Traduzir "each faction vies" para alemão

DE Beim Kampf um die Menschlichkeit, der später in der Saison ankommen wird, eifert jede Fraktion um die Kontrolle von Territorien

• eifert jede Fraktion
• Kontrolle von Territorien

DE Die Sonne geht auf über einem neuen, tapferen Japan. Es ist das Jahr 1864 und Japan drängt mit Volldampf in das moderne Zeitalter; du musst jetzt das Kommando übernehmen, um seine Zukunft zu gestalten.

• neuen
• tapferen Japan
• Jahr
• moderne Zeitalter
• übernehmen

DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.

• Kommandanten mit neuen
• legendären Gegenständen

DE Jede Fraktion muss sich einzigartigen Ereignissen und abzweigenden Dilemmas stellen, die oft auf authentischen historischen Begebenheiten und Problemen der damaligen Zeit basieren

• Jede Fraktion muss
• einzigartigen Ereignissen
• abzweigenden Dilemmas stellen
• oft auf authentischen
• Begebenheiten
• Problemen der damaligen
• basieren

DE Geht mit den Wikingern auf Expeditionen oder verwaltet die Bauernwirtschaft der Angelsachsen; jede Fraktion spielt sich unterschiedlich

• Expeditionen
• verwaltet die Bauernwirtschaft
• Angelsachsen
• jede Fraktion spielt
• unterschiedlich

DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.

• Kommandanten mit neuen
• legendären Gegenständen

DE Zwei neue Fraktionen unter der Führung von Lǚ Bù und Sūn Cè, die jeweils einzigartige Fraktionsmechaniken und Story-Ereignisse haben

• Zwei neue Fraktionen
• Führung von Lǚ
• Sūn Cè
• jeweils einzigartige Fraktionsmechaniken

DE Die Sequenzer wurden für den direkten Einsatz mit Push ausgelegt, funktionieren aber auch ohne die Hardware. Als Bonus enthält Probability Pack von Sonic Faction entwickelte Presets, die Ihnen zeigen, was mit den einzelnen Sequenzern möglich ist.

• ausgelegt
• Hardware
• Bonus enthält Probability
• Sonic Faction entwickelte
• Ihnen zeigen
• einzelnen Sequenzern möglich

DE Packs von Sonic Faction | Ableton

• Packs von Sonic

DE Optimieren Sie die Flotten­leistung, maximieren Sie die Kunden­zu­frie­denheit

DE Kämpft entweder für Atlas oder Cordis

• Cordis

DE Wird eure Fraktion es schaffen, alle 15 Territorien zu gewinnen?

• Territorien zu gewinnen

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

• Zwei neue Fraktionen
• neuen epischen Heldinnen
• and Penthesilea
• rein weibliche Einheitenlisten
• drei neue Fraktionsmechaniken
• zwei neue epische

DE Und zum ersten Mal überhaupt bei Total War kannst du die Fraktion deiner Wahl im Cross-Plattform-Multiplayer unter Windows, macOS und Linux zum Sieg führen

• ersten Mal überhaupt
• Total War kannst
• Fraktion deiner Wahl
• Cross-Plattform-Multiplayer unter Windows
• macOS
• Linux zum Sieg

DE Diese gewitzten Meister der Münzen lassen sich in alle Welt entsenden, um Handelsrouten aufzubauen, Ressourcen zu beschaffen und Rivalen aufzukaufen, was deine Einnahmen steigert und deine Fraktion als Wirtschaftsmacht etabliert.

• Welt entsenden
• Handelsrouten aufzubauen
• Ressourcen zu beschaffen
• Rivalen aufzukaufen
• deine Einnahmen steigert

DE Führe deine Gruppe als einer der acht legendären Kommandanten - außergewöhnliche Krieger mit berühmten Waffen, Reittieren und Magie.

• Führe deine Gruppe
• acht legendären Kommandanten
• Waffen
• Reittieren

DE Optimieren Sie die Flotten­leistung, maximieren Sie die Kunden­zu­frie­denheit

DE Verbessern Sie die Kunden­zu­frie­denheit –

DE Verbessern Sie die Zufrie­denheit Ihrer Kunden

• Ihrer Kunden

DE Und da zuvor hardgecodete Limits nun aufgehoben sind, können Mods nun (praktisch) unbegrenzt viele Einheiten, Kartenregionen und Ressourcen umfassen — das Fraktionslimit wird noch mit einem zukünftigen Patch erhöht werden. 

• da zuvor hardgecodete
• Mods nun
• praktisch
• unbegrenzt viele Einheiten
• Kartenregionen
• Ressourcen umfassen
• zukünftigen Patch erhöht

DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!

• Zwei neue Fraktionen
• neuen epischen Heldinnen
• and Penthesilea
• rein weibliche Einheitenlisten
• drei neue Fraktionsmechaniken
• zwei neue epische

DE Und zum ersten Mal überhaupt bei Total War kannst du die Fraktion deiner Wahl im Cross-Plattform-Multiplayer unter Windows, macOS und Linux zum Sieg führen

• ersten Mal überhaupt
• Total War kannst
• Fraktion deiner Wahl
• Cross-Plattform-Multiplayer unter Windows
• macOS
• Linux zum Sieg

DE Diese gewitzten Meister der Münzen lassen sich in alle Welt entsenden, um Handelsrouten aufzubauen, Ressourcen zu beschaffen und Rivalen aufzukaufen, was deine Einnahmen steigert und deine Fraktion als Wirtschaftsmacht etabliert.

• Welt entsenden
• Handelsrouten aufzubauen
• Ressourcen zu beschaffen
• Rivalen aufzukaufen
• deine Einnahmen steigert

DE Zwischen hochgezüchteten Performance-Waffen, klassischen Gravel-Bikes, Vertretern der Metallfraktion und Bikes mit aktiven Federelementen lag die Wahrheit versteckt

• Zwischen hochgezüchteten Performance-Waffen
• klassischen Gravel-Bikes
• Vertretern der Metallfraktion
• Bikes mit aktiven
• lag die Wahrheit

DE Mit 306 g und kurzem, kompaktem Käfig könnten sie doch auch für die Offroad-Fraktion mit Dropbar funktionieren – oder? Wir haben sie ans Gravel-Bike geschraubt und geschaut, wie sie sich dort schlagen.

• kurzem
• kompaktem Käfig könnten
• Offroad-Fraktion mit Dropbar
• ans Gravel-Bike geschraubt
• geschaut
• dort

DE Faction Bike Studio – Die unsichtbaren Erschaffer unserer Bikes der Zukunft

• Faction Bike Studio
• unsichtbaren Erschaffer unserer
• Zukunft

DE Die Weiterentwicklung des Freeride-Bikes Torque in der Canyon-Produktpalette verspricht Party Laps für die Bikepark-Shredder-Fraktion auf 29”, 27,5” oder in der Mullet-Konfiguration zum kleinen Preis

• Weiterentwicklung des Freeride-Bikes
• Canyon-Produktpalette verspricht Party
• Mullet-Konfiguration zum kleinen

DE Faction Bike Studio – Die unsichtbaren Erschaffer unserer Bikes der Zukunft

• Faction Bike Studio
• unsichtbaren Erschaffer unserer
• Zukunft

DE Packs von Sonic Faction | Ableton

• Packs von Sonic

DE Diese Curated Collection wurde gemeinsam mit den Sound Designern Sonic Faction, Michele Darling und Mindflux entwickelt und liefert alles, was Sie zum Komponieren von Tracks brauchen

• Sound Designern Sonic
• Michele Darling
• Mindflux entwickelt
• liefert alles
• Komponieren von Tracks

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

• Beispielsweise können Sie
• Arbeitsbereich für jeden
• Kunden erstellen
• kundenspezifischem Branding versehen

DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.

• Verweise
• Links
• Inhalt verlinkter Seiten

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

• Empfang identifiziert
• registriert
• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• entsprechend der Eigenschaften
• Modells die Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…

• Unser Haus liegt
• Rande
• ruhigen
• friedlichen Ort
• Nähe des Waldes
• Verfügung stehen Zimmer
• ersten Stock
• Zimmer im Erdgeschoss
• Jedes Zimmer verfügt
• separates Bad

DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

• Aufnahmen
• denen jeder Teilnehmer
• separaten Kanal
• erkennt Sonix jeden
• separat
• kombiniert dann jede

DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat

• jedes Gerät
• jede Maschine
• jeder Prozessschritt irgendwo

DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.

• wissen genau
• oft auf jede
• jedes Seitenelement geklickt
• Anzahl der Aufrufe
• jede

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

• Stationen zusammengehalten
• Jede Station lässt
• kleinere Teile
• Szenen
• zerlegen
• meist mehrere Einstellungen
• Anfang
• Mittelteil
• Ende der Szene

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

• Produkte
• sehen
• treffen
• Dialog

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

• warm
• nahezu windstill

DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft

• schöpfte ihre Inspirationen
• Sonnenuntergängen
• Spiel von Licht
• Schatten
• Glitzern des Sandes
• endlosen Wüstenlandschaft

DE 4 für A.N.C. (2 pro Ohrhörer)2 für Anrufe (1 Sprachmikrofon pro Ohrhörer + 1 der A.N.C.-Mikrofone pro Ohrhörer)

• pro Ohrhörer
• Anrufe
• Sprachmikrofon pro Ohrhörer

DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden

• wichtig
• jeder Nährstoff
• jede Wirksubstanz jeweils
• vielen Fällen muss
• Gruppen zueinander geachtet

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

• jedes zusammengeführte Dokument
• neuer Lesezeichenbaum erstellt
• jede zusammengeführte PDF-Datei
• Eintrag enthält
• Jeder Eintrag
• zusammengeführten Datei

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

• jedes Dokument beibehalten
• neuer Lesezeichenbaum erstellt
• jede zusammengeführte PDF-Datei
• Eintrag enthält
• Jeder Eintrag enthält
• Datei

DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.

• Jedes Produkt
• jede Fragestellung
• Methoden zur Lösungsfindung

DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”

• magische Maschine
• wundervolle
• harmonische Maschine
• Während sich also
• ignorieren
• Autofahrer gegenseitig beschimpfen
• grüßen sich Radfahrer

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

• Stationen zusammengehalten
• Jede Station lässt
• kleinere Teile
• Szenen
• zerlegen
• meist mehrere Einstellungen
• Anfang
• Mittelteil
• Ende der Szene

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

• Empfang identifiziert
• registriert
• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• entsprechend der Eigenschaften
• Modells die Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit