Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "win over buyers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "win over buyers" de inglês para alemão

Traduções de win over buyers

"win over buyers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

win alle als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis da damit dann das dass dazu dein deine dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erzielen es es ist für geht gewann gewinn gewinne gewinnen gewinnt gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem indem ist ist ein ist eine kann kannst können können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne preise produkte sein sich sie sieg sind so um um zu und uns unser unsere unseren viel von vor war was wenn werden wie wieder wir wird während zu zum zur zwei über
over aber alle aller alles als am an andere anderen anwendungen auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der besser besten bis da damit dann darunter das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erreichen erstellen ersten es für ganz ganzen gegenüber gibt große haben hast hat ihnen ihr ihre ihren im immer in indem innerhalb internet ist ist eine jahr jahre jahren je jedes kann kannst keine können können sie macht man mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne online pro produkte rund schnell sehen sein seit sich sicher sie sie haben sind so sogar sondern sowie sämtliche team um und uns unser unsere unseren unserer unter verschiedene verwenden viele von von der vor war was website wenn werden wie wieder wir wir haben wird wurden während zeit zu zugang zugriff zum zur zwei über
buyers kunden käufer käufern unternehmen verwenden

Tradução de inglês para alemão de win over buyers

inglês
alemão

EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs

DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen

EN We’ll show you how to do it and provide you with all the tools you need. And you can impress your customers with your creativity. 
It’s a win-win-win situation for you, your customers and snoopstar.

DE Wir zeigen Ihnen, wie es geht, und geben Ihnen alle nötigen Tools an die Hand. Und Sie überzeugen mit Ihrer kreativen Arbeit Ihre Kunden. 
Eine Win-Win-Win-Situation für Sie, Ihre Kunden und snoopstar.

EN Optimize your route planning process to satisfy customer requirements, reduce fleet costs and maximize performance. It's a win-win-win.

DE Optimieren Sie Ihren Routenplanungsprozess, um Kundenanforderungen zu erfüllen, Flottenkosten zu senken und eine Leistungssteigerung zu bewirken. Eine „Win-Win-Win“-Situation.

inglês alemão
satisfy erfüllen
reduce senken
a eine
optimize optimieren
to zu
and und
your ihren

EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs

DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen

EN Overall, the use of Callisto Cruise at the EUROPA gives for Guests, Hapag-Lloyd Cruises and CTModule a WIN-WIN-WIN relationship.

DE Insgesamt ergibt sich durch den Einsatz von Callisto Cruise auf der EUROPA für Gäste, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten und CTModule eine WIN-WIN-WIN Beziehung.

inglês alemão
overall insgesamt
cruise cruise
europa europa
guests gäste
cruises kreuzfahrten
relationship beziehung
and und
for für
use einsatz
a eine
the den

EN We’ll show you how to do it and provide you with all the tools you need. And you can impress your customers with your creativity. 
It’s a win-win-win situation for you, your customers and snoopstar.

DE Wir zeigen Ihnen, wie es geht, und geben Ihnen alle nötigen Tools an die Hand. Und Sie überzeugen mit Ihrer kreativen Arbeit Ihre Kunden. 
Eine Win-Win-Win-Situation für Sie, Ihre Kunden und snoopstar.

EN Trend #5: Sales are collaborating more—with one another and other customer facing teams to win over buyers

DE Trend 5: Der Vertrieb arbeitet für die Kundenakquise intern und mit anderen Kundenteams verstärkt zusammen.

inglês alemão
trend trend
sales vertrieb
other anderen
with zusammen

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

DE »Zuerst wollen wir Sie gewinnen. Und dann für Sie.«

inglês alemão
win gewinnen
we wir
then dann
to für

EN At our core, we are shallow: looks matter more than the personality of an article. Images win over text in the competition to win people?s attention.

DE Tief im Inneren sind wir oberflächlich: Das Erscheinungsbild bedeutet mehr als der Inhalt eines Artikels. Beim Kampf um die Aufmerksamkeit haben Bilder einen Vorsprung vor Texten.

inglês alemão
images bilder
attention aufmerksamkeit
looks erscheinungsbild
in the im
to bedeutet
more mehr
text texten
we wir
are sind
in inneren

EN When Wahoo took over the pedal specialists, Speedplay, in September 2019, it soon became clear that it was a win-win situation for the two US companies

DE Als Wahoo im September 2019 die Pedal-Spezialisten von Speedplay übernahm, war schnell klar, dass es sich um eine Win-Win-Situation für die beiden US-amerikanischen Unternehmen handelte

inglês alemão
wahoo wahoo
pedal pedal
specialists spezialisten
september september
situation situation
companies unternehmen
took over übernahm
it es
clear klar
soon schnell
was war
that dass
the die
for um

EN That?s the thing about poker; anyone can win in a single hand but only a few can win over the distance.

DE Das ist die Sache beim Poker: Jeder kann in einer einzigen Runde gewinnen, aber nur wenige können über die gesamte Distanz gewinnen.

inglês alemão
poker poker
distance distanz
in in
can kann
win gewinnen
but aber
only nur

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

DE »Zuerst wollen wir Sie gewinnen. Und dann für Sie.«

inglês alemão
win gewinnen
we wir
then dann
to für

EN To sum up, Google Workspace gives you control over your files and makes working together so much easier! A win-win solution, isn’t it?

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Google Workspace Ihnen die Kontrolle über Ihre Dateien gibt und die Zusammenarbeit so viel einfacher macht! Eine Win-Win-Lösung, nicht wahr?

inglês alemão
google google
control kontrolle
files dateien
easier einfacher
solution lösung
workspace workspace
working together zusammenarbeit
so so
your ihre
and und
much viel
makes macht
a eine
to dass
together die

EN Finally, we choose to manually approve buyers who want to buy our products to get a discount. Or let Jump Send automatically approve a maximum number of buyers per day.

DE Schließlich genehmigen wir Käufer, die unsere Produkte kaufen möchten, manuell, um einen Rabatt zu erhalten. Oder lassen Sie Jump Send automatisch eine maximale Anzahl von Käufern pro Tag genehmigen.

inglês alemão
manually manuell
approve genehmigen
discount rabatt
automatically automatisch
maximum maximale
jump jump
or oder
day tag
to zu
buy kaufen
products produkte
our unsere
per pro
finally die
get erhalten
a einen
want to möchten
number of anzahl
of schließlich

EN And buyers are real buyers from Amazon who know how to use coupons to buy products

DE Und Käufer sind echte Käufer von Amazon, die wissen, wie man Gutscheine verwendet, um Produkte zu kaufen

inglês alemão
buyers käufer
coupons gutscheine
amazon amazon
real echte
know wissen
to zu
products produkte
are sind
how wie
and und
buy kaufen
from von

EN Illegal sellers often use low prices to lure buyers into providing their personal and financial information in an effort to scam buyers.

DE Illegale Verkäufer nutzen oft niedrige Preise, um Käufer dazu zu verleiten, ihre persönlichen und finanziellen Daten zur Verfügung zu stellen, um sie zu betrügen.

inglês alemão
illegal illegale
sellers verkäufer
often oft
low niedrige
prices preise
buyers käufer
financial finanziellen
use nutzen
and und
information daten
to zu
providing verfügung

EN Provide your buyers with meaningful digital experiences that drive sales cycles forward. Seismic provides a centralized location for sellers and buyers to engage and collaborate on deal relevant collateral throughout the entire sales cycle.

DE Bieten Sie Ihren Käufern aussagekräftige digitale Erlebnisse, die Verkaufszyklen vorantreiben. Mit Seismic können Vertrieb und Interessenten an einen zentralen Ort zusammenarbeiten und sich zu allen relevanten Dokumenten austauschen.

inglês alemão
experiences erlebnisse
drive vorantreiben
centralized zentralen
collaborate zusammenarbeiten
seismic seismic
provide bieten
buyers käufern
your ihren
to zu
with mit
sales vertrieb
and und
relevant relevanten
a digitale
on an
the einen

EN These Buyers Terms are intended to define the conditions under which MUMART provides the Buyers, as part of the Service, technological tools allowing them to buy the Products to the Sellers.

DE Diese Käufer-Nutzungsbedingungen regeln die Bedingungen, unter denen MUMART den Käufern im Rahmen des Service die technischen Mittel für den Kauf der Produkte bei den Verkäufern zur Verfügung stellt.

inglês alemão
technological technischen
tools mittel
service service
buy kauf
are verfügung
buyers käufer
intended für
conditions bedingungen
products produkte
the stellt

EN Illegal sellers often use low prices to lure buyers into providing their personal and financial information in an effort to scam buyers.

DE Illegale Verkäufer nutzen oft niedrige Preise, um Käufer dazu zu verleiten, ihre persönlichen und finanziellen Daten zur Verfügung zu stellen, um sie zu betrügen.

inglês alemão
illegal illegale
sellers verkäufer
often oft
low niedrige
prices preise
buyers käufer
financial finanziellen
use nutzen
and und
information daten
to zu
providing verfügung

EN execute all of their digital selling tasks, communicate with buyers, understand what to do next, and get the coaching and insights they need to win

DE Self-Service-Portal und Knowledge Base zu einem erschwinglichen Preis

inglês alemão
insights knowledge
coaching service
to zu
the einem
and und

EN An intuitive and powerful Windows application for project planning should help to win new groups of buyers

DE Eine intuitive und leistungsstarke Windows-Anwendung zur Projektierung soll dabei helfen, neue Käuferschichten zu gewinnen

inglês alemão
intuitive intuitive
powerful leistungsstarke
windows windows
application anwendung
help helfen
win gewinnen
new neue
and und
to zu
for dabei

EN Step 6: Win Buyers with Your Gig Description

DE Schritt 6: Überzeuge Käufer mit Deiner Gig-Beschreibung

inglês alemão
step schritt
buyers käufer
your deiner
description beschreibung
with mit

EN Highlight the benefits for buyers, including how your services will help them achieve success or win business

DE Hebe die Vorteile für die Käufer hervor, einschließlich der Frage, wie Deine Dienstleistungen ihnen helfen, erfolgreich zu sein oder Geschäfte zu machen.

inglês alemão
buyers käufer
success erfolgreich
business geschäfte
benefits vorteile
services dienstleistungen
help helfen
or oder
including einschließlich
for für
them zu

EN execute all of their digital selling tasks, communicate with buyers, understand what to do next, and get the coaching and insights they need to win

DE Self-Service-Portal und Knowledge Base zu einem erschwinglichen Preis

inglês alemão
insights knowledge
coaching service
to zu
the einem
and und

EN execute all of their digital selling tasks, communicate with buyers, understand what to do next, and get the coaching and insights they need to win

DE Self-Service-Portal und Knowledge Base zu einem erschwinglichen Preis

inglês alemão
insights knowledge
coaching service
to zu
the einem
and und

EN execute all of their digital selling tasks, communicate with buyers, understand what to do next, and get the coaching and insights they need to win

DE Self-Service-Portal und Knowledge Base zu einem erschwinglichen Preis

inglês alemão
insights knowledge
coaching service
to zu
the einem
and und

EN execute all of their digital selling tasks, communicate with buyers, understand what to do next, and get the coaching and insights they need to win

DE Self-Service-Portal und Knowledge Base zu einem erschwinglichen Preis

inglês alemão
insights knowledge
coaching service
to zu
the einem
and und

EN An intuitive and powerful Windows application for project planning should help to win new groups of buyers

DE Eine intuitive und leistungsstarke Windows-Anwendung zur Projektierung soll dabei helfen, neue Käuferschichten zu gewinnen

inglês alemão
intuitive intuitive
powerful leistungsstarke
windows windows
application anwendung
help helfen
win gewinnen
new neue
and und
to zu
for dabei

EN Sales organisations must develop a strategy for engaging and influencing buyers in order to win deals. Download this free guide to better position your sales team for success.

DE Vertriebsorganisationen benötigen eine Strategie, um Käufer für einen Abschluss einzubinden und zu beeinflussen. Laden Sie diesen kostenlosen Leitfaden herunter, um Ihr Vertriebsteam besser zu positionieren.

inglês alemão
must benötigen
strategy strategie
influencing beeinflussen
buyers käufer
free kostenlosen
guide leitfaden
better besser
sales team vertriebsteam
your ihr
and und
download laden
to herunter
this diesen
a einen
for um

EN Sales organisations must develop a strategy for engaging and influencing buyers in order to win deals. Download this free guide to better position your sales team for success.

DE Vertriebsorganisationen benötigen eine Strategie, um Käufer für einen Abschluss einzubinden und zu beeinflussen. Laden Sie diesen kostenlosen Leitfaden herunter, um Ihr Vertriebsteam besser zu positionieren.

EN Hosting is free ? with the goal to help podcasters monetize their shows and share in their revenue. Win-win.

DE Das Hosting ist kostenlos - mit dem Ziel, Podcaster bei der Monetarisierung ihrer Shows und der Beteiligung an ihren Einnahmen zu unterstützen. Win-win.

inglês alemão
hosting hosting
free kostenlos
podcasters podcaster
shows shows
revenue einnahmen
goal ziel
and und
to zu
is ist
with mit

EN A win-win for advertisers, content creators, and consumers.

DE Eine Win-Win-Situation für Werbetreibende, Content-Produzenten und Konsumenten.

inglês alemão
advertisers werbetreibende
content content
consumers konsumenten
and und
for für
a eine

EN Marco gratefully accepts. The bank makes a valued relationship even more valuable. Win-win.

DE Marco nimmt das Angebot bereitwillig an. Die Bank kann den Ertragswert eines geschätzten Kunden noch weiter steigern. Eine echte Win-Win-Situation.

inglês alemão
marco marco
accepts nimmt
bank bank
makes kann
the den

EN „220 tonnes of CO2 offset – for us, climate neutral printing has long since become something we offer our clients as standard. A win-win situation for our customers and the environment.“

DE „220 Tonnen kompensiertes CO2 – bei uns gehört klimaneutrales Drucken längst zum Standardangebot. Eine Win-win-Situation für unsere Kunden und die Umwelt.“

EN That means you’re looking at a win-win with every interaction.

DE Dadurch verwandelt sich jeder Kundenkontakt eine echte Win-Win-Situation.

inglês alemão
a eine
that echte
every jeder
with sich

EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.

DE Aber wenn sie nicht nur ihren Auftrag erledigen, sondern dem Kunden gleichzeitig noch ein intelligentes, proaktives Angebot unterbreiten können, dann handelt es sich bereits um eine potenzielle Win-Win-Situation.

inglês alemão
smart intelligentes
offers angebot
potential potenzielle
job auftrag
it es
your ihren
can können
if wenn
not nicht
done erledigen
proactive um
but aber
only nur
a ein

EN The CityPASS is a win-win situation

DE Der CityPASS ist eine Win-Win-Situation

inglês alemão
situation situation
citypass citypass
is ist
the der
a eine

EN Marriott also created an in-festival activation site where attendees could play a game for the chance to win a trip to an exotic location as well as win a selection of in-festival experiences.

DE Außerdem richtete Marriott auch eine Aktivierungsstelle auf dem Festival ein, bei der die Teilnehmer ein Spiel spielen konnten, um eine Reise zu einem exotischen Ort und eine Auswahl an Erlebnissen während des Festivals zu gewinnen.

inglês alemão
marriott marriott
attendees teilnehmer
could konnten
win gewinnen
selection auswahl
experiences erlebnissen
game spiel
trip reise
for um
festival festival
location ort
play spielen
in an
to zu
also auch

EN Win-Win for Sustainable Mobility in LatAm

DE Die zeitgemäße Darstellung der Kreislaufwirtschaft

inglês alemão
for die

EN Self-care sales incentives are opportunities for your top performers to relax and rejuvenate. Plus, they’ll come back refreshed and ready for another month of hard work (a win-win).

DE Wenn Sie kleine Verwöhnmomente in den Alltag Ihrer Top-Mitarbeiter einbauen möchten, ist die Auswahl für interessante Incentives groß. Eine Win-Win-Situation, denn danach sind sie erholt und können erfrischt besser weiterarbeiten.

inglês alemão
incentives incentives
refreshed erfrischt
top top
are sind
and und
a eine
to danach
your sie
for für

EN If targets are achieved, the agency and client benefit equally ? a real win-win.

DE Werden Ziele erreicht, profitieren Agentur und Auftraggeberin gleichermassen – ein echtes Win-Win.

inglês alemão
targets ziele
achieved erreicht
agency agentur
benefit profitieren
equally gleichermassen
real echtes
and und
a ein

EN The search function on a website is a win-win situation: your users find their way around your site faster, and you can derive essential insights from the search terms

DE Die Suchfunktion auf einer Webseite ist eine Win-Win-Situation: Ihre Nutzer finden sich schneller zurecht und Sie können wichtige Erkenntnisse aus den Suchbegriffen ableiten

inglês alemão
situation situation
users nutzer
faster schneller
derive ableiten
insights erkenntnisse
find finden
search function suchfunktion
website webseite
is ist
your ihre
and und
can können
the den
you sie
on auf
from aus

EN With TeamViewer, we were able to drastically reduce the time spent per support case. At the same time, our customers feel much better served and supported with the fast support. It’s a win-win for everyone.

DE Mit TeamViewer konnten wir den Zeitaufwand pro Supportfall drastisch reduzieren. Gleichzeitig fühlen sich unsere Kunden durch den schnellen Support viel besser betreut und unterstützt. Das ist eine Win-Win-Situation für alle.

inglês alemão
teamviewer teamviewer
drastically drastisch
reduce reduzieren
customers kunden
feel fühlen
fast schnellen
support support
much viel
better besser
supported unterstützt
and und
for für
our unsere
with mit
a eine
per pro

EN So we see it as a win-win to create an environment that elevates joy, laughter, and encourages a work-life that works for everyone.

DE Wir alle profitieren von einem Umfeld, das von Freude, gemeinsamem Lachen und einer ausgeglichenen Work-Life-Balance geprägt ist.

inglês alemão
environment umfeld
joy freude
laughter lachen
we wir
a einer
and und

EN Our motto is the win-win principle!

DE Unser Motto ist das Win-Win-Prinzip!

inglês alemão
motto motto
principle prinzip
is ist
our unser
the das

EN One DEAL, plenty of winners – for us, win-win means that all partners achieve a profit from the interaction, are happy about a sustainable deal in the end and are satisfied with the result

DE Ein DEAL, viele Gewinner – Win-Win heißt für uns, dass alle Verhandlungspartner aus der Interaktion einen Gewinn erzielen, sich am Ende über einen tragfähigen Abschluss freuen und zufrieden mit dem Ergebnis sind

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

inglês alemão
spin drehen
visitors besuchern
online online
store shop
address adresse
wheel rad
online store online-shop
to to
win win
chance chance
discounts rabatte
discount rabatt
way möglichkeit
in in
email address e-mail-adresse
give geben
products produkte
and und
is ist

EN Phemex users, are you ready for another trading competition? This time you can win from a $20,000 pool by trading Ethereum! Rank in the top 10 by trading volume to win big. Make sure you’re regis……

DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind endlich da, also richten wir auch welche aus! Als Vorschau und zum Aufwärmen auf unser großes Ereignis starten wir Phemex Olympics Madness, ein Social-Media-Raus……

EN The four levels of innovation partnership between pharma and tech – and how to build a win-win collaboration and…

DE Komplexe Schäden verlangen persönliche Begleitung, kleine hingegen eine unkomplizierte Abwicklung. Hier können…

EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win. She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.

DE Olympisches Silber mit 18, Gold an den X-Games mit 19: Mathilde Gremaud ist die Überfliegerin der Freestyle-Skiszene und reiht Sieg an Sieg. Energie und Ruhe für diese Erfolge holt sie sich in ihrer Heimat, der Region La Gruyère.

inglês alemão
silver silber
gold gold
x x
games games
gruyère gruyère
rest ruhe
region region
la la
is ist
and und
the den

Mostrando 50 de 50 traduções