Traduzir "diffuse" para alemão

DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten

• Heat Transfer Module
• Radiosity-Methode zur Modellierung
• Strahlung von Oberfläche
• Oberfläche auf diffusen
• gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen
• semitransparenten Schichten

DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.

• Displays
• sogar höchste Helligkeitswerte
• diffuses Weiß sogar

DE Mitwirkung bei der Herstellung eines Katalogs mit einer umfassenden Übersicht der Maßnahmen zur Reduktion der Stickstoffeinträge sowohl aus diffusen als auch punktuellen Quellen

• Reduktion der Stickstoffeinträge
• Quellen

DE Der Fall Kashoggy wäre ohne die (legale und illegale) Kameraüberwachung der türkischen Regierung ein diffuses Rätsel geblieben

• Fall Kashoggy wäre
• legale
• illegale
• Kameraüberwachung der türkischen
• diffuses Rätsel geblieben

DE Das zeigt, dass sie sich aus diffuser Angst speisen, aus Misstrauen gegen die positive Kriminalstatistik, aus der Hysterie über jeden neuen Kriminalfall.

• zeigt
• diffuser Angst speisen
• Kriminalstatistik
• Hysterie über jeden

DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.

• Licht von außen
• erzeugen Sie weichere
• Blatt
• Fenster

DE Erfüllen Sie jeden Raum sanft mit unserem exklusiven Attune-Duft.

• Erfüllen Sie jeden
• sanft mit unserem

DE Die vielseitige Duncan-Linienbeleuchtung ist mit vier Optiken erhältlich: Narrow, Wide, Diffuse oder Lambertian

• vier Optiken erhältlich
• Narrow
• Wide
• Diffuse
• Lambertian

DE Für offene, niedrige Räume ist die Diffuse Linse die richtige Wahl.

• offene

DE Austauschbare diffuse oder polarisierte Frontabdeckungen ermöglichen maximale Flexibilität bei der Anpassung an wechselnde Bedingungen.

• Austauschbare diffuse
• polarisierte Frontabdeckungen ermöglichen
• wechselnde

DE Smart kup 115 diffuse IP54 LED GE von Modular Lighting Instruments

• Smart kup diffuse
• GE von Modular
• Instruments

DE Linearprofil, in drei verschiedenen Längen (bis 1803 mm) erhältlich. Kann sowohl im Außenbereich, als auch unter Wasser in Schwimmbecken und Brunnen installiert werden. Erhältlich als Version mit Optik oder mit diffusem Licht, weißem Licht oder RGB.

• Linearprofil
• drei verschiedenen Längen
• mm
• erhältlich
• sowohl im Außenbereich
• Wasser in Schwimmbecken
• Erhältlich als Version
• Optik
• diffusem Licht
• weißem Licht

DE Das diffuse Licht schafft nicht nur eine angenehme und homogene Ausleuchtung der Fläche, sondern auch eine besondere Atmosphäre im Raum

• diffuse Licht schafft
• angenehme
• Atmosphäre im Raum

DE Das diffuse Licht der hinterleuchteten PIXLIP Wandbilder schafft nicht nur eine angenehme und homogene Ausleuchtung der Fläche, sondern auch eine besondere Atmosphäre im Raum

• PIXLIP Wandbilder schafft
• angenehme
• Atmosphäre im Raum

DE Skyglow, die diffuse Aufhellung des Nachthimmels durch Kunstlicht, ist ein Phänomen, das in der Evolutionsgeschichte erstmalig auftritt

• Skyglow
• Kunstlicht
• Phänomen
• Evolutionsgeschichte erstmalig auftritt

DE Man bekommt es durch die Platzierung von Wandlampen

• Platzierung von Wandlampen

DE Diese Gläser eignen sich perfekt für die Wintersaison, wenn das Tageslicht weder starke noch kontrastreiche Sicht ermöglicht, sondern diffus und ermüdend ist

• Wintersaison
• Tageslicht weder starke
• kontrastreiche Sicht ermöglicht
• sondern diffus

DE Einströmungsrandbedingungen für diffundierenden Fluss, Verdunstung und Reservoir

• Einströmungsrandbedingungen für diffundierenden
• Verdunstung
• Reservoir

DE Mit diesem Interface können Sie die Kohlenstoffkonzentration der Umgebung definieren, die Art und Weise angeben, wie sich der Kohlenstoff über die Oberfläche bewegen kann, und festlegen, wie der Kohlenstoff im Inneren des Bauteils diffundieren kann.

• Kohlenstoffkonzentration der Umgebung
• Art
• Weise angeben
• festlegen
• Kohlenstoff im Inneren
• Bauteils diffundieren

DE Diese sind in 2D- und 3D-Geometrien sowie in achsensymmetrischen 2D-Geometrien bei der Modellierung diffuser Oberflächen verfügbar

• diffuser Oberflächen verfügbar

DE Sie können die Ladungsdichte in Diffusdoppelschichten modellieren. Dies geschieht ohne die Ladungsneutralität durch die Kopplung der Poisson-Gleichung für das Potenzial und den Nernst-Planck-Gleichungen für den Ionentransport zu berücksichtigen.

• Ladungsdichte in Diffusdoppelschichten

DE Je mehr IT-Technologien zum selbstverständlichen Bestandteil unseres Alltags werden, desto stärker prägen reale Gefahren und diffuse Ängste die öffentliche Wahrnehmung

• Je mehr IT-Technologien
• selbstverständlichen Bestandteil unseres
• desto stärker prägen
• Gefahren
• Wahrnehmung

DE Die vielseitige Duncan-Linienbeleuchtung ist mit vier Optiken erhältlich: Narrow, Wide, Diffuse oder Lambertian

• vier Optiken erhältlich
• Narrow
• Wide
• Diffuse
• Lambertian

DE Für offene, niedrige Räume ist die Diffuse Linse die richtige Wahl.

• offene

DE Der Fall Kashoggy wäre ohne die (legale und illegale) Kameraüberwachung der türkischen Regierung ein diffuses Rätsel geblieben

• Fall Kashoggy wäre
• legale
• illegale
• Kameraüberwachung der türkischen
• diffuses Rätsel geblieben

DE Das zeigt, dass sie sich aus diffuser Angst speisen, aus Misstrauen gegen die positive Kriminalstatistik, aus der Hysterie über jeden neuen Kriminalfall.

• zeigt
• diffuser Angst speisen
• Kriminalstatistik
• Hysterie über jeden

DE Die eleganteste Art, Parfüm aufzutragen.

• eleganteste Art
• Parfüm

DE Es dauert, bis sich Verantwortung und Entscheidungsgewalt auf das gesamte Team verteilt haben

• dauert
• Verantwortung

DE Die weitgehend bipolare nukleare Ordnung des Kalten Krieges ist einer diffusen Unordnung mehrerer Atommächte gewichen

• weitgehend bipolare nukleare
• diffusen Unordnung mehrerer
• gewichen

DE Austauschbare diffuse oder polarisierte Frontabdeckungen ermöglichen maximale Flexibilität bei der Anpassung an wechselnde Bedingungen.

• Austauschbare diffuse
• polarisierte Frontabdeckungen ermöglichen
• wechselnde

DE Unabhängig von der integrierten Beleuchtung ermöglicht die diffuse Beleuchtungstechnologie des In-Sight 2000 Mini eine robuste Bildverarbeitungsinspektion überall dort, wo es nötig ist - ganz ohne kostspielige externe Beleuchtung.

• Beleuchtungstechnologie des In-Sight
• robuste Bildverarbeitungsinspektion überall
• wo es nötig
• ganz ohne kostspielige

DE Integrierte rote, blaue oder IR-LEDs; diffus, polarisiert, mit HPIL (high powered integrated light) oder diversen steuerbaren externen Beleuchtungsoptionen

• Integrierte rote
• blaue
• IR-LEDs
• diffus
• polarisiert
• HPIL
• high powered integrated
• diversen steuerbaren externen

DE Integrierte rote, blaue oder IR-LEDs; diffus, polarisiert, mit integrierter Hochleistungslampe (HPIT) oder diversen steuerbaren externen Beleuchtungsoptionen

• Integrierte rote
• blaue
• IR-LEDs
• diffus
• polarisiert
• integrierter Hochleistungslampe
• HPIT
• diversen steuerbaren externen

DE Aus den Schatten tauchen Gesichter auf, die von weichem, diffusem natürlichem Licht beleuchtet werden

• Schatten tauchen Gesichter
• weichem
• diffusem natürlichem Licht

DE Skyglow, die diffuse Aufhellung des Nachthimmels durch Kunstlicht, ist ein Phänomen, das in der Evolutionsgeschichte erstmalig auftritt

• Skyglow
• Kunstlicht
• Phänomen
• Evolutionsgeschichte erstmalig auftritt

DE Sie bieten zum Beispiel Schutz gegen Röntgenstrahlen oder sorgen für eine Kontraststeigerung bei diffusen Lichtverhältnissen am Arbeitsplatz.

• bieten zum Beispiel
• Röntgenstrahlen

DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.

• Displays
• sogar höchste Helligkeitswerte
• diffuses Weiß sogar

DE Eine gute Möglichkeit, mit dieser Art von Beleuchtung zu beginnen, ist es, sich an das natürliche Licht zu halten. Je diffuser das Licht ist, desto besser.

• gute Möglichkeit
• Art von Beleuchtung
• beginnen
• desto

DE Wenn das Licht von außen zu stark ist, streuen Sie es und erzeugen Sie weichere Schatten, indem Sie ein weißes Blatt oder einen eigenständigen Diffusor über das Fenster kleben.

• Licht von außen
• erzeugen Sie weichere
• Blatt
• Fenster

DE Bildgebende Diagnostik bei folgenden Lebererk...

DE Ist es ein Delay? Oder ein Reverb? Das ist Diffuse – ein satt klingender Effekt mit eigenwilligem Charakter

• Delay
• Reverb
• Diffuse
• satt klingender Effekt
• eigenwilligem Charakter

DE Ein komplexes Feedback-Netzwerk sorgt hier für virtuelle Räume mit kurzen Hallzeiten und jenseitige Klang-Eruptionen, einschließlich aller Zwischenstufen.

• komplexes Feedback-Netzwerk sorgt
• Hallzeiten
• jenseitige Klang-Eruptionen
• einschließlich aller