"internationality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| internationality | internationalität |
EN As the birthplace of Amplexor, Luxembourg marks our crossroads of internationality and diversity. Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.
DE Luxemburg ist der Geburtsort von Amplexor und steht für Weltoffenheit und Vielfalt. Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| internationality | internationalität |
| tu | tu |
| wien | wien |
| successful | erfolgreichen |
| participation | beteiligung |
| international | internationalen |
| cooperations | kooperationen |
| presence | präsenz |
| networks | netzwerken |
| in | in |
| and | und |
| is | wird |
| of | der |
| as | sowie |
EN Siemens AG is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for more than 170 years
DE Die Siemens AG mit Sitz in Berlin und München ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das seit über 170 Jahren für technische Exzellenz, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Weltoffenheit steht
| inglês | alemão |
|---|---|
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| global | weltweit |
| innovation | innovation |
| reliability | zuverlässigkeit |
| excellence | exzellenz |
| years | jahren |
| quality | qualität |
| is | steht |
| a | ein |
| engineering | technische |
| and | und |
| for | seit |
EN The history of Bosch is characterized by internationality and innovation - and of course by Robert Bosch. In our History Blog, we summarize individual aspects of our long tradition in exciting stories.
DE Die Bosch-Geschichte ist geprägt von Internationalität und Innovationen – und natürlich von Robert Bosch. In unserem History Blog fassen wir einzelne Aspekte unserer langen Tradition in spannenden Geschichten zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| internationality | internationalität |
| innovation | innovationen |
| robert | robert |
| blog | blog |
| aspects | aspekte |
| long | langen |
| exciting | spannenden |
| we | wir |
| tradition | tradition |
| stories | geschichten |
| history | geschichte |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
| individual | einzelne |
EN Want to give your career a decisive boost and tackle new challenges? Then technical sales at Sensirion is the right area for you. Internationality, top performance, trends ...
DE Sensirion feiert in diesem Jahr sein 20-Jahre-Jubiläum mit einer Reihe von Events. Im Rahmen des Freitagsbier Special kamen Alumni und Sensirion Mitarbeitende zusammen ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| and | und |
| a | einer |
| the | des |
EN "I like the mix of internationality and technical complexity in sales."
DE "Innovationen und eigene Ideen werden bei Sensirion grossgeschrieben."
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| like | werden |
EN "What I like especially about Sensirion is the internationality and the team spirit."
DE "Das Miteinander wird bei Sensirion grossgeschrieben."
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| especially | bei |
| the | wird |
EN Spanish and Catalan (the Mallorquin dialect) are the main languages. English and German are widely spoken as well as some Dutch and French due to the internationality of this location.
DE Spanisch und Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) sind die Hauptsprachen. Englisch und Deutsch sind weit verbreitet. Aufgrund der Internationalität dieses Ortes wird auch etwas Niederländisch und Französisch gesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalan | katalanisch |
| dialect | dialekt |
| internationality | internationalität |
| location | ortes |
| spoken | gesprochen |
| are | sind |
| and | und |
| german | der |
| to | aufgrund |
| the | wird |
| this | dieses |
EN “For me, Pilatus stands for internationality in the heart of Switzerland.”
DE «Pilatus steht für mich für Internationalität im Herzen der Schweiz.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| stands | steht |
| internationality | internationalität |
| heart | herzen |
| switzerland | schweiz |
| in the | im |
| for | für |
| me | mich |
EN This growth and the internationality of the company are also a challenge for tool management
DE Dieses Wachstum und die Internationalität des Unternehmens sind auch eine Herausforderung für die Werkzeugverwaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstum |
| internationality | internationalität |
| challenge | herausforderung |
| tool management | werkzeugverwaltung |
| company | unternehmens |
| also | auch |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| a | eine |
| this | dieses |
| the | des |
EN First as an intern, later as a working student and then as Bachelor student, I was thrilled by the exciting tasks, the working atmosphere and the internationality
DE Schon als Praktikantin, später als Werkstudentin und dann als Bachelorandin haben mich die spannenden Aufgaben, das Arbeitsklima und die Internationalität begeistert
| inglês | alemão |
|---|---|
| intern | praktikantin |
| thrilled | begeistert |
| exciting | spannenden |
| internationality | internationalität |
| tasks | aufgaben |
| a | schon |
| as | als |
| later | später |
| and | und |
| then | dann |
EN Special emphasis is also placed on internationality at the university
DE Auch Internationalität hat an der Hochschule einen besonderen Stellenwert
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| university | hochschule |
| also | auch |
| on | an |
EN For years, Faculty VI has been characterized by a particularly high level of internationality
DE Der Fachbereich VI zeichnet sich seit Jahren durch eine besonders hohe Internationalität aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| vi | vi |
| particularly | besonders |
| internationality | internationalität |
| years | jahren |
| high | hohe |
| a | eine |
EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.
DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visible | sichtbar |
| internationality | internationalität |
| tu | tu |
| wien | wien |
| successful | erfolgreichen |
| participation | beteiligung |
| international | internationalen |
| cooperations | kooperationen |
| presence | präsenz |
| networks | netzwerken |
| in | in |
| and | und |
| is | wird |
| of | der |
| as | sowie |
EN Special emphasis is also placed on internationality at the university
DE Auch Internationalität hat an der Hochschule einen besonderen Stellenwert
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| university | hochschule |
| also | auch |
| on | an |
EN For years, Faculty VI has been characterized by a particularly high level of internationality
DE Der Fachbereich VI zeichnet sich seit Jahren durch eine besonders hohe Internationalität aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| vi | vi |
| particularly | besonders |
| internationality | internationalität |
| years | jahren |
| high | hohe |
| a | eine |
EN As well as their aforementioned exemplary use of social media, there are three further aspects: working closely with policymakers, greater internationality, and visibility among the expert public.
DE Das gilt neben der erwähnten exemplarischen Nutzung der sozialen Medien vor allem in dreierlei Hinsicht: Dem engen Austausch mit der politischen Praxis, höherer Internationalität und Sichtbarkeit in der Fachöffentlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| visibility | sichtbarkeit |
| public | öffentlichkeit |
| greater | höherer |
| among | in |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzung |
| media | medien |
| social media | sozialen |
EN The audit is primarily focused on the analysis of a university’s current state of internationality and the (further) development of an institutional internationalisation strategy.
DE Im Fokus des Audits stehen die Analyse der gegenwärtigen Internationalität einer Hochschule und die (Weiter-)Entwicklung einer institutionellen Internationalisierungsstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| further | weiter |
| development | entwicklung |
| institutional | institutionellen |
| analysis | analyse |
| audit | audits |
| is | stehen |
| and | und |
| a | einer |
EN Internationality As A Way Of Life - Open-Minded And Open To The World - About the University
DE Gelebte Internationalität – weltoffen und offen für die Welt - Über die Uni Bamberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| open | offen |
| world | welt |
| and | und |
| as | die |
EN Internationality As A Way Of Life - Open-Minded And Open To The World
DE Gelebte Internationalität – weltoffen und offen für die Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| open | offen |
| world | welt |
| and | und |
| as | die |
EN Internationality As A Way Of Life – Open-Minded & Open To The World
DE Gelebte Internationalität – weltoffen und offen für die Welt
EN At the University of Bamberg, internationality is more than a mere formality; it is desired, encouraged and is indeed a way of life
DE Internationalität ist an der Universität Bamberg kein leeres Wort, sondern wird gewünscht, gefördert und gelebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| internationality | internationalität |
| desired | gewünscht |
| and | und |
| it | sondern |
| than | an |
| university | universität |
| the | wird |
| of | der |
EN Our faculty’s degree programmes are characterised by a strong emphasis on internationality
DE Die sozial- und wirtschaftswissenschaftlichen Studiengänge der Fakultät weisen eine hohe internationale Orientierung auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| on | auf |
EN Breakdown of workforce by internationality. Internationals are defined as employees without a German citizenship.
DE Internationalität der Belegschaft. Internationale Mitarbeiter*innen sind definiert als Mitarbeiter*innen ohne deutsche Staatsangehörigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| defined | definiert |
| without | ohne |
| workforce | belegschaft |
| as | als |
| employees | mitarbeiter |
| are | sind |
| german | der |
EN After all, the state may be a strong industrial location, “but it does not have a strong emphasis on internationality
DE Denn das Bundesland sei zwar ein starker Industriestandort, „aber die Internationalität ist noch nicht so stark ausgeprägt
EN The history of Bosch is characterized by internationality and innovation - and of course by Robert Bosch. In our History Blog, we summarize individual aspects of our long tradition in exciting stories.
DE Die Bosch-Geschichte ist geprägt von Internationalität und Innovationen – und natürlich von Robert Bosch. In unserem History Blog fassen wir einzelne Aspekte unserer langen Tradition in spannenden Geschichten zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| internationality | internationalität |
| innovation | innovationen |
| robert | robert |
| blog | blog |
| aspects | aspekte |
| long | langen |
| exciting | spannenden |
| we | wir |
| tradition | tradition |
| stories | geschichten |
| history | geschichte |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
| individual | einzelne |
EN The internet giant Google capitalizes on the internationality and wealth of innovative ideas offered by Zurich as a business location.
DE Das Internet-Unternehmen Google profitiert am Standort Zürich von der Internationalität und damit auch von einem großen Ideenreichtum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| zurich | zürich |
| business | unternehmen |
| internet | internet |
| location | standort |
| and | und |
EN “Internationality must become integral part of the way we work”
DE „Internationalität muss gelebte Kultur werden“
EN Berlin scored in the areas of population growth, growth in employment, improvement in productivity, internationality, and demographic forecasts up to 2030
DE Berlin punktete in den Bereichen Bevölkerungsanstieg, Wachstum bei der Erwerbstätigkeit, Verbesserung der Produktivität, Internationalität und demografischen Prognosen bis 2030
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| areas | bereichen |
| growth | wachstum |
| improvement | verbesserung |
| productivity | produktivität |
| internationality | internationalität |
| demographic | demografischen |
| forecasts | prognosen |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Good location factors, especially internationality and accessibility, contribute to the positive development and excellent future prospects for the capital.
DE Gute Standortfaktoren, insbesondere die Internationalität und Erreichbarkeit, tragen zur positiven Entwicklung und ausgezeichneten Zukunftsperspektiven für die Hauptstadt bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationality | internationalität |
| accessibility | erreichbarkeit |
| positive | positiven |
| development | entwicklung |
| capital | hauptstadt |
| good | gute |
| and | und |
| excellent | ausgezeichneten |
| for | für |
| especially | insbesondere |
| the | zur |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe