf YouTube
• immer anschaue
• fühle ich mich
• Depp

DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.

• sexuell explizite Material
• mir anschaue
• meinen eigenen persönlichen
• bestimmt
• werde keine Minderjährigen
• Material

DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.

• sexuell explizite Material
• mir anschaue
• meinen eigenen persönlichen
• bestimmt
• werde keine Minderjährigen
• Material

DE F: Wenn ich meine Videos in der Apple TV App anschaue, ist die Qualität etwas abgehackt. Liegt das am Gerät? Wie kann ich das Problem beheben?

• Apple TV App
• Qualität etwas abgehackt
• Problem beheben

DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.

• Wichtigste für mich
• meine Währung
• muss Initiativen
• Business Cases unterstützen
• jedes Tool
• mir Einblicke bietet
• hilft mir dabei
• solides Paket

DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.

• mir im Jahr
• Musikproduktion zulegen würde
• würde ich mir
• iMac

DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.

• wirklich gut
• hatte drei verschiedene
• Leuten
• mir den Umgang
• Tool

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

• Gefällt mir
• -Angaben
• Gute Inhalte erhalten
• überdurchschnittlich viele

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

• Freiheit gegeben
• mir geholfen
• - endlich
• - nach all
• Danke
• mich auf diesem
• meinem wahren Selbst

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

• mir die Zulassung
• bietet mir Zendesk

DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren

• Gefällt mir
• markieren

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

• Tableau umgestiegen wäre
• Excel arbeiten
• wären mir weiterhin
• genau
• täglichen Arbeit helfen

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

• Dashboards auf Tableau
• zeigen mir
• helfen mir
• meiner eigenen Arbeit
• Techniken

DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte

• schlecht
• mir wurde klar
• Upgrade-Prozess alle meine
• Kontakte
• Kalendereinträge
• Fotos gelöscht hatte

DE Autodidakt, Fotografie kam ungefähr im Alter von 12 Jahren in mein Leben, mein Onkel brachte mir die Grundlagen bei und lieh mir regelmäßig seinen Olympus OM 10 (Film)

• Autodidakt
• Fotografie kam ungefähr
• Alter von Jahren
• mein Leben
• mein Onkel brachte
• lieh mir regelmäßig
• Olympus OM
• Film

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

• wusste sofort
• mir gewünscht habe
• Tool wie dieses
• mir seit meinem
• Tag bei Slack

DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.

• gefällt mir
• brauche
• weiß beschriftete App
• mein Support-Mitarbeiter fast
• verfügbar

DE Der Airbnb-Platz, der mir zugeteilt worden war, lag nur 5 Minuten zu Fuß von ihrem Büro entfernt, und Mariarita teilte mir mit, dass sie meine Buchung umgebucht hatten und ich in ihrem schönen modernen B&B in Sogni d?Oro übernachtete.

• Airbnb-Platz
• mir zugeteilt worden
• lag nur Minuten
• Fuß von ihrem
• entfernt
• Mariarita teilte mir
• meine Buchung umgebucht
• ihrem schönen modernen
• B in Sogni
• Oro

DE Es war irgendwie seltsam, also wartete ich, bis der Sohn schließlich über den Chat der Airbnb-App mit mir Kontakt aufnahm und mir mitteilte, dass sie nach Rom fahre und ihre Freundin den Schlüssel abgeben solle

• war irgendwie seltsam
• Chat der Airbnb-App
• mir Kontakt aufnahm
• mir mitteilte
• Rom fahre
• Freundin den Schlüssel
• solle

DE Die Gastgeberin war so nett und bot mir an, mich vom Bahnhof abzuholen, was mir den 2,7 km langen Weg zu ihrer Wohnung mit meinem ganzen Gepäck ersparte, etwa 35 Minuten zu Fuß.

• mich vom Bahnhof
• mir den km
• Weg zu ihrer
• meinem ganzen Gepäck

DE  Meine Gastgeberin war so nett, dass sie mir anbot, meine Kleider für mich in die Wäsche zu werfen, was mir eine Menge Zeit ersparte, die ich mit dem Warten im Haus verschwendet hätte

• Meine Gastgeberin war
• nett
• mir anbot
• Wäsche zu werfen
• mir eine Menge
• ersparte
• Warten im Haus
• hätte

DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht

• habe mir einige
• Wandertouren angeschaut
• interessant aussahen
• denen ich mir
• wünschte
• hätte sie gemacht

DE Tschüss @trello, hallo @meistertask. Gefällt mir besser und macht mir hinsichtlich Datenschutz deutlich weniger Sorgen.

• Tschüss
• hallo
• Gefällt mir besser
• macht mir hinsichtlich
• deutlich weniger

DE ?Früher kamen die Leute zu mir, um mir zu sagen, dass die Daten ungenau sind oder seit Tagen nicht mehr aktualisiert wurden

• mir
• mir zu sagen
• aktualisiert wurden

DE Ich stimme zu, dass Reolink die von mir eingegebenen Daten sammelt und verwendet, was in Datenschutz und AGB ausführlich erklärt ist, um mir besseres Nutzungserlebnis zu bieten.

• eingegebenen Daten sammelt
• verwendet
• AGB ausführlich erklärt
• mir besseres Nutzungserlebnis

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Ich spiele schon über Monate und war immer sehr zufrieden.Macht mir viel Spaß!!!Leider stürzt mir das Spiel seit ein paar Tagen immer wieder am Ende eines LVL‘s ab

• war immer sehr
• mir viel Spaß
• Leider stürzt mir
• Tagen immer wieder
• Ende eines

DE Ich fühle mich bei Sitecore richtig wohl. Mir gefällt die Arbeit in der temporeichen, zukunftsorientierten und positiven Kultur, die mir Raum für Innovation lässt.

• richtig wohl
• temporeichen
• zukunftsorientierten
• positiven Kultur

DE Die Ausrede „Es tut mir leid, dass mir die Daten ausgegangen sind“ steht einem neuen Herausforderer gegenüber.

• Ausrede
• tut mir leid
• mir die Daten
• steht einem neuen

DE Niemand konnte mir mehr sagen, dass ich zu lange benutze oder dass es Zeit zum Schlafen war, also blieb ich ganze Nächte wach und schaute mir online Inhalte an

• Niemand konnte mir
• sagen
• lange benutze
• Zeit zum Schlafen
• Nächte wach

DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden

• hätte mir niemals
• Reichtum
• Frieden
• Präsenz
• Bedeutung
• mir durch meine
• Hingabe gegeben wurden

DE Als Linguistin und Terminologin steht bei mir primär die Konsistenz im Fokus. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

• Linguistin
• primär die Konsistenz
• Fokus
• mir wichtig

DE "Manchmal erkennen mich die Leute auf der Straße, kommen zu mir und danken mir."

• Straße
• kommen zu mir
• danken

DE Ich halte Sie auf dem Laufenden, wie es mir jeden Tag ergeht ? das könnte mir helfen, mich darauf zu konzentrieren!

• Laufenden
• mir jeden Tag
• könnte mir helfen

DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht

• Drums zu stimmen
• darum
• sehr

DE Es hat mir gefallen, und ich werde es erneut verwenden. Es hat mir Geld gegenüber dem ursprünglichen Eintrittspreis gespart, und der Prozess war sehr reibungslos und einfach!

• mir gefallen
• werde es erneut
• mir Geld gegenüber
• ursprünglichen Eintrittspreis gespart
• Prozess war sehr
• einfach

DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB

• tut mir echt
• werde mich gleich
• dein Anliegen kümmern
• schick mir deine
• per DM

DE Vor kurzem wurde mir von meinen Arzt ein Defibrillator implantiert. Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.

• kurzem wurde mir
• implantiert
• stehen denn nun
• Chancen
• mich davon erholt
• Mir wurde gesagt

DE Reportaro hilft mir bei der Suche nach fachspezifischen Quellen und ermöglicht es mir dadurch, Zeit bei der Erstellung von Berichten zu sparen.

• Reportaro hilft mir
• fachspezifischen Quellen
• ermöglicht es mir

DE Ich kann meine Fragen loswerden und in mir wächst Wissen und ein größeres Bewusstsein für das, was uns alle umgibt: Die Natur in Bezug zu mir als Mensch."

• meine Fragen loswerden
• mir wächst Wissen
• umgibt
• Natur in Bezug

DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen

• gefällt
• Pro es mir
• farblich zu korrigieren
• Kontrast
• Farbkorrektur
• Farbkurven
• Weißabgleich hinzuzufügen

DE Manchmal schaue ich mich in meinem Atelier um, suche mir ein Instrument aus und fange einfach an, das zu schreiben, was ich mir vorstellen kann

• mir ein Instrument
• schreiben

DE Zalando bietet mir Rabatte auf Produkte, die ich mir angesehen habe. Via Zalando

• Zalando bietet mir
• Produkte
• mir angesehen habe
• Via Zalando

DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."

• Klettern hat mir
• wozu ich fähig
• bedeutet mir sehr
• träumen
• erkennen

DE Rubens war mir ein enger Freund, daher sind mir Kunst und Architektur nicht fremd

• Rubens war mir
• enger Freund
• daher sind mir
• Architektur nicht fremd

DE “Ich habe Nähen nie in der Schule gelernt. Aber ich bin froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, es mir selbst beizubringen.”

• habe Nähen nie
• Schule gelernt
• bin froh
• mir die Zeit
• habe
• mir selbst

DE Ich willige ein, dass mir secunet nach erfolgreicher Bestätigung meiner Registrierung den Newsletter an die von mir angegebene E-Mail sendet

• Bestätigung meiner Registrierung
• mir angegebene E-Mail

DE Der Wissenschaftler und Visionär in mir wird diesen immer herausfinden wollen, wohingegen der Projektmanager und rationale Part in mir den entsprechenden Nutzen und Aufwand diesbezüglich zunächst abwägen

• Wissenschaftler
• Visionär in mir
• diesen immer herausfinden
• wohingegen der Projektmanager
• entsprechenden Nutzen
• Aufwand diesbezüglich zunächst