EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
Traduzir "either directly integrated" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either directly integrated" de inglês para alemão
Traduções de either directly integrated
"either directly integrated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de either directly integrated
inglês
alemão
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN The network connection is provided either directly via the installation cable and the camera-integrated LSA cutting clamp or by the supplied MOBOTIX patch cable and a connector such as our MX-Overvoltage-Protection-Box
DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| mobotix | mobotix |
| connector | verbinder |
| our | unsere |
| and | und |
| or | oder |
EN These semiconductor chips with highly secure encryption mechanisms are either directly integrated into the numerous microcontrollers or built in as discrete security controllers
DE Diese Halbleiterchips mit hochsicheren Verschlüsselungsmechanismen sind entweder direkt in die zahlreichen Mikrocontroller integriert oder als diskrete Sicherheitscontroller eingebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| numerous | zahlreichen |
| discrete | diskrete |
| highly secure | hochsicheren |
| integrated | integriert |
| built | eingebaut |
| in | in |
| directly | direkt |
| as | als |
| are | sind |
| or | oder |
EN The network connection is provided either directly via the installation cable and the camera-integrated LSA cutting clamp or by the supplied MOBOTIX patch cable and a connector such as our MX-Overvoltage-Protection-Box
DE Die Netzwerkanbindung erfolgt entweder direkt über das Verlegekabel und die Kamera-integrierte LSA-Schneidklemme oder über das mitgelieferte MOBOTIX Patchkabel und einem Verbinder wie unsere MX-Overvoltage-Protection-Box
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| mobotix | mobotix |
| connector | verbinder |
| our | unsere |
| and | und |
| or | oder |
EN The control center and the traffic controllers are connected via multifunction modules (MPM-C) that are either directly integrated or installed upstream
DE Über direkt eingebaute oder vorgeschaltete Multifunktionsmodule (MPM-C) werden Zentrale und Verkehrssteuergeräte miteinander verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbunden |
| directly | direkt |
| integrated | eingebaute |
| center | zentrale |
| the | miteinander |
| or | oder |
| and | und |
| are | werden |
EN Graphics and reference materials can either be integrated directly into the item or, in the case of very large images, invoked by clicking on an on-screen button
DE Grafiken und Referenzmaterialien können entweder direkt in den Artikel integriert oder bei sehr großen Bildern durch Klicken auf eine Bildschirmschaltfläche aufgerufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| directly | direkt |
| graphics | grafiken |
| images | bildern |
| in | in |
| can | können |
| large | großen |
| and | und |
| very | sehr |
| button | klicken |
| be | werden |
| or | oder |
| the | den |
| on | auf |
EN Either you have to click directly on the offer or directly select the game for which the free spins have been unlocked.
DE Entweder Du musst direkt auf das Angebot klicken oder das Spiel unmittelbar anwählen, für welches die Freispiele freigeschaltet wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| unlocked | freigeschaltet |
| free spins | freispiele |
| click | klicken |
| game | spiel |
| directly | direkt |
| for | für |
| the | welches |
| you | du |
| have | musst |
| or | oder |
| been | wurden |
EN You can either transfer cryptocurrencies directly via your wallet or purchase your favorite coins directly from trustworthy TrustDice partners with your credit card or PayPal.
DE Du kannst entweder gleich direkt über Dein Wallet Kryptowährungen überweisen oder mit Deiner Kreditkarte oder Paypal bei vertrauenswürdigen TrustDice-Partnern direkt Deine liebsten Coins erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| trustworthy | vertrauenswürdigen |
| partners | partnern |
| paypal | paypal |
| transfer | überweisen |
| coins | coins |
| credit card | kreditkarte |
| you | du |
| directly | direkt |
| wallet | wallet |
| purchase | erwerben |
| you can | kannst |
| or | oder |
EN Integrated LEDs, red, blue, or IR; diffuse, polarized, high powered integrated light (HPIL), high powered integrated torch (HPIT), various controllable external light options
DE Integrierte rote, blaue oder IR-LEDs; diffus, polarisiert, mit HPIL (high powered integrated light) oder diversen steuerbaren externen Beleuchtungsoptionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| leds | leds |
| red | rote |
| blue | blaue |
| or | oder |
| ir | ir |
| high | high |
| light | light |
| various | diversen |
| external | externen |
| powered | powered |
| integrated | integrated |
EN SightCall for ServiceNow is integrated directly into the ServiceNow console making it easy to initiate a live video call directly from an open case
DE SightCall für ServiceNow wird direkt in die ServiceNow-Konsole integriert, wodurch direkt in einem geöffneten Fall ein Live-Videoanruf ganz einfach getätigt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrated | integriert |
| console | konsole |
| servicenow | servicenow |
| open | geöffneten |
| directly | direkt |
| live | live |
| easy | einfach |
| for | für |
| the | fall |
EN SightCall for ServiceNow is integrated directly into the ServiceNow console making it easy to initiate a live video call directly from an open case
DE SightCall für ServiceNow wird direkt in die ServiceNow-Konsole integriert, wodurch direkt in einem geöffneten Fall ein Live-Videoanruf ganz einfach getätigt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| integrated | integriert |
| console | konsole |
| servicenow | servicenow |
| open | geöffneten |
| directly | direkt |
| live | live |
| easy | einfach |
| for | für |
| the | fall |
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| stored | gespeichert |
| cloud | cloud |
| edit | bearbeiten |
| colleagues | kollegen |
| employees | mitarbeitern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| browser | browser |
| all | alle |
| can | kann |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| anywhere | überall |
| from | aus |
| create | erstellen |
| and | und |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
DE : Wenn sich dein Stream verbunden hat (entweder über den Browser, RTMP oder einen integrierten Encoder) und unsere Server eine stabile Framerate / Bitrate empfangen. (Das siehst du im Bild oben.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| connected | verbunden |
| browser | browser |
| rtmp | rtmp |
| integrated | integrierten |
| encoder | encoder |
| servers | server |
| stable | stabile |
| bitrate | bitrate |
| in the | im |
| our | unsere |
| and | und |
| image | bild |
| has | hat |
| or | oder |
| you | du |
| see | siehst |
| when | wenn |
EN Many enterprise brand websites are either not using a CDN at all, or their CDN is poorly integrated with their digital experience platform
DE Viele Markenwebsites verwenden entweder überhaupt kein CDN oder ihr CDN ist schlecht mit ihrer Plattform für digitale Erlebnisse integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| cdn | cdn |
| poorly | schlecht |
| integrated | integriert |
| experience | erlebnisse |
| platform | plattform |
| many | viele |
| with | mit |
| at all | überhaupt |
| is | ist |
| their | ihrer |
| using | für |
| or | oder |
| a | digitale |
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| gps | gps |
| receiver | empfänger |
| smartphone | handy |
| check | schauen |
| and | und |
| in | in |
| app | app |
| missing | fehlt |
| your | eure |
| to | auch |
EN Using either the system reporting or the fully integrated reporting by Tableau, you can centralise your data sources and prevent data leakage or theft
DE Mit dem Systemberichtswesen oder dem vollständig integrierten Berichtswesen von Tableau können Sie Ihre Datenquellen zentralisieren und Datenverluste oder -diebstahl verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | berichtswesen |
| fully | vollständig |
| integrated | integrierten |
| centralise | zentralisieren |
| prevent | verhindern |
| theft | diebstahl |
| tableau | tableau |
| data sources | datenquellen |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| your | ihre |
| the | dem |
| you | sie |
EN Storage media can either be connected via the integrated SATA interface for M.2 SATA SSDs, or via the PCI interface for NVMe PCIe SSDs
DE Die Speichermedien können wahlweise über die integrierte SATA-Schnittstelle bei M.2 SATA SSDs oder über die PCIe-Schnittstelle bei NVMe PCIe SSDs angebunden werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| sata | sata |
| interface | schnittstelle |
| m | m |
| ssds | ssds |
| nvme | nvme |
| pcie | pcie |
| or | oder |
| can | können |
| the | die |
| be | werden |
| for | bei |
| storage | speichermedien |
EN An improved version of Netatmo's previous camera, with great recording & an integrated floodlight. There are no monthly subscription costs either.
DE Eine verbesserte Version der vorherigen Kamera von Netatmo mit großartiger Aufnahme und integriertem Flutlicht. Es fallen auch keine monatlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| camera | kamera |
| great | großartiger |
| recording | aufnahme |
| integrated | integriertem |
| floodlight | flutlicht |
| monthly | monatlichen |
| no | keine |
| version | version |
| with | mit |
| there | es |
EN They are based either on tool offset files or on the control system manufacturers' API interfaces, which are then integrated in the TDM interface server (MCC).
DE Sie basieren entweder auf Tooloffset-Dateien oder auf API-Schnittstellen der Steuerungshersteller, diese werden dann im TDM Interface Server (MCC) integriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| integrated | integriert |
| tdm | tdm |
| server | server |
| api | api |
| interfaces | schnittstellen |
| in the | im |
| interface | interface |
| are | basieren |
| or | oder |
| then | dann |
EN The type 1 plug can be either with 3.7 kW power and 16 A charging current integrated in the charging cable or with 7.4 kW charging power and 32 A charging current on the phase
DE Der Typ 1 Stecker kann entweder mit 3,7 kW Leistung und 16 A Ladestrom im Ladekabel integriert sein oder mit 7,4 kW Ladeleistung und 32 A Ladestrom auf der Phase
| inglês | alemão |
|---|---|
| plug | stecker |
| kw | kw |
| integrated | integriert |
| phase | phase |
| charging cable | ladekabel |
| a | a |
| in the | im |
| and | und |
| type | typ |
| can | kann |
| with | mit |
| or | oder |
EN The recordings are made available (usually within 24 hours) with a web-based video player, which is either publicly available worldwide or is securely integrated in the LMS. The URL to the player is provided to the customer.
DE Bereitstellung der Aufzeichnungen (i.d.R. innerhalb von 24 Stunden) mit einem webbasierten Videoplayer, der entweder weltweit öffentlich erreichbar oder im LMS geschützt integriert ist. Die URL zum Player wird dem Kunden zur Verfügung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web-based | webbasierten |
| player | player |
| worldwide | weltweit |
| integrated | integriert |
| lms | lms |
| url | url |
| video player | videoplayer |
| in the | im |
| hours | stunden |
| customer | kunden |
| a | r |
| with | mit |
| publicly | öffentlich |
| available | erreichbar |
| within | innerhalb |
| or | oder |
EN Either a company takes on individual employees from its service provider, who are then integrated into its project team
DE Entweder übernimmt ein Unternehmen einzelne Mitarbeiter von seinem Dienstleister, die dann in sein Projektteam integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| then | dann |
| are | werden |
| from | von |
| service provider | dienstleister |
| a | ein |
EN UNIKAT GE can be used either as a stand-alone application or can be integrated into the customer's own in-house system – as a kind of universal interface adapter
DE UNIKAT GE lässt sich sowohl als Stand-alone-Anwendung als auch als integrativer Bestandteil des kundeneigenen Inhouse-Systems betreiben - sozusagen als universeller Schnittstellenadapter
| inglês | alemão |
|---|---|
| ge | ge |
| of | bestandteil |
| as | als |
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| gps | gps |
| receiver | empfänger |
| smartphone | handy |
| check | schauen |
| and | und |
| in | in |
| app | app |
| missing | fehlt |
| your | eure |
| to | auch |
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| gps | gps |
| receiver | empfänger |
| smartphone | handy |
| check | schauen |
| and | und |
| in | in |
| app | app |
| missing | fehlt |
| your | eure |
| to | auch |
EN Either a company takes on individual employees from its service provider, who are then integrated into its project team
DE Entweder übernimmt ein Unternehmen einzelne Mitarbeiter von seinem Dienstleister, die dann in sein Projektteam integriert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integriert |
| employees | mitarbeiter |
| company | unternehmen |
| then | dann |
| are | werden |
| from | von |
| service provider | dienstleister |
| a | ein |
EN An improved version of Netatmo's previous camera, with great recording & an integrated floodlight. There are no monthly subscription costs either.
DE Eine verbesserte Version der früheren Netatmo-Kamera, mit großartigen Aufnahmen und integriertem Flutlicht. Es fallen auch keine monatlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| camera | kamera |
| great | großartigen |
| integrated | integriertem |
| floodlight | flutlicht |
| monthly | monatlichen |
| version | version |
| no | keine |
| recording | aufnahmen |
| with | mit |
| previous | früheren |
| of | der |
| there | es |
EN You can either design the advertising material yourself using the integrated advertising material creator, or you can upload ready-made material
DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierten |
| creator | creator |
| upload | hochladen |
| design | gestalten |
| can | können |
| or | oder |
| the | dem |
| you | sie |
EN That's because an integrated GPS receiver is missing, and you can't use your smartphone to check out your running distance afterwards in the app either.
DE Denn ein integrierter GPS-Empfänger fehlt schlichtweg und auch mit dem Handy könnt Ihr anschließend in der App nicht auf Eure zurückgelegte Laufstrecke schauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| gps | gps |
| receiver | empfänger |
| smartphone | handy |
| check | schauen |
| and | und |
| in | in |
| app | app |
| missing | fehlt |
| your | eure |
| to | auch |
EN How far is the furthest ride you want to do and what elevation gain does it include? Depending on the intended use of your E-bike either modular concepts, integrated batteries or external batteries will make the most sense.
DE Wie lange sind eure Touren im Extremfall und wie viele Höhenmeter fahrt ihr dabei? Je nach Einsatzbereich ergeben modulare Konzepte, in den Rahmen integrierte Akkus oder externe Akkus auf dem Unterrohr am meisten Sinn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| far | lange |
| ride | fahrt |
| modular | modulare |
| integrated | integrierte |
| batteries | akkus |
| external | externe |
| sense | sinn |
| depending | je nach |
| concepts | konzepte |
| or | oder |
| and | und |
| your | eure |
| the | den |
| on | auf |
EN They are based either on tool offset files or on the control system manufacturers' API interfaces, which are then integrated in the TDM interface server (MCC).
DE Sie basieren entweder auf Tooloffset-Dateien oder auf API-Schnittstellen der Steuerungshersteller, diese werden dann im TDM Interface Server (MCC) integriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| integrated | integriert |
| tdm | tdm |
| server | server |
| api | api |
| interfaces | schnittstellen |
| in the | im |
| interface | interface |
| are | basieren |
| or | oder |
| then | dann |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
DE : Wenn sich dein Stream verbunden hat (entweder über den Browser, RTMP oder einen integrierten Encoder) und unsere Server eine stabile Framerate / Bitrate empfangen. (Das siehst du im Bild oben.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| stream | stream |
| connected | verbunden |
| browser | browser |
| rtmp | rtmp |
| integrated | integrierten |
| encoder | encoder |
| servers | server |
| stable | stabile |
| bitrate | bitrate |
| in the | im |
| our | unsere |
| and | und |
| image | bild |
| has | hat |
| or | oder |
| you | du |
| see | siehst |
| when | wenn |
EN This can be done, either directly on the Fire TV Stick, or through a second Android device
DE Das kann entweder direkt auf dem Fire TV Stick oder über ein zweites Android-Gerät geschehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| fire | fire |
| stick | stick |
| android | android |
| device | gerät |
| can | kann |
| or | oder |
| a | ein |
| the | dem |
| on | auf |
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| directly | direkt |
| diffdog | diffdog |
| installed | installiert |
| call | aufruf |
| client | client |
| server | server |
| machine | rechner |
| can | können |
| is | ist |
| from | aus |
| comparison | verglichen |
| or | oder |
| the | dem |
| on | auf |
| a | eines |
EN You can generate code either as part of the normal project code generation process, via a selection in the Project menu, or directly from the state machine diagram context menu.
DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| normal | normalen |
| directly | direkt |
| context | rahmen |
| generate | generieren |
| in the | im |
| menu | menü |
| project | projekt |
| can | können |
| a | option |
| or | oder |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Once your MapForce data mapping project is created, it can be applied to any XBRL WIP document(s), either using MapForce directly or automated via MapForce Server.
DE Ein fertiges MapForce Mapping-Projekt kann mittels MapForce oder MapForce Server auf jedes XBRL WIP-Dokument angewendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mapping | mapping |
| project | projekt |
| xbrl | xbrl |
| document | dokument |
| server | server |
| applied | angewendet |
| or | oder |
| can | kann |
EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.
DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | erstellung |
| mobile | mobilen |
| json | json |
| loaded | laden |
| directly | direkt |
| rest | rest |
| http | http |
| ftp | ftp |
| request | request |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| in | in |
| you | sie |
| can | können |
| from | aus |
| a | einen |
| or | oder |
EN You can do either host-read ads or dynamic ads (or both) through networks like Midroll or negotiated directly with the podcast.
DE Sie können entweder Host-Read-Anzeigen oder dynamische Anzeigen (oder beides) über Netzwerke wie Midroll oder direkt mit dem Podcast verhandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| dynamic | dynamische |
| networks | netzwerke |
| podcast | podcast |
| directly | direkt |
| can | können |
| or | oder |
| the | dem |
| you | sie |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| can | können |
| redeem | einlösen |
| promo | promo |
| codes | codes |
| directly | direkt |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| promotions | promotions |
| site | site |
| dropdown | dropdown |
| apps | apps |
| within | in |
| the | zwar |
| of | bereich |
| or | oder |
EN Assets can be shared directly from Canto, either by email, expiring links, through social media sites like Facebook and Twitter, or to file storage services like Box, Dropbox and Google Drive.
DE Facebook oder Twitter) oder einen File-Storage-Service wie Box, Dropbox oder Google Drive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | service |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| drive | drive |
| or | oder |
| storage | storage |
| file | file |
| to | wie |
EN Social Media Features and Widgets are either hosted by a third party or hosted directly on our Site
DE Social Media-Features und Widgets werden entweder von Dritten oder direkt auf unserer Website gehostet
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| features | features |
| widgets | widgets |
| hosted | gehostet |
| directly | direkt |
| and | und |
| our | unserer |
| site | website |
| are | werden |
| social | social |
| third | dritten |
| on | auf |
| by | von |
| or | oder |
EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3
DE Von der API angeforderte Daten werden direkt im Bucket eines Kunden in Google Cloud Storage oder Amazon S3 veröffentlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| requested | angeforderte |
| api | api |
| published | veröffentlicht |
| directly | direkt |
| clients | kunden |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| amazon | amazon |
| or | oder |
| data | daten |
| from | von |
EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.
DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| injuries | verletzungen |
| damages | schäden |
| use | nutzung |
| running routes | laufstrecken |
| from | aus |
| is | ist |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| for | für |
| liable | haftbar |
| of | der |
| running | die |
EN Any Reolink data that you choose to share with a third party, either directly or by or on behalf of Reolink through the authorizations, integrations and connections, is governed by that third party’s privacy policy while in that party’s possession.
DE Alle Daten von Reolink, die Sie entweder direkt oder im Auftrag von Reolink via Berechtigungen, Integrationen und Verbindungen mit einem Drittanbieter teilen, unterliegen den Datenschutzbestimmungen dieses Drittanbieters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| authorizations | berechtigungen |
| integrations | integrationen |
| connections | verbindungen |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| data | daten |
| third | die |
| directly | direkt |
| and | und |
| share | teilen |
| third party | drittanbieter |
| or | oder |
| of | von |
EN As the first point of contact for prospective students, parents and teachers, we either provide advice directly or put you in touch with a competent contact person at TU Wien.
DE Als Erstanlaufstelle für potentielle Studienbeginner_innen, Eltern und Lehrer_innen beraten wir entweder direkt oder vermitteln kompetente Ansprechpersonen im Haus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| advice | beraten |
| competent | kompetente |
| and | und |
| we | wir |
| directly | direkt |
| teachers | lehrer |
| for | für |
| the | haus |
| in | innen |
| as | als |
| or | oder |
EN Requirements can either be created directly in Klaros Test Management or dynamically synchronized from external tools.
DE Anforderungen lassen sich entweder in Klaros-Testmanagement direkt erfassen oder aus anderen Systemen dynamisch abgleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| directly | direkt |
| dynamically | dynamisch |
| in | in |
| from | aus |
| or | oder |
| can | lassen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either directly integrated integrated flash integrated directly integrated integrated directly either directly either sent directly directly either provided either directly either directly affecting serve either directly either connect directly either onboard directly payment either directly temperature either directly easily integrated integrated integrated stack tightly integrated integrated file seamlessly integrated natively integrated provide integrated fully integrated integrated development environment using integrated security integrated via integrated waf integrated system cloudflare’s integrated performance already integrated integrated marketing solutions deeply integrated integrated suite completely integrated integrated interface integrated features onlyoffice docs integrated integrated bridge integrated throughout integrated solution integrated portfolio integrated analytics fully integrated features integrated platform too integrated natively integrated data integrated management system integrated reporting features ldap integrated integrated viewTraduzir either directly integrated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe