EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
Traduzir "contribution can civil" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contribution can civil" de inglês para alemão
Traduções de contribution can civil
"contribution can civil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de contribution can civil
inglês
alemão
DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| city | stadt |
| revolutionary | revolutionäre |
| symbol | symbol |
| powerful | starkes |
| in | in |
| years | jahren |
| commitment | engagement |
| can | können |
| and | und |
| change | änderungen |
| transformation | transformation |
| is | ist |
| dedication | hingabe |
| has | hat |
| rights | freiheiten |
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| city | stadt |
| revolutionary | revolutionäre |
| symbol | symbol |
| powerful | starkes |
| in | in |
| years | jahren |
| commitment | engagement |
| can | können |
| and | und |
| change | änderungen |
| transformation | transformation |
| is | ist |
| dedication | hingabe |
| has | hat |
| rights | freiheiten |
EN What contribution can civil crisis prevention make to preventing the escalation of resource conflicts?
DE Welchen Beitrag kann zivile Krisenprävention leisten, um der Eskalation von Ressourcenkonflikten vorzubeugen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| escalation | eskalation |
| can | kann |
| make | leisten |
EN What contribution can civil crisis prevention make to preventing the escalation of resource conflicts?
DE Welchen Beitrag kann zivile Krisenprävention leisten, um der Eskalation von Ressourcenkonflikten vorzubeugen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| escalation | eskalation |
| can | kann |
| make | leisten |
EN How can the activity and motivation of the users of a community – concerning the contribution performance, contribution quality and communication performance – be measured?
DE Wie kann die Aktivität und Motivation von Benutzern einer Community – bezogen auf ihre Beitragsleistung, Beitragsqualität und ihre Kommunikationsleistung – gemessen werden?
EN How can the activity and motivation of the users of a community – concerning the contribution performance, contribution quality and communication performance – be measured?
DE Wie kann die Aktivität und Motivation von Benutzern einer Community – bezogen auf ihre Beitragsleistung, Beitragsqualität und ihre Kommunikationsleistung – gemessen werden?
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | digitalen |
| possibilities | kann |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| history | geschichte |
| rights | rights |
| center | center |
| scrapbook | sammelalbum |
| civil | civil |
| citypass | citypass |
| more | mehr |
| and | und |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| rights | menschenrechte |
| center | zentrum |
| more | mehr |
| for | für |
| and | erfahren |
| national | nationalen |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
DE Die Körperschaft Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist gemäß §§ 80, 81 BGB als Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Pullach i. Isartal anerkannt für die Förderung von:
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| recognised | anerkannt |
| promotion | förderung |
| i | i |
| in | in |
| bgb | bgb |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | des |
EN Description: View Camara oculta se folla al guardia civil hd as completely free. Porn xxx Camara oculta se folla al guardia civil video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Camara oculta se folla al guardia civil HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Camara oculta se folla al guardia civil Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| se | se |
| al | al |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| civil | civil |
| as | als |
| video | video |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | digitalen |
| possibilities | kann |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| history | geschichte |
| rights | rights |
| center | center |
| scrapbook | sammelalbum |
| civil | civil |
| citypass | citypass |
| more | mehr |
| and | und |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| rights | menschenrechte |
| center | zentrum |
| more | mehr |
| for | für |
| and | erfahren |
| national | nationalen |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN Protection for refugees from war and civil war should preferably be granted by the neighbouring countries – financed by the international community of states until the cause of conflict, war or civil war has been overcome
DE Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen ist, vorzugsweise von den angrenzenden Staaten Schutz zu gewähren – finanziert von der Weltgemeinschaft der Staaten, bis die Konfliktursache, der Krieg oder der Bürgerkrieg, beendet ist
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN Dennys has interned in the technology and civil liberties team of the Policy Department of the American Civil Liberties Union of Northern California (ACLU/NC)
DE Dennys Antonialli hat ein Praktikum bei der American Civil Liberties Union of Northern California absolviert (Technologie und Staatstätigkeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| american | american |
| union | union |
| california | california |
| civil | civil |
| of | of |
| and | und |
| the | der |
| has | hat |
EN You have experience in development withReact or Java and want to clone or modify OpenCelium code? Please first sign our Contribution License Agreement and send it to: contribution@OpenCelium.io.
DE Sie haben Erfahrung in der Entwicklung mitReact oder Java und möchten den Code von OpenCelium klonen oder verändern? Bitte unterzeichnen Sie zunächst unseren Kontribution-Lizenzvertrag und senden ihn an: contribution@OpenCelium.io .
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| java | java |
| clone | klonen |
| code | code |
| sign | unterzeichnen |
| io | io |
| or | oder |
| modify | ändern |
| please | bitte |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| our | unseren |
| it | ihn |
| and | und |
| to | senden |
| have | haben |
| send | an |
| want to | möchten |
EN Filling out a donation receipt for your contribution to YWCA Spokane not only provides you with a record of your contribution for tax purposes, it also helps us accurately account for the support received from our community
DE Das Ausfüllen einer Spendenquittung für Ihren Beitrag zu YWCA Spokane bietet Ihnen nicht nur einen Nachweis Ihres Beitrags für steuerliche Zwecke, sondern hilft uns auch, die von unserer Gemeinschaft erhaltene Unterstützung genau zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filling | ausfüllen |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| received | erhaltene |
| community | gemeinschaft |
| tax | steuerliche |
| helps | hilft |
| your | ihren |
| provides | bietet |
| support | unterstützung |
| not | nicht |
| purposes | zwecke |
| us | uns |
| to | zu |
| only | nur |
| also | auch |
| the | beitrag |
| a | einen |
| of | unserer |
EN After registering at Trier City, you will have to register your accommodation in Germany for the Contribution Service. You will find more information on the Contribution Service and how to register here.
DE Nachdem Sie bei der Stadt angemeldet sind, müssen Sie Ihre Unterkunft in Deutschland beim Beitragsservice anmelden. Weitere Informationen zum Beitragsservice und zur Anmeldung finden Sie in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| information | informationen |
| city | stadt |
| find | finden |
| in | in |
| register | anmelden |
| germany | deutschland |
| your | ihre |
| and | und |
| for | weitere |
EN After registering at Trier City, you will have to register your accommodation in Germany for the Contribution Service. You will find more information on the Contribution Service and how to register here.
DE Nachdem Sie bei der Stadt angemeldet sind, müssen Sie Ihre Unterkunft in Deutschland beim Beitragsservice anmelden. Weitere Informationen zum Beitragsservice und zur Anmeldung finden Sie in dieser Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| information | informationen |
| city | stadt |
| find | finden |
| in | in |
| register | anmelden |
| germany | deutschland |
| your | ihre |
| and | und |
| for | weitere |
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
DE Deutlicher ist, dass man den Deckungsbeitrag ermitteln muss. Stellen Sie sich das als Buchhaltungsübung vor. Kurz gesagt entspricht ein Deckungsbeitrag eher der Höhe der Einnahmen aus einer verkauften Einheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| revenue | einnahmen |
| sold | verkauften |
| identify | ermitteln |
| more | eher |
| as | als |
| is | ist |
| unit | einheit |
| that | dass |
EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.
DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| offer | angebot |
| civil | bgb |
| gira | gira |
| weeks | wochen |
| within | innerhalb |
| if | sofern |
| can | kann |
| as | als |
| accept | annehmen |
| of | gemäß |
EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.
DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| offer | angebot |
| civil | bgb |
| gira | gira |
| weeks | wochen |
| within | innerhalb |
| if | sofern |
| can | kann |
| as | als |
| accept | annehmen |
| of | gemäß |
EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.
DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| offer | angebot |
| civil | bgb |
| gira | gira |
| weeks | wochen |
| within | innerhalb |
| if | sofern |
| can | kann |
| as | als |
| accept | annehmen |
| of | gemäß |
EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.
DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| offer | angebot |
| civil | bgb |
| gira | gira |
| weeks | wochen |
| within | innerhalb |
| if | sofern |
| can | kann |
| as | als |
| accept | annehmen |
| of | gemäß |
EN Everyone can make a contribution to climate protection! In line with the motto "Avoid, reduce and compensate", we can take responsibility for our own ecological footprints, i.e
DE Jeder kann zum Klimaschutz beitragen! Getreu dem Motto «Vermeiden, reduzieren und kompensieren» können wir Verantwortung für unseren eigenen ökologischen Fussabdruck, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| motto | motto |
| avoid | vermeiden |
| reduce | reduzieren |
| responsibility | verantwortung |
| climate protection | klimaschutz |
| ecological | ökologischen |
| and | und |
| to | beitragen |
| we | wir |
| for | für |
| can | kann |
| own | eigenen |
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
DE Du kannst während der Turnierrunden auf den aktuellen Bestenlisten sehen, auf welchem Platz dein Land liegt. Du kannst zudem deinen individuellen Fortschritt und die Punktanzahl einsehen, die du in jeder Runde beigesteuert hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| round | runde |
| progress | fortschritt |
| in | in |
| and | und |
| you can | kannst |
| is | liegt |
| you | du |
| check | einsehen |
| the | den |
EN Everyone can make a contribution to climate protection! In line with the motto "Avoid, reduce and compensate", we can take responsibility for our own ecological footprints, i.e
DE Jeder und jede kann zum Klimaschutz beitragen! Getreu dem Motto «Vermeiden, reduzieren und kompensieren» können wir Verantwortung für unseren eigenen ökologischen Fussabdruck, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| motto | motto |
| avoid | vermeiden |
| reduce | reduzieren |
| responsibility | verantwortung |
| climate protection | klimaschutz |
| ecological | ökologischen |
| and | und |
| to | beitragen |
| we | wir |
| for | für |
| can | kann |
| own | eigenen |
EN You can also make a small contribution so that we can continuously expand and improve our services
DE Auch du kannst einen kleinen Beitrag leisten, damit wir unser Angebot fortlaufend ausbauen und verbessern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| continuously | fortlaufend |
| services | angebot |
| also | auch |
| improve | verbessern |
| a | einen |
| make | leisten |
| contribution | beitrag |
| we | wir |
| expand | ausbauen |
| and | und |
| you can | kannst |
| so | damit |
| you | du |
| can | können |
EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system
DE Eine Optimierung des Prozessablaufs kann dazu beitragen, dass jeder Bürger fair behandelt wird – ganz gleich, ob in einem straf-, zivil- oder familienrechtlichen Verfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| civil | zivil |
| or | oder |
| can | kann |
| gets | wird |
| in | in |
| way | des |
| a | eine |
| every | jeder |
| whether | ob |
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| civil | bgb |
| contract | vertrag |
| reduce | mindern |
| can | kann |
| or | oder |
| customer | kunde |
| of | die |
| german | der |
EN Failure to comply with the CCPA can result in fines for businesses of $7,500 per violation and $750 per affected user in civil damages for businesses.
DE Die Nichteinhaltung des CCPA kann zu Geldbußen für Unternehmen in Höhe von 7.500 USD pro Verstoß und 750 USD pro von zivilrechtlichen Schäden betroffenem Nutzer führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| can | kann |
| businesses | unternehmen |
| user | nutzer |
| damages | schäden |
| violation | verstoß |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| per | pro |
| of | von |
| the | des |
EN According to the statutes of limitations of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can in some cases be up to 30 years, the regular limitation period is three years.
DE Nach den Verjährungsvorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen in manchen Fällen bis zu 30 Jahre betragen, die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| regular | regelmäßige |
| is | beträgt |
| in | in |
| years | jahre |
| bgb | bgb |
| be | betragen |
| to | zu |
| can | können |
| three | drei |
| the | den |
| according | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contribution substantial contribution meaningful contribution tax contribution valuable contribution important contribution his contribution climate protection contribution each contribution core contribution significant contribution annual contribution send contribution elsevier contribution rare contribution migrants’ financial contribution long term contribution economic contribution total contribution contribution network financial contribution low positive contribution own contribution every contribution counts key contribution contribution margin social contribution possible contribution major contribution positive contribution greater contribution decisive contribution contribution made outstanding contribution quality contribution contribution to climate contribution to nature contribution to collective contribution matters contribution to a contribution to tackle covers the contribution a solidarity contribution a rare contribution contribution to reach a decisive contribution a valuable contribution a significant contribution a growing contribution a major contribution
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe