EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
"choose to share" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
inglês | alemão |
---|---|
select | select |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
inglês | alemão |
---|---|
corporate | corporate |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
screen | bildschirm |
meeting | meeting |
participants | teilnehmenden |
kmeet | kmeet |
or | oder |
tab | reiter |
click | klicken |
button | schaltfläche |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
application | anwendungen |
entire | gesamten |
to | zu |
your | ihr |
start | starten |
the | den |
want to | möchten |
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
screen | bildschirm |
meeting | meeting |
participants | teilnehmenden |
kmeet | kmeet |
or | oder |
tab | reiter |
click | klicken |
button | schaltfläche |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
application | anwendungen |
entire | gesamten |
to | zu |
your | ihr |
start | starten |
the | den |
want to | möchten |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
click | klicken |
workspace | arbeitsbereich |
only | nur |
the | den |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
transcript | transkript |
link | link |
we | wir |
others | anderen |
share | teilen |
with | mit |
you | sie |
that | dass |
this | diesen |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
transcript | transkript |
link | link |
we | wir |
others | anderen |
share | teilen |
with | mit |
you | sie |
that | dass |
this | diesen |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
inglês | alemão |
---|---|
filter | filtern |
responsible | verantwortliche |
me | ich |
groups | gruppen |
needed | erforderlichen |
tasks | aufgaben |
options | optionen |
user | benutzer |
to | zu |
choose | wählen |
following | folgenden |
no | keine |
other | andere |
EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.
DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.
EN Choose a file from your computer, cloud service or a zip, then choose to share by email, social media or IM, and WinZip does the rest with SmartShare
DE Wählen Sie auf Ihrem Computer, in einem Cloud-Dienst oder einem Zip-Archiv eine Datei aus, legen Sie fest, ob Sie diese per Social-Media, Instant-Messaging oder E-Mail weitergeben möchten und WinZip kümmert sich um den Rest
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
cloud | cloud |
service | dienst |
social | social |
media | media |
winzip | winzip |
rest | rest |
or | oder |
choose | wählen |
file | datei |
and | und |
from | aus |
a | eine |
the | den |
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.
inglês | alemão |
---|---|
permission | erlaubnis |
public | public |
community | community |
websites | websites |
tableau | tableau |
information | informationen |
or | oder |
we | wir |
your | ihre |
share | teilen |
personal | personenbezogenen |
post | posten |
our | mit |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
screen | bildschirm |
browser | browser |
tabs | tabs |
or | oder |
your | ihren |
group | gruppe |
select | auswählen |
share | teilen |
with | mit |
entire | gesamten |
specific | bestimmte |
the | der |
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
choose | wählen |
desktop | desktop |
app | app |
video conferences | videokonferenzen |
screen | bildschirm |
window | fenster |
in | in |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
and | und |
from | aus |
recordings | aufzeichnungen |
to | auch |
EN The people you share with won't be able to access any of your other Smartsheet data (unless you choose to share it with them).
DE Die Personen, für die Sie etwas freigeben, haben keinen Zugriff auf andere Ihrer Smartsheet-Daten (außer Sie geben sie für sie frei).
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
smartsheet | smartsheet |
data | daten |
unless | außer |
access | zugriff |
other | andere |
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.
inglês | alemão |
---|---|
permission | erlaubnis |
public | public |
community | community |
websites | websites |
tableau | tableau |
information | informationen |
or | oder |
we | wir |
your | ihre |
share | teilen |
personal | personenbezogenen |
post | posten |
our | mit |
EN You can share your screen in both video conferences and recordings, and you can choose whether to share your whole desktop or a window from a specific app.
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
choose | wählen |
desktop | desktop |
app | app |
video conferences | videokonferenzen |
screen | bildschirm |
window | fenster |
in | in |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
and | und |
from | aus |
recordings | aufzeichnungen |
to | auch |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
DE Teilen Sie Ihren Bildschirm mit der Gruppe. Sie können Ihren gesamten Bildschirm freigeben oder bestimmte Anwendungsfenster oder Browser-Tabs auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
screen | bildschirm |
browser | browser |
tabs | tabs |
or | oder |
your | ihren |
group | gruppe |
select | auswählen |
share | teilen |
with | mit |
entire | gesamten |
specific | bestimmte |
the | der |
EN share with everyone – click the Everyone option and choose whether you need to share with all users or all groups;
DE für alle Benutzer freigeben – klicken Sie auf die Option Jeder und wählen Sie aus, ob Sie die Dateien und Ordner für alle Benutzer oder alle Gruppen freigeben möchten;
EN If Cliqz is not listed in the share menu, tap the More button and flip the switch next to Cliqz to enable it. You can then choose Cliqz from the share menu as described above.
DE Falls Cliqz im Teilen-Menü nicht aufgeführt ist, tippe auf die Schaltfläche Mehr und lege den Schalter neben dem Eintrag Cliqz um. Anschließend lässt sich Cliqz wie oben beschrieben im Teilen-Menü auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
cliqz | cliqz |
listed | aufgeführt |
tap | tippe |
choose | auswählen |
described | beschrieben |
share | teilen |
in the | im |
button | schaltfläche |
not | nicht |
more | mehr |
and | und |
switch | schalter |
is | ist |
in | neben |
EN The people you share a workspace with can’t access any of your other Smartsheet items unless you choose to share them
DE Die Personen, für die Sie einen Arbeitsbereich freigeben, haben keinen Zugriff auf andere Ihrer Smartsheet-Elemente (außer Sie geben sie für sie frei)
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
workspace | arbeitsbereich |
access | zugriff |
smartsheet | smartsheet |
unless | außer |
other | andere |
EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.
DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.
inglês | alemão |
---|---|
allianz | allianz |
performance | performance |
find | finden |
current | aktuellen |
and | und |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
users | nutzer |
type | typ |
buttons | buttons |
video content | videoinhalte |
other | anderen |
boost | steigern |
videos | videos |
video | video |
site | website |
share | teilen |
with | mit |
the | jedem |
love | die |
to | dass |
of | von |
on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
easiest | einfachste |
allows | ermöglicht |
or | oder |
url | url |
website | website |
button | button |
click | klick |
to | zu |
is | ist |
share | teilen |
other | andere |
when | wenn |
want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
document | dokument |
spark | spark |
now | jetzt |
or | oder |
tap | tippen |
use | verwenden |
apps | anwendungen |
to send | verschicken |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
share | teilen |
is | ist |
from | aus |
built | integriert |
a | ein |
the | den |
day | tag |
EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.
DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.
inglês | alemão |
---|---|
great | toll |
link | link |
download | herunterladen |
i | ich |
it | es |
people | leute |
no | nein |
not | nicht |
share | teilen |
can | kann |
to | zu |
be | wäre |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
do | do |
information | informationen |
we | we |
data | daten |
section | section |
share | teilen |
your | your |
please | bitte |
personal | personenbezogenen |
for | für |
with | mit |
EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched
DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)
inglês | alemão |
---|---|
chf | chf |
average | durchschnittlich |
paid | bezahlten |
corresponding | entspricht |
price | preis |
to | zu |
at | zur |
shares | aktie |
a | beginn |
were | wurden |
per | pro |
with | mit |
of | von |
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.
inglês | alemão |
---|---|
table | tabelle |
share | weitergeben |
the | folgende |
data | daten |
who | wen |
we | wir |
and | und |
what | welche |
why | warum |
personal | personenbezogenen |
EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.
DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks
inglês | alemão |
---|---|
rated | bewertet |
premium | premium |
corporate | corporate |
basic | basic |
ecovadis | ecovadis |
network | netzwerks |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
everywhere | überall |
within | innerhalb |
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
users | nutzer |
type | typ |
buttons | buttons |
video content | videoinhalte |
other | anderen |
boost | steigern |
videos | videos |
video | video |
site | website |
share | teilen |
with | mit |
the | jedem |
love | die |
to | dass |
of | von |
on | auf |
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
easiest | einfachste |
allows | ermöglicht |
or | oder |
url | url |
website | website |
button | button |
click | klick |
to | zu |
is | ist |
share | teilen |
other | andere |
when | wenn |
want to | möchten |
EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
document | dokument |
spark | spark |
now | jetzt |
or | oder |
tap | tippen |
use | verwenden |
apps | anwendungen |
to send | verschicken |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
share | teilen |
is | ist |
from | aus |
built | integriert |
a | ein |
the | den |
day | tag |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
click | klicke |
address | adresse |
recipient | empfängers |
wish | möchtest |
email address | e-mail-adresse |
to | zu |
and | und |
share | teilen |
with | mit |
you | du |
the | den |
on | auf |
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
basic | basic |
difference | unterschied |
websites | websites |
i | ich |
or | oder |
choose | wählen |
to use | benutzen |
would | würde |
choice | choice |
is | ist |
big | große |
then | dann |
number of | anzahl |
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
inglês | alemão |
---|---|
screen | bildschirm |
trying | versuchen |
or | oder |
it | es |
later | später |
domain name | domainnamen |
choose | wählen |
are | vorhandenen |
EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose
DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an
inglês | alemão |
---|---|
money | geld |
icon | symbol |
sliders | schieberegler |
positions | positionen |
click | klicken |
choose | wählen |
and | und |
your | ihr |
be | sie |
on | auf |
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
online | online |
netflix | netflix |
server location | serverstandort |
server | server |
american | amerikanische |
for | um |
choose | wählen |
do | tun |
example | beispiel |
can | können |
watch | was |
version | version |
to watch | anzusehen |
appropriate | die |
want to | möchten |
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
DE Bei NordVPN mag es etwas verwirrend erscheinen, dass eine Europakarte angezeigt wird, auf der Sie Server auswählen können, während Sie die Server auch aus einer Liste auf der linken Seite des Bildschirms auswählen können
inglês | alemão |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
confusing | verwirrend |
servers | server |
it | es |
also | auch |
can | können |
screen | bildschirms |
choose | auswählen |
left | linken |
shown | angezeigt |
list | liste |
from | aus |
that | dass |
seem | erscheinen |
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
inglês | alemão |
---|---|
choose | entscheiden |
future | zukünftige |
change | Änderung |
to apply | anzuwenden |
or | oder |
purchases | einkäufe |
to | bereitzustellen |
purchase | einkaufs |
of | teil |
can | können |
EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.
DE Dabei stehen Ihnen drei Stufen zur Verfügung – so haben Sie die nötige Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Lösung, passend zum Investitionsumfang und Unterstützungsbedarf.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswahl |
flexibility | flexibilität |
solution | lösung |
much | so |
three | drei |
right | richtigen |
of | die |
and | und |
have | haben |
EN Choose from ten customizable color variations so that you can design the working environment according to your corporate branding. Choose between light and dark modes. High contrast style variations work with all available functions.
DE Benutzerdefinierte Auswahl von Farben und Bildern zur Gestaltung gemäß den Corporate-Design-Richtlinien des Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
choose | auswahl |
corporate | corporate |
with | gemäß |
and | und |
the | den |
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
creators | ersteller |
languages | sprachen |
responsibility | verantwortung |
including | einschließlich |
so | so |
to | anzubieten |
in | in |
subtitles | untertitel |
can | möglichkeit |
they | es |
the | liegt |
what | welchen |
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
DE Wähle eine Domainendung, die zu deinem Business passt. So erfahren deine Kunden mehr über dich und dein Unternehmen. ".de" sagt ihnen beispielsweise, dass dein Sitz in Deutschland ist.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wähle |
customers | kunden |
domain extension | domainendung |
website | sitz |
more | mehr |
that | dass |
business | business |
your | dich |
example | die |
a | eine |
EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.
DE Mit dem Jimdo Logo Creator erstellst du dein Logo in nur wenigen Schritten. Wähle aus einer riesigen Auswahl an Symbolen, Schriftarten und Farbkombinationen. Wie genau das funktioniert, liest du in unserem Logo Tutorial.
inglês | alemão |
---|---|
jimdo | jimdo |
font | schriftarten |
large | riesigen |
logo | logo |
icons | symbolen |
creator | creator |
in | in |
selection | auswahl |
with | mit |
and | und |
from | aus |
a | wenigen |
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
DE Wähle das URL-Format deiner Blogeinträge – Wenn du bloggst, kannst du wählen, wie die URLs deiner Blogeinträge automatisch erstellt werden sollen
inglês | alemão |
---|---|
format | format |
if | wenn |
automatically | automatisch |
created | erstellt |
choose | wählen |
url | url |
urls | urls |
post | die |
EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.
DE Wählen Sie einfach "Alle im Team" im Teilnehmer-Dialogfenster und legen Sie die Präsentationsberechtigungen für Ihre Teammitglieder fest.
inglês | alemão |
---|---|
simply | einfach |
team members | teammitglieder |
team | team |
in the | im |
choose | wählen |
and | und |
your | ihre |
for | für |
EN It would be best to choose the Protocols and Ports under these Traffic Rules now. The available options to choose from are:
DE Es wäre am besten, die Protokolle und Häfen jetzt unter diesen Verkehrsregeln zu wählen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:
inglês | alemão |
---|---|
protocols | protokolle |
ports | häfen |
it | es |
options | optionen |
best | besten |
choose | wählen |
now | jetzt |
to | zu |
and | und |
be | wäre |
under | unter |
are | verfügbaren |
EN It would be best to choose the Protocols and Ports you need to cover under these Traffic Rules. The available options to choose from are:
DE Es wäre am besten, die Protokolle und Anschlüsse auszuwählen, die Sie unter diesen Verkehrsregeln decken müssen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:
inglês | alemão |
---|---|
protocols | protokolle |
it | es |
best | besten |
options | optionen |
to choose | auszuwählen |
choose | auswahl |
and | und |
be | wäre |
are | verfügbaren |
EN Humble Choice is the curated PC game subscription that lets you choose games every month to keep forever! Choose up to 12 games each month while supporting charity
DE Humble Choice ist das kuratierte Abonnement für PC-Spiele, mit dem Sie jeden Monat Spiele auswählen können, die Sie für immer behalten! Wählen Sie jeden Monat bis zu 12 Spiele aus und unterstützen Sie wohltätige Zwecke
inglês | alemão |
---|---|
curated | kuratierte |
subscription | abonnement |
month | monat |
supporting | unterstützen |
humble | humble |
games | spiele |
choice | choice |
to | zu |
choose | wählen |
forever | immer |
to keep | behalten |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções