DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung
Traduzir "sicherstellung der compliance" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sicherstellung der compliance" de alemão para inglês
Traduções de sicherstellung der compliance
"sicherstellung der compliance" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sicherstellung der compliance
alemão
inglês
EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| kultur | culture |
| identifizierung | identification |
| risiken | risks |
| organisation | organization |
| kommunikation | communication |
| ziele | objectives |
| programm | program |
| basiert | based |
| den | the |
| dieses | this |
DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisieren | centralize |
| compliance | compliance |
| und | and |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance-Managementsystem mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen
EN Bosch has a global compliance management system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| globales | global |
| chief | chief |
| compliance | compliance |
| geschäftsführung | management |
| und | has |
| direkt | directly |
| ein | a |
| den | the |
DE Bosch verfügt über ein globales Compliance System mit einem Chief Compliance Officer, der direkt an die Geschäftsführung berichtet, eine zentrale Compliance-Abteilung sowie Compliance Officern in den Geschäftsbereichen und Regionen.
EN Bosch has a global compliance system headed by a chief compliance officer who reports directly to the board of management. There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| globales | global |
| compliance | compliance |
| system | system |
| chief | chief |
| geschäftsführung | management |
| regionen | regions |
| abteilung | department |
| in | in |
| direkt | directly |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| verfügt | is |
DE Welche Verantwortung trägt der Kunde für die Sicherstellung der CJIS-Compliance bei Diensten mit Komponenten, die in der Kundenumgebung eingesetzt werden (Storage Gateway, Snowball)?
EN For services that have components that are deployed within the customer environment (Storage Gateway, Snowball), what is the customer responsibility for ensuring CJIS Compliance?
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| komponenten | components |
| eingesetzt | deployed |
| storage | storage |
| gateway | gateway |
| compliance | compliance |
| für | for |
| werden | are |
| kunde | customer |
| diensten | the |
DE Abhängig von der Einführung oder in einigen Fällen von der Anschaffung variieren die Produkte je nach Compliance-Programm. Die jeweils aktuellen Produkte und das dazugehörige Compliance-Programm sind auf der Compliance-Seite von Atlassian angegeben.
EN Based on roll-out, or in some cases acquisition, the Products vary per compliance program. For the most up to date Products and their associated compliance program, see the Atlassian Compliance page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| variieren | vary |
| dazugehörige | associated |
| atlassian | atlassian |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| seite | page |
| oder | or |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
DE Die Verbesserung der API-Sicherheit in einer Zero-Trust-Umgebung und die Sicherstellung der Compliance, für interne und externe Partneranwendungsfälle, können eine Herausforderung sein
EN Improving API security in a zero-trust environment and ensuring compliance for both internal and external partner use cases can be very challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| compliance | compliance |
| externe | external |
| herausforderung | challenging |
| api | api |
| umgebung | environment |
| können | can |
| sein | be |
| für | for |
| und | and |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE Die Verbesserung der API-Sicherheit in einer Zero-Trust-Umgebung und die Sicherstellung der Compliance, für interne und externe Partneranwendungsfälle, können eine Herausforderung sein
EN Improving API security in a zero-trust environment and ensuring compliance for both internal and external partner use cases can be very challenging
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| compliance | compliance |
| externe | external |
| herausforderung | challenging |
| api | api |
| umgebung | environment |
| können | can |
| sein | be |
| für | for |
| und | and |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE Das Einführen neuer Produkte bei gleichzeitiger Sicherstellung der Compliance ist oft kompliziert
EN Launching Products While Ensuring Compliance is Hard
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| produkte | products |
| ist | is |
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| lücken | gaps |
| compliance | compliance |
| sharepoint | sharepoint |
| belastung | burden |
| management | management |
| reduzieren | reduce |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
DE ElastiCache for Redis unterstützt Compliance-Programme wie SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA und FedRAMP. Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.
EN ElastiCache for Redis supports compliance programs such as SOC 1, SOC 2, SOC 3, ISO, MTCS, C5, PCI, HIPAA, and FedRAMP. See AWS Services in Scope by Compliance Program for current list of supported compliance programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elasticache | elasticache |
| redis | redis |
| soc | soc |
| mtcs | mtcs |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| scope | scope |
| aktuelle | current |
| compliance | compliance |
| fedramp | fedramp |
| aws | aws |
| iso | iso |
| programme | programs |
| programm | program |
| services | services |
| unterstützt | supports |
| in | in |
| unterstützten | supported |
| liste | list |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
| sie | see |
DE Reduzieren Sie die Compliance-Belastung und verringern Sie das Risiko von Lücken in der Compliance, indem Sie Ihr Compliance-Management von Exceltabellen und SharePoint befreien.
EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risk |
| lücken | gaps |
| compliance | compliance |
| sharepoint | sharepoint |
| belastung | burden |
| management | management |
| reduzieren | reduce |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
DE Mit dem „Compliance Dialog“ haben wir ein Instrument eingeführt, durch das ein regelmässiger Austausch zu relevanten Compliance-Themen zwischen Führungskräften und Mitarbeitern sowie Compliance Officern stattfindet.
EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| dod | dod |
| compliance | compliance |
| aws | aws |
| team | team |
| fragen | questions |
| oder | or |
| ihren | your |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| senden | to |
| mit | with |
DE Streaming von Echtzeitdaten. Kombinieren Sie Compliance- und Audit-Daten, die mit Compliance Reporter in Jamf Protect erfasst wurden, mit Datenanalysetools, um den Verstoß gegen Compliance-Vorschriften zu minimieren.
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streaming | stream |
| echtzeitdaten | real-time data |
| kombinieren | combine |
| compliance | compliance |
| reporter | reporter |
| jamf | jamf |
| protect | protect |
| erfasst | captured |
| minimieren | minimize |
| daten | data |
| audit | audit |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Die FSSC 22000 dient der Sicherstellung der Lebensmittelsicherheit und der Erhöhung der Transparenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Supply Chain). Grundlegende Elemente bilden das GMP- und HACCP-System.
EN FSSC 22000 ensures food safety and increases transparency throughout the entire supply chain. The GMP and HACCP systems are fundamental elements in this process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensmittelsicherheit | food safety |
| transparenz | transparency |
| supply | supply |
| chain | chain |
| grundlegende | fundamental |
| gmp | gmp |
| haccp | haccp |
| system | systems |
| entlang | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| elemente | elements |
| der | the |
DE Die FSSC 22000 dient der Sicherstellung der Lebensmittelsicherheit und der Erhöhung der Transparenz entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Supply Chain). Grundlegende Elemente bilden das GMP- und HACCP-System.
EN FSSC 22000 ensures food safety and increases transparency throughout the entire supply chain. The GMP and HACCP systems are fundamental elements in this process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensmittelsicherheit | food safety |
| transparenz | transparency |
| supply | supply |
| chain | chain |
| grundlegende | fundamental |
| gmp | gmp |
| haccp | haccp |
| system | systems |
| entlang | in |
| gesamten | entire |
| und | and |
| elemente | elements |
| der | the |
DE Neben der Sicherstellung der Produktqualität muss auch der Entstehungsprozess der Produkte lückenlos nachvollzogen werden können
EN In addition to ensuring product quality, the seamless tracing of the product development process is another vital necessity
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktqualität | product quality |
| auch | to |
| neben | in |
DE Aber keine Sorge, das Wichtigste nach der Durchführung der Website-Migration ist die Sicherstellung, dass Ihre neuen Seiten nach den richtigen Schlüsselwörtern gereiht werden, sowohl in der Desktop- als auch in der Mobilversion.
EN But don?t worry, the important thing after executing the site migration is ensuring that your new pages are being ranked for the correct keywords, both in desktop and mobile versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | worry |
| wichtigste | important |
| durchführung | executing |
| neuen | new |
| migration | migration |
| desktop | desktop |
| in | in |
| website | site |
| ist | is |
| dass | that |
| ihre | your |
| seiten | pages |
| richtigen | correct |
| werden | are |
| aber | but |
| den | the |
DE Die Herausforderung liegt weniger in der Beherrschung der neuen digitalen Technologien oder in der Sicherstellung der Wirtschaftlichkeit, sondern vielmehr darin, den Faktor Mensch in den Vordergrund zu rücken und einzubinden
EN The challenge lies less in mastering the new digital technologies or ensuring profitability, but rather in bringing the human factor to the fore and incorporating it into the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| weniger | less |
| faktor | factor |
| technologien | technologies |
| oder | or |
| digitalen | digital |
| neuen | new |
| sondern | it |
| vielmehr | rather |
| mensch | human |
| zu | to |
| und | bringing |
| in | in |
| den | the |
DE Neben der Sicherstellung der Produktqualität muss auch der Entstehungsprozess der Produkte lückenlos nachvollzogen werden können
EN In addition to ensuring product quality, the seamless tracing of the product development process is another vital necessity
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktqualität | product quality |
| auch | to |
| neben | in |
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Unterstützung der Sicherstellung der Sicherheit und Integrität in dem Maß, wie die Nutzung der personenbezogenen Daten der betroffenen Person für diese Zwecke erforderlich und angemessen ist
EN Helping to ensure security and integrity to the extent the use of the consumer's personal information is reasonably necessary and proportionate for these purposes
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | well |
| pandemie | pandemic |
| verwaltung | managing |
| zunehmend | increasingly |
| komplexer | complex |
| wohlbefindens | well-being |
| mitarbeiter | workforce |
| größten | major |
| projekte | projects |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| dar | the |
| und | and |
| für | facing |
DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| website | site |
| systeme | systems |
| daten | data |
| optimierung | optimise |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| zusammenhang | context |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| umsetzung | compliance |
| food | food |
| safety | safety |
| fda | fda |
| unterstützt | assist |
| us | us |
| administration | administration |
| control | control |
| unternehmen | business |
| act | act |
| und | and |
| ihr | your |
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| qualität | quality |
| unsere | we |
| ist | is |
| prozess | process |
| schritte | steps |
DE Insbesondere im Umfeld agiler Projekte oder potentiell unendlich andauernder Tätigkeiten - wie der Sicherstellung der API-Sicherheit - bietet sich der Golden Circle zur Etablierung eines konsistenten Vorgehensmodells also an.
EN Particularly in the environment of agile projects or potentially infinite activities - such as ensuring API Security - the Golden Circle therefore provides an opportunity to establish a consistent process model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| agiler | agile |
| projekte | projects |
| potentiell | potentially |
| unendlich | infinite |
| tätigkeiten | activities |
| golden | golden |
| circle | circle |
| konsistenten | consistent |
| api | api |
| im | in the |
| oder | or |
| bietet | provides |
| umfeld | environment |
| an | an |
| also | to |
| sicherheit | security |
DE als Randdaten) in unserem Interesse zur Sicherstellung der Verfügbarkeit unserer Dienstleistungen und der Sicherheit der Systeme und Angebote sowie gemäss gesetzlichen Pflichten.
EN as marginal data) in our interest to ensure the availability of our services and the security of the systems and offers as well as in accordance with legal obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verfügbarkeit | availability |
| systeme | systems |
| gesetzlichen | legal |
| pflichten | obligations |
| angebote | offers |
| in | in |
| und | and |
| dienstleistungen | services |
| als | as |
| sicherheit | security |
DE Diese Dritte bearbeiten die Personendaten ausschliesslich in unserem Auftrag und für die Erbringung der erwähnten Leistungen zur Überprüfung und Sicherstellung der Sicherheit und Verfügbarkeit der Systeme und Angebote.
EN These third parties process the personal data exclusively on our behalf and for the provision of the aforementioned services to check and ensure the security and availability of the systems and offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| ausschliesslich | exclusively |
| erbringung | provision |
| verfügbarkeit | availability |
| systeme | systems |
| angebote | offers |
| und | and |
| die | third |
| für | for |
| leistungen | data |
| sicherheit | security |
DE Zur Durchführung von Bestandsanalysen, zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion der Logistik und zur Überprüfung der Bestände;
EN carry out analysis of our stock, ensure correct functioning of logistics and check stocks;
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführung | carry out |
| logistik | logistics |
| funktion | functioning |
| und | and |
| bestände | stock |
DE Sicherstellung der Handelsanteile des Mandanten mit bestimmten Chemikalien, die der F-Gas-Richtlinie unterliegen, durch erfolgreiche Anfechtung einer restriktiven Entscheidung der Europäischen Kommission vor dem Europäischen Gericht (T-847/14.-61)
EN Secured our client’s share in the trade of specific chemicals subject to F-Gas Directive by (successfully) challenging a restrictive European Commission decision before the European General Court (T-847/14.-61)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandanten | clients |
| chemikalien | chemicals |
| erfolgreiche | successfully |
| restriktiven | restrictive |
| entscheidung | decision |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| gericht | court |
| richtlinie | directive |
| unterliegen | subject to |
| einer | a |
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Insbesondere im Umfeld agiler Projekte oder potentiell unendlich andauernder Tätigkeiten - wie der Sicherstellung der API-Sicherheit - bietet sich der Golden Circle zur Etablierung eines konsistenten Vorgehensmodells also an.
EN Particularly in the environment of agile projects or potentially infinite activities - such as ensuring API Security - the Golden Circle therefore provides an opportunity to establish a consistent process model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| agiler | agile |
| projekte | projects |
| potentiell | potentially |
| unendlich | infinite |
| tätigkeiten | activities |
| golden | golden |
| circle | circle |
| konsistenten | consistent |
| api | api |
| im | in the |
| oder | or |
| bietet | provides |
| umfeld | environment |
| an | an |
| also | to |
| sicherheit | security |
DE Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
EN We also use the data to optimise the Web site and for ensuring the security of our IT systems. An evaluation of the data for marketing purposes does not take place in this context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| website | site |
| systeme | systems |
| daten | data |
| optimierung | optimise |
| diesem | this |
| nicht | not |
| und | and |
| zusammenhang | context |
| statt | the |
| zu | to |
| in | in |
| sicherheit | security |
DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| umsetzung | compliance |
| food | food |
| safety | safety |
| fda | fda |
| unterstützt | assist |
| us | us |
| administration | administration |
| control | control |
| unternehmen | business |
| act | act |
| und | and |
| ihr | your |
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| qualität | quality |
| unsere | we |
| ist | is |
| prozess | process |
| schritte | steps |
DE Die dauerhafte Sicherstellung der pflegerischen Versorgung ist eine der größten Herausforderungen der Zukunft
EN Ensuring the long-term provision of nursing care is one of the greatest challenges of the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| versorgung | care |
| größten | greatest |
| herausforderungen | challenges |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sicherstellung der compliance dient der sicherstellung sicherstellung der integrität sicherstellung der handelsanteile sicherstellung der kontinuierlichen sicherstellung der zuverlässigkeit sicherstellung der produktqualität sicherstellung der optimalen sicherstellung der lebensmittelsicherheit sicherstellung der interoperabilität sicherstellung der versorgungsleistungen sicherstellung der prozesseinhaltung sicherstellung der termintreue sicherstellung der funktionalität sicherstellung der kompatibiltät neben der sicherstellung sicherstellung der wiederherstellbarkeit sicherstellung der markenkonsistenz sicherstellung der durchsetzbarkeit sicherstellung sicherstellung einer guten gleichzeitiger sicherstellung gehört die sicherstellung sicherstellung des wohlbefindens sicherstellung des langfristigen sicherstellung einer angemessenen sicherstellung möglichst präziser sicherstellung von unternehmerischer dkim zur sicherstellung regelungen zur sicherstellung mittel zur sicherstellung sicherheitsvorkehrungen zur sicherstellung kontrollmechanismen zur sicherstellung überwachungskameraaufzeichnungen zur sicherstellung sicherstellung von leistungsstarken sicherstellung ihres leistungsvorteils sicherstellung investieren techniken zur sicherstellung sicherstellung des persönlichen pflichtfelder zur sicherstellung sicherstellung einer perfekt sicherstellung einer genauen sicherstellung von gerechten hin zur sicherstellung sicherstellung von fairen sicherstellung einer soliden sicherstellung des technischen sicherstellung von agilität prozesses der compliance korrektur der complianceTraduzir sicherstellung der compliance para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe