Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creating entire dicom compatible" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating entire dicom compatible" de inglês para alemão

Traduções de creating entire dicom compatible

"creating entire dicom compatible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

creating alle allen als an anwendungen app arbeit auch auf aus bei bieten bietet bis damit das dass daten dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstellen erstellst erstellt erstellung für ganz ganzen haben hat ihr ihre in indem ist ist es jeder kann keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch ohne plattform produkte projekt prozess schaffen schaffung sehr sein sich sie sie können sind software sollten sorgen team teams um und uns unternehmen verwenden von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur zusammen über
entire alle allen aller als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis da damit das dass deine dem den der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es funktionen für ganze ganzen ganzes gerät gesamte gesamten gesamtes gruppe haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jedem jeder kann kannst komplette kompletten können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sind so software stellen team teams tools um und uns unser unsere unternehmen vom von was welt wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über
compatible kompatibel kompatible kompatiblen

Tradução de inglês para alemão de creating entire dicom compatible

inglês
alemão

EN DICOM Data Set Technology - LEADTOOLS includes a wide range of development tools for creating entire DICOM-compatible applications that include DICOM Data Sets, Communication, Security and medical-specific image viewing and processing.

DE Dokumentbildverarbeitung - Dok.-Bildverarb.-Filter zum Reparieren/Verbessern der Qualität digitaler Dok. Die Filter eignen sich zum Erkennen der Seitenfarbe, Geraderücken von Bildern, Entf. von Zeilen, Lochstanzen, Rauschbereinigen u.a.

inglês alemão
image bildern
a a
and u
technology digitaler
for erkennen

EN DICOM Reader - Give your applications the ability to handle medical-related images for viewing and analysis purposes. It supports all DICOM standards and lets you convert DICOM images to multipage TIFF, JPEG, PNG and PDF.

DE PACS Client/Server - LEADTOOLS bietet einfache, Low-/High-level-Komponenten zum schnellen Entwickeln Ihrer PACS-Lösung für das Abfragen, Abrufen und Speichern von DICOM-Datensätzen und Pixeldaten zwischen PACS-Clients und Servern.

inglês alemão
for für
to von
the zum

EN DICOM for medical image data management in hospital information systems (HIS) according to HL7

DE DICOM für das medizinische Bilddatenmanagement in Krankenhausinformationssystemen (KIS) nach HL7

inglês alemão
medical medizinische
in in
for für

EN We comply with the HL7 (Health Level 7) standard used in hospital information systems (HIS) in our applications through the use of DICOM for medical image data management.

DE Dem in Krankenhausinformationssystemen (KIS) verwendeten HL7- (Health-Level-7-)Standard wird in unseren Anwendungen durch den Einsatz von DICOM für medizinisches Bilddatenmanagement entsprochen.

inglês alemão
health health
medical medizinisches
level level
standard standard
in in
applications anwendungen
for für
of von

EN DICOM C-Echo supports Calling EA title and Called EA title configuration.

DE DICOM C-Echo unterstützt die Konfiguration von Calling EA title und Called EA title.

inglês alemão
supports unterstützt
ea ea
title title
configuration konfiguration
and und

EN Now supports DVD burning, DVD menu authoring, preview and pausing during conversion, plus ISO and MPEG-2 DICOM formats

DE Erstellung bester Übersichten mit funktionsreichem Designer

inglês alemão
authoring erstellung
plus mit

EN Comprehensive DICOM Data Set support

DE Mit visuellem Report Designer zum Erstellen, Tunen & Bearbeiten von Berichtvorlagen

inglês alemão
set mit

EN DICOM Data Set, PACS SCU/SCP, Communication & Encrypted Security

DE Umfassende DICOM-Datensatzunterstützung

EN Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is an international, nonproprietary standard that specifies the protocols used to facilitate the exchange of medical images.

DE IIoT ist ein Unterbereich des Internet der Dinge (IoT) und steht für „industrielles Internet der Dinge“. Dies bezieht sich auf ein Netzwerk verbundener Geräte im industriellen Bereich.

inglês alemão
communications netzwerk
is ist
an ein
and und
of der
to auf
exchange des

EN DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) conformance statements make it easier to determine connectivity and interoperability between image-based products.

DE DICOM(Digital Imaging and Communications in Medicine)-Konformitätserklärungen erleichtern die Feststellung der Konnektivität und Interoperabilität zwischen bildbasierten Produkten.

inglês alemão
digital digital
communications communications
easier erleichtern
connectivity konnektivität
interoperability interoperabilität
in in
and und
between zwischen
products die

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Use Cloudera Data Engineering (CDE) on Cloudera Data Platform (CDP) to transform the DICOM files produced by an MRI into PNG images.

DE Verwenden Sie Cloudera Data Engineering (CDE) auf der Cloudera Data Platform (CDP), um von einem MRT erzeugte DICOM-Dateien in PNG-Bilder umzuwandeln.

inglês alemão
cloudera cloudera
data data
engineering engineering
platform platform
cdp cdp
files dateien
produced erzeugte
png png
images bilder
cde cde
use verwenden
the der
on auf

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Use Cloudera Data Engineering (CDE) on Cloudera Data Platform (CDP) to transform the DICOM files produced by an MRI into PNG images.

DE Verwenden Sie Cloudera Data Engineering (CDE) auf der Cloudera Data Platform (CDP), um von einem MRT erzeugte DICOM-Dateien in PNG-Bilder umzuwandeln.

inglês alemão
cloudera cloudera
data data
engineering engineering
platform platform
cdp cdp
files dateien
produced erzeugte
png png
images bilder
cde cde
use verwenden
the der
on auf

EN Training, consulting and software development in the field of DICOM and IHE

DE Schulung, Beratung und Software-Entwicklung im DICOM- und IHE-Umfeld

inglês alemão
consulting beratung
and und
software software
in the im
development entwicklung
training schulung

EN Training, consulting and software development in eHealth, in particular DICOM, DCMTK, IHE and HL7

DE Schulung, Beratung und Software Entwicklung im Bereich eHealth, insbesondere DICOM, DCMTK, IHE und HL7

inglês alemão
consulting beratung
and und
software software
development entwicklung
training schulung

EN Securely send patient information to the data management system or EMR of your choice through standards-based protocols like PDF, XML, HL7® or DICOM®.

DE Übermitteln Sie Patientendaten sicher an das Datenverwaltungssystem oder EPA Ihrer Wahl, indem Sie standardbasierte Protokolle wie PDF, XML, HL7® oder DICOM® verwenden.

inglês alemão
choice wahl
pdf pdf
xml xml
or oder
protocols protokolle
send an
of indem

EN Bidirectional communication with DICOM®, HL7®, XML, or PDF is available to help you reduce errors, while providing an electric, editable test format for your team

DE Die bidirektionale Kommunikation mit DICOM®, HL7®, XML oder PDF hilft Ihnen, Fehler zu reduzieren, und bietet Ihrem Team gleichzeitig ein elektronisches, editierbares Testformat

inglês alemão
bidirectional bidirektionale
communication kommunikation
xml xml
reduce reduzieren
errors fehler
pdf pdf
team team
or oder
to zu
with mit
help you hilft
while die
you und

EN Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is an international, nonproprietary standard that specifies the protocols used to facilitate the exchange of medical images.

DE IIoT ist ein Unterbereich des Internet der Dinge (IoT) und steht für „industrielles Internet der Dinge“. Dies bezieht sich auf ein Netzwerk verbundener Geräte im industriellen Bereich.

inglês alemão
communications netzwerk
is ist
an ein
and und
of der
to auf
exchange des

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Processing DICOM Files With Spark on CDP

DE DICOM-Dateien mit Spark auf der CDP verarbeiten

inglês alemão
processing verarbeiten
files dateien
cdp cdp
spark spark
on auf
with mit

EN Automate patient record export for PACS/modalities DICOM medical imaging and electronic medical reco

DE Automatisierte Patientenakte und Export für PACS / DICOM Modalitäten.

inglês alemão
automate automatisierte
export export
modalities modalitäten
and und
for für

EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy

DE Das gesamte Team von Alconost war fantastisch und hat den gesamten Prozess der Erstellung einer benutzerdefinierten Animation extrem einfach gemacht

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglês alemão
select wählen
motion motion
tracking tracking
automatic automatisches
manual manuelles
creating erzeugen
import import
export export
please bitte
for für
titles titel

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglês alemão
select wählen
motion motion
tracking tracking
automatic automatisches
manual manuelles
creating erzeugen
import import
export export
please bitte
for für
titles titel

EN “Today, using Rust on the edge, Compute@Edge has become the foundation for loveholidays’ entire experimentation platform, where we’re now seeing runtimes for our entire application at an impressive two milliseconds.”

DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglês alemão
digital digitalen
order history bestellhistorie
entire gesamten
invoices rechnungen
and und
your ihr
the den

EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie das "Office of Finance" ein Partner für das gesamte Unternehmen werden kann und welche Vorteile das bringt.

inglês alemão
report bericht
finance finance
partner partner
office office
of of
can kann
business unternehmen
and und
entire gesamte
this diesem
for für
a ein
the bringt
how wie

EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

inglês alemão
very sehr
difficult schwieriger
ferrata klettersteig
entire gesamte
di di
route route
views blick
valley talmulde
dolomite dolomiten
surrounding umliegenden
up auf
a eine
and und
it die

EN The fee for the entire house with all amenities to be agreed (only in the case of booking the entire house, a refundable deposit of PLN 200 is charged separately)

DE Die Gebühr für das gesamte Haus mit allen Annehmlichkeiten muss vereinbart werden (nur bei Buchung des gesamten Hauses wird eine rückzahlbare Kaution von 200 PLN separat berechnet)

inglês alemão
fee gebühr
agreed vereinbart
booking buchung
pln pln
charged berechnet
separately separat
amenities annehmlichkeiten
with mit
the haus
for für
only nur
is wird
case die
in allen

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

inglês alemão
practices practices
support unterstützen
audit audit
allow ermöglichen
automation automatisierung
efficiency effizienter
workflow workflow
our unsere
and und
your ihren
to zu
entire gesamten
in innerhalb

EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.

DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.

inglês alemão
amanda amanda
resort resort
ragaz ragaz
grand grand
bad bad
responsible verantwortlich
not nicht
for für
to zu
dishes die
as als
only nur
is ist
the den

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or…

DE Ein spezielles Angebot der Vermietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability

DE Sichern Sie einzelne Dateien oder schützen Sie Ihr gesamtes Unternehmen, indem Sie komplette Systeme als einzelne Backup-Dateien sichern und für umfangreiche Wiederherstellungsmöglichkeiten sorgen

inglês alemão
business unternehmen
by indem
backup backup
files dateien
or oder
your ihr
safeguard schützen
as als
entire gesamtes
system komplette
the einzelne

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglês alemão
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

EN By owning a dotBRAND, your organization controls the entire name space – and thereby an entire branded corner of the web

DE Mit dem Besitz einer eigenen Domainendung kontrolliert Ihr Unternehmen den gesamten Namensraum – und damit einen eigenen Teil der Internetinfrastruktur

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

inglês alemão
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or more…

DE Ein spezielles Angebot für die Anmietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…

EN RENTAL OF THE ENTIRE COTTAGE ONLY - PRICE 200-250 FOR ENTIRE GUEST SAFETY - 2 rooms with bathrooms, towels, cleaning products (4-6 people in total) - summer kitchen under the roof equipped + fridge - comprehensive information about the attractions…

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in Bieszczady. Wir befinden charmant Holzhaus am Stadtrand Hoszowczyk, die sich auf das Aussehen der traditionellen Hochland-Architektur. Ferienhaus verfügt über 13 Betten in 4 Zimmern mit 2, 3 und 5 Personen. Seine…

EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..

DE EXPLORiT, das sind zwei Stockwerke mit Ausstellungen, wo Gross und Klein spielerisch so spannende Themen entdecken können wie die Eroberung des Weltraums, die Bedienung eines Flugsimulators, die Vernetzung einer ganzen Stadt und vieles mehr

inglês alemão
floors stockwerke
exhibitions ausstellungen
exciting spannende
themes themen
learn entdecken
network vernetzung
entire ganzen
city stadt
where wo
can können
such vieles
and mit
two zwei

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

DE Sie haben Einsicht in den gesamten Bestellvorgang, Ihre digitalen Rechnungen, Ihr Kreditlimit, ausstehende Rechnungen und Ihre komplette Bestellhistorie.

inglês alemão
digital digitalen
order history bestellhistorie
entire gesamten
invoices rechnungen
and und
your ihr
the den

EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.

DE Unsere integrierten Best Practices unterstützen Ihren gesamten Audit-Workflow und ermöglichen es Ihnen, durch Automatisierung und Wiederholbarkeit innerhalb Ihres gesamten Prozesses effizienter zu werden.

inglês alemão
practices practices
support unterstützen
audit audit
allow ermöglichen
automation automatisierung
efficiency effizienter
workflow workflow
our unsere
and und
your ihren
to zu
entire gesamten
in innerhalb

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

inglês alemão
define definieren
objectives ziele
track kurs
software software
company unternehmen
employees mitarbeiter
workforce belegschaft
results ergebnisse
so so
work arbeit
and und
a einer
thus der

EN 7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.

DE 7. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.

inglês alemão
supplements ergänzungen
updates updates
entire gesamten
terms bestimmungen
software software
use verwendete
services dienste
agreement vertrag
and und
the dar
for für
this dieser

EN The Purchase Requisition Module is your enabler for organizing your entire tool procurement: It covers the entire workflow from purchase requisition to purchase order release to recording the goods receipt

DE Mit dem Bestellanforderungsmodul organisieren Sie die komplette Werkzeugbeschaffung: der gesamte Workflow von der Bestellanforderung über die Bestellauslösung bis zur Erfassung des Wareneingangs

inglês alemão
workflow workflow
organizing organisieren
entire gesamte

Mostrando 50 de 50 traduções