EN Collaborating in Adobe XD is different than collaborating in Figma
Traduzir "efforts include collaborating" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts include collaborating" de inglês para alemão
Traduções de efforts include collaborating
"efforts include collaborating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de efforts include collaborating
inglês
alemão
DE Die Zusammenarbeit in Adobe XD unterscheidet sich von der Zusammenarbeit in Figma
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborating | zusammenarbeit |
| adobe | adobe |
| xd | xd |
| in | in |
| is | der |
EN Collaborating with industry practitioners informs the direction we take and is important for our efforts
DE Die Zusammenarbeit mit den Betriebspraktikern gibt uns die Richtung vor und bestimmt unser Handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborating | zusammenarbeit |
| industry | handeln |
| direction | richtung |
| and | und |
| for | bestimmt |
| is | gibt |
| we | uns |
| the | den |
| with | mit |
EN Features they love include sharing project boards for a visual overview of project direction and collaborating seamlessly both internally and with clients.
DE Zu ihren Lieblings Funktionen gehören das Teilen von Projekt Boards für einen visuellen Überblick der Projekt Entwicklung sowie die reibungslose Zusammenarbeit mit Mitarbeitern und externen Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| project | projekt |
| boards | boards |
| visual | visuellen |
| clients | kunden |
| sharing | teilen |
| collaborating | zusammenarbeit |
| a | einen |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| love | die |
EN Features they love include sharing project boards for a visual overview of project direction and collaborating seamlessly both internally and with clients.
DE Zu ihren Lieblings Funktionen gehören das Teilen von Projekt Boards für einen visuellen Überblick der Projekt Entwicklung sowie die reibungslose Zusammenarbeit mit Mitarbeitern und externen Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| project | projekt |
| boards | boards |
| visual | visuellen |
| clients | kunden |
| sharing | teilen |
| collaborating | zusammenarbeit |
| a | einen |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
| love | die |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| playbook | playbook |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg
DE Da COVID-19 weltweit nach wie vor ein besorgniserregendes Problem ist, haben viele Länder ihre Testbemühungen nach dem Vorbild der in Luxemburg durchgeführten Massentests intensiviert
| inglês | alemão |
|---|---|
| concern | problem |
| globally | weltweit |
| countries | länder |
| luxembourg | luxemburg |
| in | in |
| many | viele |
| a | ein |
EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts
DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| awarded | vergeben |
| community | community |
| significantly | signifikant |
| increases | steigerung |
| knowledge | kenntnis |
| in | in |
| for | für |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.
DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| union | union |
| germany | deutschland |
| at all | überhaupt |
| and | und |
| in spite of | trotz |
| outcome | ergebnis |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.
DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| gartner | gartner |
| helps | unterstützt |
| cios | cios |
| cloud | cloud |
| where | wo |
| strategy | strategie |
| in | in |
| business | unternehmen |
| to | befindet |
| regardless | unabhängig |
| strategic | strategischen |
| a | eine |
| every | jedes |
| their | ihre |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| goal | zielsetzung |
| results | ergebnisse |
| your | ihr |
| this | diesem |
| the | statt |
| piece | die |
| focus | konzentrieren |
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| wondered | gefragt |
| seo | seo |
| despite | trotz |
| audit | audit |
| tool | tool |
| changing | geändert |
| determine | ermittelt |
| efforts | bemühungen |
| best | besten |
| web | web |
| site | website |
| looks | aussieht |
| your | ihre |
| and | und |
| improve | verbesserungen |
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| testing | tests |
| simplifying | vereinfachung |
| planning | planen |
| management | verwaltung |
| results | ergebnisse |
| and | erfassen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| hierarchy | hierarchie |
| filter | filter |
| checkbox | kontrollkästchen |
| by | indem |
| include | einschließen |
| your | ihr |
| can | können |
| the | falls |
| you | sie |
| have | soll |
| to | festlegen |
EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.
DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| html | html |
| formatting | formatierung |
| fail | fehler |
| strings | strings |
| code | code |
| the same | dieselbe |
| application | anwendung |
| many | viele |
| data | daten |
| text | text |
| if | wenn |
| the | treten |
| for | für |
| other | andere |
| and | und |
| translation | der |
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| usually | normalerweise |
| visual | visuell |
| text | text |
| or | oder |
| types | arten |
| some | einige |
| can | können |
| include | enthalten |
| and | zu |
| both | sowohl |
| most | beliebtesten |
| only | nur |
| be | sein |
| however | jedoch |
EN Such efforts include sending marketing emails to drive the use of services offered by Humble Bundle.
DE Zu diesen Bemühungen gehört das Versenden von Marketing-E-Mails, um die Nutzung der von Humble Bundle angebotenen Dienste zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efforts | bemühungen |
| marketing | marketing |
| offered | angebotenen |
| bundle | bundle |
| humble | humble |
| to | zu |
| sending | versenden |
| services | dienste |
| drive | von |
EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs
DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporate | corporate |
| donations | spenden |
| organizations | organisationen |
| programs | programme |
| our | unser |
| and | und |
EN C.H. Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation. Our industry-focused sustainability efforts include:
DE C.H. Robinson ist führend im Bereich Logistik und Nachhaltigkeit, indem wir auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen und den Grundstein für die nächste Generation legen. Zu unseren branchenorientierten Nachhaltigkeitsbemühungen gehören:
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| h | h |
| logistics | logistik |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| customer | kunden |
| needs | bedürfnisse |
| foundation | grundstein |
| generation | generation |
| robinson | robinson |
| leading | führend |
| by | indem |
| industry | bereich |
| for | für |
| in | legen |
| and | und |
| the | nächste |
| forward | auf |
EN Customer loyalty is something brands strive to obtain, so by the same token, their efforts should include a sound strategy to build and maintain honesty and authenticity.
DE Marken wollen Kundenloyalität, daher müssen ihre Bemühungen auch eine solide Strategie umfassen, wie sie ehrlich und authentisch sein und bleiben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| efforts | bemühungen |
| strategy | strategie |
| so | daher |
| a | eine |
| and | und |
| to | auch |
EN We include services in the scope of our compliance efforts based on the expected use case, feedback and demand
DE Enthalten sind Services im Rahmen unserer Compliance-Bemühungen, basierend auf dem erwarteten Anwendungsfall, Feedback und der erwarteten Nachfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| scope | rahmen |
| compliance | compliance |
| efforts | bemühungen |
| expected | erwarteten |
| feedback | feedback |
| demand | nachfrage |
| use case | anwendungsfall |
| in the | im |
| based on | basierend |
| and | und |
EN However, to get the maximum value of your data integration efforts means you need to include traditional enterprise systems such as mainframe and IBM i
DE Um jedoch den maximalen Wert aus Ihren Datenintegrationsbemühungen zu schöpfen, müssen Sie traditionelle Unternehmenssysteme wie Mainframe und IBM i mit einbeziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximalen |
| traditional | traditionelle |
| ibm | ibm |
| enterprise systems | unternehmenssysteme |
| i | i |
| your | ihren |
| however | jedoch |
| and | und |
| the | den |
EN Development efforts generally include the acquisition of land, site preparation, the construction of homes, and home sales
DE Zu den entsprechenden Tätigkeiten gehören dabei unter anderem der Erwerb von Land, die Standortvorbereitung, der Bau von Häusern und Wohnungen sowie der Verkauf von Eigenheimen
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisition | erwerb |
| sales | verkauf |
| construction | bau |
| and | und |
| the | den |
EN A small percentage of audio recordings received by Nuance, which may include personal data, are reviewed by human reviewers and transcribed into text for Nuance’s product maintenance and improvement efforts
DE Ein kleiner Prozentsatz der bei Nuance eingehenden Audioaufnahmen, die personenbezogene Daten enthalten können, wird von menschlichen Prüfern kontrolliert und für die Produktpflege und -verbesserung von Nuance in Text umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleiner |
| percentage | prozentsatz |
| nuance | nuance |
| human | menschlichen |
| improvement | verbesserung |
| data | daten |
| into | in |
| a | ein |
| text | text |
| for | für |
| may | können |
| are | wird |
| and | und |
EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage.
DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| markets | märkte |
| teams | teams |
| culturally | kulturell |
| advantage | vorsprung |
| to | auch |
| around | weltweit |
| you | ihnen |
EN Whether you’re a boutique social media agency or enterprise-level interagency team, Sprout makes collaborating, reporting and account management a breeze
DE Dadurch werden Zusammenarbeit, Berichterstattung und Kontoverwaltung sowohl für kleine Social-Media-Agenturen als auch für Großunternehmen zum Kinderspiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| collaborating | zusammenarbeit |
| reporting | berichterstattung |
| account management | kontoverwaltung |
| enterprise | großunternehmen |
| agency | agenturen |
| and | und |
| a | sowohl |
| whether | zum |
| or | werden |
| management | unternehmen |
EN With a centralized platform and seamless workflows, creating and collaborating across departments is easier than ever before.
DE Mit einer zentralisierten Plattform und nahtlosen Workflows ist die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit einfacher als je zuvor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralized | zentralisierten |
| platform | plattform |
| seamless | nahtlosen |
| workflows | workflows |
| collaborating | zusammenarbeit |
| easier | einfacher |
| a | einer |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| than | als |
| ever | je |
EN Fill out a simple brief and start collaborating one-on-one with your web Expert – they’ll design a killer Squarespace site that works perfectly with your impressive, new logo and brand identity.
DE Erstellen Sie ein einfaches Briefing und arbeiten Sie gleich mit Ihrem Web-Experten zusammen – das Design Ihrer Squarespace-Website wird perfekt zu Ihrem tollen neuen Logo passen.
EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| your | ihr |
| designer | designer |
| guide | führen |
| will | wird |
| design | design |
| you | sie |
| to | zu |
| a | einzigartigen |
| with | mit |
| and | und |
| help | helfen |
| for | bei |
EN Keep a geographically dispersed team collaborating - and always in sync.
DE Wo auch immer sich Ihre Mitarbeiter befinden, um das Thema effiziente Zusammenarbeit müssen Sie sich so keine Gedanken mehr machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | mitarbeiter |
| always | immer |
| and | machen |
| keep | sie |
| collaborating | zusammenarbeit |
| a | sich |
EN You become part of the globally collaborating and agile open-source community and help to shape the IT of tomorrow
DE Du wirst Teil der weltweit zusammenarbeitenden und agilen Open Source Community und gestaltest die IT der Zukunft mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| agile | agilen |
| community | community |
| tomorrow | zukunft |
| open | open |
| source | source |
| it | it |
| and | und |
| you | du |
EN The ins and outs of collaborating with a big brand
DE Kooperation mit einer großen Marke – ein Blick hinter die Kulissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marke |
| of | die |
| big | großen |
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testimonials | kundenreferenzen |
| studies | informationen |
| etc | usw |
| permission | genehmigung |
| case studies | fallstudien |
| and | und |
| all | alle |
| our | unsere |
| customers | kunden |
| are | werden |
| other | weiteren |
| with | mit |
| case | wenn |
| about | über |
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| jira | jira |
| disabling | deaktivierung |
| users | benutzer |
| manage | verwalten |
| sites | sites |
| we | wir |
| your | ihren |
| organizations | organisation |
| with | mit |
| managed | verwalteten |
| site | site |
| products | produkte |
| on | in |
| and | und |
| recommend | empfehlen |
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
DE Gemeinsame Suche nach einem Heilmittel mit Jira Software, Confluence und Trello
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| and | und |
| with | mit |
| a | einem |
EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments
DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysing | analyse |
| job advertisements | stellenanzeigen |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| control | steuerst |
| process | prozess |
| entire | kompletten |
| conducting | durchführen |
| and | und |
| with | mit |
| from | hin |
| you | du |
| the | den |
EN This became a big issue when collaborating with FSC members
DE Bei der Zusammenarbeit mit FSC-Mitgliedern wurde dies zu einem großen Problem
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborating | zusammenarbeit |
| members | mitgliedern |
| issue | problem |
| this | dies |
| big | großen |
| with | mit |
| a | einem |
EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.
DE Das Webinar deckt die Grundlagen der Projektverwaltung, Zusammenarbeit und Visualisierung Ihrer Arbeit auf vielfältige Art und Weise ab – alles, was Sie brauchen, um Ihre Reise mit Smartsheet zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webinar | webinar |
| covers | deckt |
| fundamentals | grundlagen |
| collaborating | zusammenarbeit |
| visualizing | visualisierung |
| begin | beginnen |
| smartsheet | smartsheet |
| journey | reise |
| work | arbeit |
| everything | alles |
| of | die |
| and | und |
| ways | weise |
| your | ihre |
| to | zu |
EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers
DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trend | trend |
| sales | vertrieb |
| other | anderen |
| with | zusammen |
EN What’s your single piece of advice to teams collaborating on surveys?
DE Was ist Ihr wichtigster Ratschlag für Teams, die gemeinsam an Umfragen arbeiten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| your | ihr |
| teams | teams |
| piece | die |
| on | an |
EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.
DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitert |
| horizons | horizonte |
| truly | wahrhaft |
| dynamic | dynamischen |
| colleagues | kollegen |
| international | internationalen |
| projects | projekten |
| environment | umfeld |
| worldwide | welt |
| in | in |
| a | einem |
| work | arbeiten |
| and | und |
| on | auf |
| your | sie |
EN As the birthplace of Amplexor, Luxembourg marks our crossroads of internationality and diversity. Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.
DE Luxemburg ist der Geburtsort von Amplexor und steht für Weltoffenheit und Vielfalt. Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.
EN Collaborating with external stakeholders increases innovation
DE Zusammenarbeit mit externen Stakeholdern unterstützt die Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborating | zusammenarbeit |
| external | externen |
| stakeholders | stakeholdern |
| innovation | innovation |
| with | mit |
EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances
DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| workers | mitarbeiter |
| great | große |
| distances | distanzen |
| grow | wachsen |
| and | hinweg |
| as | wenn |
EN Conflicts are inevitable when collaborating on group projects
DE Konflikte sind unvermeidbar, wenn eine Gruppe an Projekten zusammenarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| conflicts | konflikte |
| group | gruppe |
| projects | projekten |
| are | sind |
| on | an |
| when | wenn |
EN Sharing and collaborating securely
DE Sichere Weitergabe und Zusammenarbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| securely | sichere |
| sharing | weitergabe |
| collaborating | zusammenarbeit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efforts include sending teams collaborating collaborating start collaborating collaborating more—with collaborating enables agency collaborating recommend collaborating collaborating on research started collaborating collaborating in twist collaborating across departments sprout makes collaborating collaborating across we’re collaborating collaborating closely collaborating on content collaborating securely collaborating with smartsheet collaborating via atlassian collaborating with colleagues collaborating with experts collaborating with influencers collaborating with a globally collaborating collaborating with dropbox whilst effectively collaborating innovating by collaborating mpdl is collaborating collaborating more with collaborating with remote forward to collaborating collaborating more effectively collaborating on a laptop while collaborating collaborating with carecom collaborating with amazon collaborating with ibexa nintendo are collaborating keep collaborating without point for collaborating collaborating with teams collaborating with lots collaborating with fsc collaborating in chatter process while collaborating collaborating in adobe different than collaborating lot of collaborating comes to collaboratingTraduzir efforts include collaborating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe