DE Zur Unterstützung der Realwirtschaft setzen wir uns auch dafür ein, den Fluss von Geldern und Investitionen in Aktivitäten zu lenken, die die Energiewende begünstigen.
"unterstützung der realwirtschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zur Unterstützung der Realwirtschaft setzen wir uns auch dafür ein, den Fluss von Geldern und Investitionen in Aktivitäten zu lenken, die die Energiewende begünstigen.
EN As an advocate of the real economy, we are also active in directing flows of funding and investments towards activities that encourage the energy transition.
alemão | inglês |
---|---|
fluss | flows |
investitionen | investments |
aktivitäten | activities |
energiewende | energy |
unterstützung | funding |
auch | also |
in | in |
und | and |
wir | we |
den | the |
DE Das betrifft neben Versicherern auch Unternehmen im Finanzsektor und der Realwirtschaft, die ihre Bilanz auf Klimarisiken prüfen müssen, etwa bei langlaufenden Krediten oder der Kapitalanlage
EN This applies not only to insurers and financial service providers but also to the real economy which needs to identify climate risks on its balance sheet – for instance, in the case of long-term credits or investments
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
oder | or |
bilanz | balance |
neben | in |
etwa | to |
DE Als zukunftsorientierte Industrienation ist Deutschland auf die Transformation der Realwirtschaft fokussiert und betrachtet Sustainable Finance ganzheitlich
EN As a forward-looking industrial nation, Germany is focussed on the transformation of the real economy and takes a holistic view of sustainable finance
alemão | inglês |
---|---|
zukunftsorientierte | forward-looking |
sustainable | sustainable |
finance | finance |
ganzheitlich | holistic |
deutschland | germany |
als | as |
ist | is |
und | and |
transformation | transformation |
DE Die BNP Paribas in der Schweiz, sowie auch die gesamte Gruppe, hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Realwirtschaft auf ethische und verantwortungsvolle Weise zu finanzieren
EN BNP Paribas in Switzerland, along with the rest of the Group, sets an objective of financing the real economy in an ethical and responsible manner
alemão | inglês |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
schweiz | switzerland |
ethische | ethical |
verantwortungsvolle | responsible |
weise | manner |
finanzieren | financing |
in | in |
gruppe | group |
und | and |
DE Damit nutzt der Regulator den Kapitalmarkt, um Einfluss auf die Realwirtschaft zu nehmen.
EN The regulator thus uses the capital market to influence the real economy.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
kapitalmarkt | capital market |
einfluss | influence |
zu | to |
der | thus |
den | the |
DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft
EN In a cooling economy, the gap between the real estate market and the real economy is growing.
alemão | inglês |
---|---|
wächst | growing |
kluft | gap |
immobilienmarkt | real estate market |
in | in |
zwischen | between |
einer | a |
die | the |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | enhanced |
für | for |
native | native |
postgresql | postgresql |
unterstützung | support |
sql | sql |
server | server |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | enhanced |
für | for |
native | native |
postgresql | postgresql |
unterstützung | support |
sql | sql |
server | server |
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
suche | finding |
antworten | answers |
weniger | less |
schmerzen | pain |
unterstützung | support |
zeiten | times |
es | you |
problem | issue |
in | to |
wird | the |
ein | a |
mit | with |
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
suche | finding |
antworten | answers |
weniger | less |
schmerzen | pain |
unterstützung | support |
zeiten | times |
es | you |
problem | issue |
in | to |
wird | the |
ein | a |
mit | with |
DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.
EN The list of similar features that the pair has to offer are as follows: • Audio Support. • Video Support. • Chat Support. • Video resolution.
DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;
EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | findings |
künste | arts |
entwicklung | advancement |
in | in |
und | and |
praxis | practical |
nutzung | use |
DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;
EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | findings |
künste | arts |
entwicklung | advancement |
in | in |
und | and |
praxis | practical |
nutzung | use |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE dünne blaue linie, strafverfolgung, polizist, polizisten, unterstützung der strafverfolgung, unterstütze die polizei, unterstützung der polizei, amerikanische flagge, amerika
EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america
alemão | inglês |
---|---|
dünne | thin |
linie | line |
polizei | police |
flagge | flag |
amerikanische | american |
unterstütze | support |
amerika | america |
blaue | the |
DE Unterstützung für CSS3 - Unterstützung für die Bearbeitung der neuesten Version der Stylesheet-Sprache
EN CSS3 support - editing support for this most recent version of the stylesheet language
alemão | inglês |
---|---|
stylesheet | stylesheet |
bearbeitung | editing |
unterstützung | support |
für | for |
neuesten | recent |
version | version |
sprache | language |
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig... Mehr erfahren
EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent... Read more
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agent |
zendesk | zendesk |
einzigartig | only |
ist | is |
zu | to |
mehr | more |
erfahren | and |
unterstützung | use |
gewährleisten | on |
der | the |
DE Verbesserung der Anwendungsleistung, Anpassung und Diagnose mit IBM POWER9-Unterstützung für Tracing-Tools, Tuning und Unterstützung der aktuellen GNU Compiler Collection (GCC).
EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improve |
diagnose | diagnostics |
ibm | ibm |
power | performance |
aktuellen | current |
gnu | gnu |
compiler | compiler |
gcc | gcc |
tuning | tuning |
tools | tools |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
mit | collection |
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
EN Microsoft Dynamics is a line of integrated, adaptable business management solutions that enable your people to make important business decisions with greater confidence. Microsoft Dynamics works like
alemão | inglês |
---|---|
wichtigste | important |
einzigartig | a |
ist | is |
zu | to |
der | of |
DE Nach der ersten Markteinführung im Jahr 1989 hat Corel es jedoch ständig weiterentwickelt! Die neueste Version der Corel Draw Anwendung bietet auch einfache Unterstützung für Text sowie Unterstützung für Farbmanagement und Schmuckfarben.
EN However, after the first launch in 1989, Corel has been continually evolving! The latest version of the Corel Draw Application also features basic support for text, and support for color management and spot colors.
alemão | inglês |
---|---|
corel | corel |
ständig | continually |
draw | draw |
einfache | basic |
anwendung | application |
markteinführung | launch |
auch | also |
unterstützung | support |
text | text |
und | and |
ersten | the first |
version | version |
für | for |
hat | has |
jedoch | however |
der | color |
DE Unterstützung des Museumsteams bei strategischen Konzepten, bei der Realisierung von Events und Projekten sowie bei der Umsetzung von Massnahmen im Bereich Marketing (skillbasierte Unterstützung)
EN assisting the staff of the museum with strategic projects, event/project planning and design, realization of targeted marketing programs (skill-based support)
alemão | inglês |
---|---|
events | event |
marketing | marketing |
realisierung | realization |
projekten | projects |
und | and |
unterstützung | support |
strategischen | strategic |
umsetzung | design |
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | service |
unterstützung | support |
einzigartig | a |
zu | to |
um | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Kundenservice kann intern sein – zur Unterstützung der Mitarbeiter innerhalb eines Unternehmens – oder extern – zur Unterstützung der Personen, die die Produkte oder Dienstleistungen kaufen oder nutzen.
EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | service |
unterstützung | support |
einzigartig | a |
zu | to |
um | for |
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | service |
unterstützung | support |
einzigartig | a |
zu | to |
um | for |
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | service |
unterstützung | support |
einzigartig | a |
zu | to |
um | for |
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | service |
unterstützung | support |
einzigartig | a |
zu | to |
um | for |
DE Die konzeptionelle Unterstützung beginnt bei der Einführung und geht über die Hilfe bei der Installation bis hin zur Konfiguration und Unterstützung im Betrieb
EN The conceptual support starts with the introduction and continues with help during the installation up to the configuration and support during operation
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
einführung | introduction |
betrieb | operation |
installation | installation |
konfiguration | configuration |
unterstützung | support |
hilfe | help |
und | and |
im | during |
DE Unterstützung des Museumsteams bei strategischen Konzepten, bei der Realisierung von Events und Projekten sowie bei der Umsetzung von Massnahmen im Bereich Marketing (skillbasierte Unterstützung)
EN assisting the staff of the museum with strategic projects, event/project planning and design, realization of targeted marketing programs (skill-based support)
alemão | inglês |
---|---|
events | event |
marketing | marketing |
realisierung | realization |
projekten | projects |
und | and |
unterstützung | support |
strategischen | strategic |
umsetzung | design |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Schauen Sie sich unsere Unterstützung der Unterstützung in der Hostwinds Produktdokumentation für eine vollständige Liste.
EN Check out our Tiers of Support in the Hostwinds Product Documentation for a complete list.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterstützung | support |
hostwinds | hostwinds |
vollständige | complete |
in | in |
unsere | our |
liste | list |
für | for |
DE Unterstützung für CSS3 - Unterstützung für die Bearbeitung der neuesten Version der Stylesheet-Sprache
EN CSS3 support - editing support for this most recent version of the stylesheet language
alemão | inglês |
---|---|
stylesheet | stylesheet |
bearbeitung | editing |
unterstützung | support |
für | for |
neuesten | recent |
version | version |
sprache | language |
DE Verbesserung der Anwendungsleistung, Anpassung und Diagnose mit IBM POWER9-Unterstützung für Tracing-Tools, Tuning und Unterstützung der aktuellen GNU Compiler Collection (GCC).
EN Improve application performance, tuning and diagnostics with IBM POWER9 support of tracing tools, tuning and support for the current GNU Compiler Collection (GCC).
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improve |
diagnose | diagnostics |
ibm | ibm |
power | performance |
aktuellen | current |
gnu | gnu |
compiler | compiler |
gcc | gcc |
tuning | tuning |
tools | tools |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
mit | collection |
Mostrando 50 de 50 traduções