DE Wenn beispielsweise 100 Schüler/innen am Test teilgenommen haben und ein/e Schüler/in ein Ergebnis von 60 Prozent erreicht hat, so haben 59 Schüler/innen ein schlechteres Ergebnis erzielt und 40 ein besseres Ergebnis.
Traduzir "überhaupt ein ergebnis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überhaupt ein ergebnis" de alemão para inglês
Traduções de überhaupt ein ergebnis
"überhaupt ein ergebnis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de überhaupt ein ergebnis
alemão
inglês
EN For example, if 100 students participated in the test and one student achieved a score of 60 percent, 59 students achieved a lower score, and 40 achieved a higher score.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| besseres | higher |
| test | test |
| und | and |
| wenn | if |
| schüler | students |
| teilgenommen | participated |
| in | in |
| von | of |
| beispielsweise | example |
| ein | a |
| erzielt | achieved |
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.
EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.
DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.
EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| ergebnis | result |
| online | online |
| quiz | quiz |
| ersteller | creators |
| gt | gt |
| so | so |
| bevorzugen | prefer |
| sagen | say |
| a | a |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| b | b |
| dass | to |
| sie | you |
| antwort | answer |
DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten
EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| operative | operating |
| und | and |
| in | into |
| wird | the |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.
EN It doesn?t matter whether you want to or whether you see a chance to profit from this data pool yourself: In a typical case, you don?t even know what kind of data is collected and combined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| typischen | typical |
| gesammelt | collected |
| profitieren | profit |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| weiß | know |
| und | and |
| will | want |
| sieht | what |
| diesem | this |
| wird | is |
| von | of |
| fall | a |
| nicht | kind |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.
EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischer | european |
| union | union |
| deutschland | germany |
| überhaupt | at all |
| und | and |
| trotz | in spite of |
| ergebnis | outcome |
DE Monster Mash ist das Ergebnis eines gründlichen Zuchtprojekts von Exotic Seed. Das Ergebnis ist eine schnell blühende Auto, die ein körperbetontes Indica-High hervorruft.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monster | monster |
| seed | seed |
| indica | indica |
| schnell | fast |
| high | high |
| ergebnis | result |
| die | auto |
| von | of |
| auto | the |
| ist | is |
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.
EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.
EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).
DE Taschenrechner Smart Cliqz. Das Taschenrechner Smart Cliqz liefert sofort ein Ergebnis der mathematischen Gleichung, die in die Adressleiste eingegeben wurde. Neu ist die Möglichkeit, das Ergebnis direkt in die Zwischenablage zu kopieren.
EN Calculator Smart Cliqz. Calculator Smart Cliqz provides an instant result of the mathematical equation entered into the URL bar. The possibility to copy the result to the clipboard is added with the current release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschenrechner | calculator |
| smart | smart |
| cliqz | cliqz |
| ergebnis | result |
| eingegeben | entered |
| möglichkeit | possibility |
| zwischenablage | clipboard |
| kopieren | copy |
| direkt | with |
| zu | to |
| liefert | provides |
| ist | is |
DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| textfarbe | text color |
| ändert | change |
| eingabe | input |
| benutzers | users |
| dynamisch | dynamically |
| basis | based |
| ergebnis | result |
| unsere | our |
| green | green |
| oder | or |
DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).
EN You can’t weigh how each answer maps to each outcome – it’s very linear (answer A -> 100% to result A).
DE Ergebnis nach Steuern von 45,6 Mio. Euro erzielt / Positives operatives Ergebnis von 86,6 Mio. Euro / Weiterlesen
EN After-tax earnings of EUR 45.6 million / Positive operating result of EUR 86.6 million / Average freight Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | tax |
| mio | million |
| euro | eur |
| positives | positive |
| ergebnis | result |
| von | of |
| nach | after |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| unter | bottom |
| folgenden | further |
| acht | eight |
| punktzahl | score |
| die | of |
DE Von Januar bis September liegen Auslieferungen an Kund_innen, Umsatzerlöse, das Operative Ergebnis, Ergebnis vor Steuern und vor allem der Netto-Cashflow über dem durch die Corona-Pandemie belasteten Vorjahr
EN From January to September, the number of deliveries, revenue, operating profit, profit before tax and above all net cash flow are higher than in the previous year, which was affected by the corona pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferungen | deliveries |
| umsatzerlöse | revenue |
| steuern | tax |
| netto | net |
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| januar | january |
| september | september |
| operative | operating |
| liegen | are |
| vorjahr | previous year |
| und | and |
| innen | in |
DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.
EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaueste | most accurate |
| ergebnis | result |
| finden | finding |
| präsentation | presentation |
| ux | ux |
| es | it |
| oder | or |
| darum | the |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| dabei | with |
| geht | this |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| gewünschten | desired |
| geführt | led |
| eingriffe | interventions |
| konservative | conservative |
| ergebnis | result |
| in | in |
| therapie | therapy |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
DE Magma ist das Ergebnis einer Kreuzung von White Widow mit einer Skunk, das Ergebnis wurde dann mit Critical gekreuzt, und dies schuf eine sehr ertragreiche Sorte mit einem hochwirksamen Grass
EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| kreuzung | crossing |
| widow | widow |
| skunk | skunk |
| critical | critical |
| sorte | strain |
| white | the |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| dann | then |
| dies | this |
DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.
EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | damage |
| ergebnis | result |
| fahrlässigkeit | negligence |
| seitens | on the part |
| xolphin | xolphin |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| und | and |
| ist | is |
| jedoch | however |
| sofern | if |
| den | the |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | earnings |
| zinsen | interest |
| steuern | taxes |
| ebit | ebit |
| wuchs | grew |
| erreichte | reached |
| euro | eur |
| stieg | increased |
| aktie | share |
| eps | eps |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
| vor | to |
DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.
EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).
DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| a | a |
| beispiel | example |
| b | b |
| dasselbe | same |
| hat | has |
DE Ist der Operand des ~ Operators eine Zeichenkette, dann wird die Operation auf den ASCII-Werten der Zeichen der Zeichenkette durchgeführt, Und das Ergebnis ist wiederum eine Zeichenkette. Andernfalls werden Operand und Ergebnis als Ganzzahl behandelt.
EN If the operand for the ~ operator is a string, the operation will be performed on the ASCII values of the characters that make up the string and the result will be a string, otherwise the operand and the result will be treated as integers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operators | operator |
| operation | operation |
| durchgeführt | performed |
| andernfalls | otherwise |
| behandelt | treated |
| ascii | ascii |
| ergebnis | result |
| als | as |
| und | and |
| die | values |
| zeichen | a |
| werden | string |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| unter | bottom |
| folgenden | further |
| acht | eight |
| punktzahl | score |
| die | of |
DE Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) wuchs um 9,9% und erreichte 20,4 Mio. Euro (18,6 Mio. Euro). Der Periodenüberschuss stieg um 15% auf 12,9 Mio. Euro (11,2 Mio. Euro), das Ergebnis je Aktie (EPS) erreichte 1,55 Euro (1,41 Euro).
EN Earnings before interest and taxes (EBIT) grew by 9.9% and reached EUR 20.4m (EUR 18.6m). Net income for the period increased by 15% to EUR 12.9m (EUR 11.2m), earnings per share (EPS) were EUR 1.55 (EUR 1.41 ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | earnings |
| zinsen | interest |
| steuern | taxes |
| ebit | ebit |
| wuchs | grew |
| erreichte | reached |
| euro | eur |
| stieg | increased |
| aktie | share |
| eps | eps |
| und | and |
| um | for |
| der | the |
| vor | to |
DE Das operative Ergebnis lag im 3. Quartal mit -1.732 (1.014) Mio. € deutlich unter dem Niveau des Vorjahresquartals. Das sonstige nicht operative Ergebnis lag bei -243 (-112) Mio. €; dazu trugen Währungseffekte mit -74 (+6) Mio. € bei.
EN The operating result saw a significant year-on-year deterioration in the third quarter to –€1,732m (1,014m). The other non-operating result was –€243m (–112m), of which currency effects amounted to –€74m (+6m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag bei 25 (48) Mio. €. Das Ergebnis betrug 20 (37) Mio. €.
EN Munich Health’s operating result amounted to €25m (48m), and its consolidated result to €20m (37m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg auf 48 (32) Mio. €. Das Ergebnis von Munich Health war mit 37 (5) Mio. € positiv.
EN Munich Health’s operating result increased to €48m (32m), leading to a positive result of €37m (5m).
DE Dabei geht es nicht nur darum, das genaueste Ergebnis zu finden. Es bedeutet auch, das Ergebnis mit der besten Präsentation, oder anders gesagt, der besten Benutzererfahrung (UX), zu liefern.
EN This goes beyond just finding the most accurate result. It also means giving the result with the best presentation, or in other words, the best user-experience (UX).
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaueste | most accurate |
| ergebnis | result |
| finden | finding |
| präsentation | presentation |
| ux | ux |
| es | it |
| oder | or |
| darum | the |
| bedeutet | means |
| auch | also |
| dabei | with |
| geht | this |
DE Ist die Gewichtung binär 0, wird die Eingabe vom Ergebnis subtrahiert; ist die Gewichtung binär 1, wird sie zum Ergebnis addiert
EN If the weight is binary 0, the input is subtracted from the result; if the weight is binary 1, it is added to the result
| alemão | inglês |
|---|---|
| binär | binary |
| ergebnis | result |
| wird | the |
| vom | from |
DE Je nach Ergebnis wird das Ergebnis entweder "green" oder "red" und unsere Textfarbe ändert sich auf Basis der Eingabe des Benutzers dynamisch.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| textfarbe | text color |
| ändert | change |
| eingabe | input |
| benutzers | users |
| dynamisch | dynamically |
| basis | based |
| ergebnis | result |
| unsere | our |
| green | green |
| oder | or |
DE Das Ergebnis des Modulus-Operators % hat dasselbe Vorzeichen wie der Dividend, d. h. das Ergebnis von $a % $b hat dasselbe Vorzeichen wie $a. Zum Beispiel:
EN The result of the modulo operator % has the same sign as the dividend — that is, the result of $a % $b will have the same sign as $a. For example:
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| bildschirm | monitor |
| dir | your |
| beste | best |
| problem | what |
| dass | that |
| sie | yours |
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| bildschirm | monitor |
| dir | your |
| beste | best |
| problem | what |
| dass | that |
| sie | yours |
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| bildschirm | monitor |
| dir | your |
| beste | best |
| problem | what |
| dass | that |
| sie | yours |
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| bildschirm | monitor |
| dir | your |
| beste | best |
| problem | what |
| dass | that |
| sie | yours |
DE Ein gutes VPN schützt jedoch Ihre Privatsphäre. Ob Sie sich rote High Heels oder Laufschuhe anschauen, geht niemanden etwas an. Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.
EN But a good VPN guards your privacy. It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers. Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verkauft | sells |
| spuren | trace |
| privatsphäre | privacy |
| anonymität | anonymity |
| ob | whether |
| high | high |
| oder | or |
| es | it |
| benutzt | used |
| ihre | your |
| dass | that |
| ein | a |
| sollte | should |
| keine | no |
| und | there |
| überhaupt | not |
| rote | red |
| internet | online |
DE Aber lange vor der Schlüsselübergabe – noch ehe Sie überhaupt ein Angebot machen – brauchen Sie ein Darlehen, um das Ganze zu finanzieren
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
DE Aber wie fängt man überhaupt an, ein virales Video zu machen, welches viele Menschen anspricht und so ein Publikum schafft? Lesen Sie weiter für einige Einblicke!
EN But how do you even start to make a “killer” video that connects with people and builds that audience? Read on for some insights!
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| einblicke | insights |
| menschen | people |
| publikum | audience |
| aber | but |
| einige | some |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
| lesen | read |
| sie | you |
| für | for |
DE Cuphead ist ein Spiel, das nicht nur handgezeichnete Animationen für das Spiel bietet, sondern auch ein schwieriges Gameplay, das viele dazu veranlasst hat, das Spiel überhaupt nicht mehr zu spielen
EN Cuphead is a game that not only offers hand-drawn animations for the game, but also tough gameplay which has led many to just straight up stop playing the game in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| animationen | animations |
| bietet | offers |
| spiel | game |
| für | for |
| viele | many |
| veranlasst | the |
| gameplay | gameplay |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| hat | has |
| nur | only |
DE Wir kreieren Sneakers, die bereits ein ganzes Leben gelebt haben, bevor sie überhaupt das erste Mal getragen werden. Ein Leben voller Erfahrungen, die von unseren Werten zeugen und beschreiben, wofür wir stehen.
EN We create sneakers that already have a life even before you own them. Lives full of experiences that define who we are and what we represent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreieren | create |
| wofür | what |
| leben | life |
| erfahrungen | experiences |
| bereits | already |
| bevor | before |
| voller | full |
| mal | even |
| stehen | are |
| sie | you |
| wir | we |
| haben | have |
| erste | a |
DE Wenn ein Angreifer versucht, ein SMTP-Downgrade durchzuführen, wird die E-Mail überhaupt nicht gesendet.
EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angreifer | attacker |
| versucht | tries |
| smtp | smtp |
| downgrade | downgrade |
| überhaupt | at all |
| wird | the |
| nicht | not |
| gesendet | sent |
DE Bevor du ein Eventthema zufällig auswählst, solltest du über den Grund nachdenken, warum es überhaupt ein Thema gibt. Wird es eine bestimmte Zielgruppe ansprechen?
EN Before you pick an event theme at random, you should think about the reason for having a theme in the first place. Will it appeal to a certain audience?
DE Nun wundern Sie sich vielleicht, was zu tun ist, wenn Sie ein kleines Bild haben, das größer als vorhanden angezeigt werden soll? Ist es überhaupt möglich, ein Bild zu vergrößern, ohne dabei einen Qualitätsverlust einzubüßen?
EN Now, you may be wondering, what if you have a small image size that needs to be bigger? Is it even possible to make an image bigger in scale without losing quality?
DE Ein Ergebnis: Es ergab sich ein nachweislicher ROI in Bezug auf Effizienzverbesserungen und ein rundum besseres Supporterlebnis für Kunden.
EN Ultimately, we discovered a tangible ROI in terms of improved efficiency and an all-around better support experience for customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| kunden | customers |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| besseres | improved |
DE Wir brauchen nur noch ein Drittel der Zeit, die wir vorher für die Übersetzung neuer Seiten aufgewendet haben und haben ein besseres SEO-Ergebnis – ein großer Gewinn für uns!
EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| seiten | pages |
| seo | seo |
| ergebnis | result |
| zeit | time |
| wir | we |
| ein | a |
| uns | us |
| die | of |
| und | and |
| gewinn | win |
| besseres | better |
| großer | big |
DE Wir brauchen nur noch ein Drittel der Zeit, die wir vorher für die Übersetzung neuer Seiten aufgewendet haben und haben ein besseres SEO-Ergebnis – ein großer Gewinn für uns!
EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| seiten | pages |
| seo | seo |
| ergebnis | result |
| zeit | time |
| wir | we |
| ein | a |
| uns | us |
| die | of |
| und | and |
| gewinn | win |
| besseres | better |
| großer | big |
DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokales | local |
| globale | global |
| überhaupt | at all |
| internet | internet |
| kann | can |
| anbindung | connection |
| sein | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überhaupt ein ergebnis überhaupt ein videoformat sofort ein ergebnis ergebnis ein glänzender überhaupt bevor sie überhaupt daß sie überhaupt bevor er überhaupt überhaupt nicht fühlen überhaupt eine andere sollte es überhaupt natürliche werke überhaupt formfaktor ist überhaupt leute wissen überhaupt überhaupt neue tools ob du überhaupt überhaupt die anzahl trinken sie überhaupt überhaupt keinen alkohol überhaupt nicht rechtmäßig bringt sie überhaupt überhaupt eine geschichte überhaupt keinen spaß überhaupt nicht manuell gpos überhaupt änderungen gekaufte produkt überhaupt überhaupt inhalte produzieren müll überhaupt überhaupt keinen sex dj crews überhaupt sofern sie überhaupt dessen überhaupt bewusst prozess überhaupt wartungsaufgaben sollten überhaupt bevor man überhaupt überhaupt flugtauglich überhaupt benutzt überhaupt nicht nett bevor du überhaupt überhaupt nicht schlimm überhaupt von kontrolle beliebtesten ausflugsziele überhaupt überhaupt keine programmierkenntnisse markenzeichen überhaupt beziehungen überhaupt überhaupt zur verfügung überhaupt hat farmtech überhaupt erst entfacht generator überhaupt ausflugsziele überhauptTraduzir überhaupt ein ergebnis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe