Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "german civil code" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "german civil code" de inglês para alemão

Traduções de german civil code

"german civil code" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

german ab aber alle als am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der bereits bis das dass daten dem den der des deutsch deutsche deutschen deutscher deutsches deutschland deutschlands die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines englisch er es fragen französisch französische für haben hat ihr ihre ihren im in ist italienisch kann können lernen mehr mit nach neue nicht nur oder rund sehr sich sie sind so sowie spanisch sprache sprachen team um und uns unser unsere unter vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über übersetzung übersetzungen
civil bgb zivil ziviler
code analyse anwendung anwendungen app apps benutzer code codes dein einer eingeben ihre nutzen programmcode quellcode schreiben software test tests text tools und verwenden verwendet wie

Tradução de inglês para alemão de german civil code

inglês
alemão

EN ZIP/CountryZIP/CountryPostal code 0xxxxPostal code 1xxxxPostal code 2xxxxPostal code 3xxxxPostal code 4xxxxPostal code 5xxxxPostal code 6xxxxPostal code 7xxxxPostal code 8xxxxPostal code 9xxxxSwitzerlandAustriaUKUSAFranceBeNeLuxAsiaROW

DE PLZ/LandPLZ/LandPLZ 0xxxxPLZ 1xxxxPLZ 2xxxxPLZ 3xxxxPLZ 4xxxxPLZ 5xxxxPLZ 6xxxxPLZ 7xxxxPLZ 8xxxxPLZ 9xxxxSchweizÖsterreichUKUSAFBeNeLuxAsiensonst. Ausland

EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:

DE Die Körperschaft Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist gemäß §§ 80, 81 BGB als Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Pullach i. Isartal anerkannt für die Förderung von:

inglês alemão
foundation stiftung
recognised anerkannt
promotion förderung
i i
in in
bgb bgb
is ist
as als
for für
the des

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

inglês alemão
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN The code known as EPP Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code is the security code used in domain name transfers

DE Der als EPP-Code - Domain Auto Code - Domain Transfer Code bekannte Code ist der Sicherheitscode, der bei der Übertragung von Domainnamen verwendet wird

inglês alemão
code code
known bekannte
epp epp
used verwendet
domain domain
transfer transfer
domain name domainnamen
as als

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

DE Code – Füge benutzerdefinierten Code hinzu oder zeige Code-Schnipsel an. Die Verwendung von JavaScript und iFrame-Code in Code-Blöcken ist eine Premium-Funktion.

inglês alemão
code code
or oder
javascript javascript
iframe iframe
premium premium
feature funktion
add hinzu
in in
and und
is ist

EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.

DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.

inglês alemão
and und
a digitalen
possibilities kann

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum

inglês alemão
explore entdecken
history geschichte
rights rights
center center
scrapbook sammelalbum
civil civil
citypass citypass
more mehr
and und

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte

inglês alemão
history geschichte
rights menschenrechte
center zentrum
more mehr
for für
and erfahren
national nationalen

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

inglês alemão
center center
human human
rights rights
permanent permanenten
american amerikanische
global globale
temporary temporäre
supplement ergänzen
civil civil
and und
exhibitions ausstellungen
of zu

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können

inglês alemão
atlanta atlanta
city stadt
revolutionary revolutionäre
symbol symbol
powerful starkes
in in
years jahren
commitment engagement
can können
and und
change änderungen
transformation transformation
is ist
dedication hingabe
has hat
rights freiheiten

EN Description: View Camara oculta se folla al guardia civil hd as completely free. Porn xxx Camara oculta se folla al guardia civil video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Camara oculta se folla al guardia civil HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Camara oculta se folla al guardia civil Video.

inglês alemão
description beschreibung
se se
al al
hd hd
completely völlig
free kostenlos
civil civil
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.

DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.

inglês alemão
and und
a digitalen
possibilities kann

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum

inglês alemão
explore entdecken
history geschichte
rights rights
center center
scrapbook sammelalbum
civil civil
citypass citypass
more mehr
and und

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte

inglês alemão
history geschichte
rights menschenrechte
center zentrum
more mehr
for für
and erfahren
national nationalen

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

inglês alemão
center center
human human
rights rights
permanent permanenten
american amerikanische
global globale
temporary temporäre
supplement ergänzen
civil civil
and und
exhibitions ausstellungen
of zu

EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change

DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können

inglês alemão
atlanta atlanta
city stadt
revolutionary revolutionäre
symbol symbol
powerful starkes
in in
years jahren
commitment engagement
can können
and und
change änderungen
transformation transformation
is ist
dedication hingabe
has hat
rights freiheiten

EN Protection for refugees from war and civil war should preferably be granted by the neighbouring countries – financed by the international community of states until the cause of conflict, war or civil war has been overcome

DE Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen ist, vorzugsweise von den angrenzenden Staaten Schutz zu gewähren – finanziert von der Weltgemeinschaft der Staaten, bis die Konfliktursache, der Krieg oder der Bürgerkrieg, beendet ist

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.

DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.

inglês alemão
autocad autocad
commonly häufig
autodesk autodesk
revit revit
fusion fusion
civil civil
used verwendet
software softwarepakete
and und
from von

EN Dennys has interned in the technology and civil liberties team of the Policy Department of the American Civil Liberties Union of Northern California (ACLU/NC)

DE Dennys Antonialli hat ein Praktikum bei der American Civil Liberties Union of Northern California absolviert (Technologie und Staatstätigkeit)

inglês alemão
technology technologie
american american
union union
california california
civil civil
of of
and und
the der
has hat

EN If the Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”) the following right of withdrawal for fee-based services applies (also available at https://www.deepl.com/pro-revocation.html):

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, gilt für kostenpflichtige Leistungen folgendes Widerrufsrecht (auch abrufbar unter https://www.deepl.com/pro-revocation.html):

inglês alemão
civil bgb
applies gilt
fee kostenpflichtige
services leistungen
right of withdrawal widerrufsrecht
https https
deepl deepl
html html
available abrufbar
consumer verbraucher
customer kunde
also auch
the folgendes
for für

EN If Customer is a consumer pursuant to Section 13 German Civil Code (“BGB”) or Customer only uses the free services, Customer is entitled to the statutory warranty rights.

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB oder nimmt der Kunde nur kostenlose Leistungen in Anspruch stehen dem Kunden die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu.

inglês alemão
civil bgb
free kostenlose
services leistungen
or oder
consumer verbraucher
statutory gesetzlichen
to zu
only nur
customer kunde

EN If Customer is an entrepreneur pursuant to Section 14 German Civil Code (“BGB”) DeepL only assumes the liability under paid subscriptions for the Products to the extent set out in the following provisions.

DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, übernimmt DeepL bei kostenpflichtigen Abonnements die Gewährleistung für die Produkte nur in dem in den folgenden Bestimmungen festgelegten Umfang.

inglês alemão
customer kunde
entrepreneur unternehmer
civil bgb
assumes übernimmt
deepl deepl
paid kostenpflichtigen
subscriptions abonnements
set festgelegten
extent umfang
in the im
following folgenden
products produkte
provisions bestimmungen
for für
only nur
in in
the den

EN If Customer is an entrepreneur pursuant to Section 14 German Civil Code (“BGB”) the Parties agree that the typical and foreseeable damage per year within the meaning of Section 13.4 is limited to the annual amount payable by Customer.

DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.

inglês alemão
entrepreneur unternehmer
meaning sinne
civil bgb
agree vereinbaren
parties parteien
typical typische
damage schaden
limited begrenzt
year jahr
within im
is ist
customer kunde
that dass
to zu
the den
per pro

EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.

inglês alemão
civil bgb
residence aufenthalt
customer kunde
consumer verbraucher
in the im
statutory gesetzliche
in in
has hat
is ist
law recht

EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.

DE Soweit gesetzliche Haftungsbeschränkungen gem. §§ 521, 599 BGB für die unentgeltliche Entrichtung von Dienstleistungen Anwendung finden, bleiben sie von den vorstehenden Bestimmungen unberührt.

inglês alemão
statutory gesetzliche
civil bgb
provisions bestimmungen
limitations of liability haftungsbeschränkungen
services dienstleistungen
apply anwendung
of von
the den

EN The general terms and conditions will only apply, when an advertising client is an entrepreneur (§14 German Civil Code), a legal person under public law or a public separate estate.

DE Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur, wenn der Werbekunde Unternehmer (§14 BGB), eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.

inglês alemão
entrepreneur unternehmer
civil bgb
general allgemeinen
or oder
public öffentlichen
terms and conditions geschäftsbedingungen
person person
apply gelten
law juristische
german der
is ist
only nur
a ein
when wenn

EN (2) The agreement is intended for entrepreneurs pursuant to § 14 BGB (German Civil Code) and not for consumers pursuant to § 13 BGB

DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB

inglês alemão
entrepreneurs unternehmer
consumers verbraucher
and und
bgb bgb
agreement vertrag
not nicht
german der

EN If an order can be regarded as an offer under the terms of Section 145 of the German Civil Code, Gira can accept it within two weeks.

DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.

inglês alemão
order bestellung
offer angebot
civil bgb
gira gira
weeks wochen
within innerhalb
if sofern
can kann
as als
accept annehmen
of gemäß

EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

inglês alemão
civil bgb
contract vertrag
reduce mindern
can kann
or oder
customer kunde
of die
german der

EN (2) According to § 13 German Civil Code (BGB), a consumer is any natural person who concludes a legal transaction for a purpose that cannot be attributed to his or her commercial or independent professional activity.

DE (2) Verbraucher ist nach § 13 BGB jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

inglês alemão
consumer verbraucher
natural natürliche
commercial gewerblichen
activity tätigkeit
german der
bgb bgb
for zwecke
or weder
to zu
person person
a ein
is ist
cannot die

EN According to the statutes of limitations of the German Civil Code (BGB), these limitation periods can in some cases be up to 30 years, the regular limitation period is three years.

DE Nach den Verjährungsvorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) können diese Verjährungsfristen in manchen Fällen bis zu 30 Jahre betragen, die regelmäßige Verjährungsfrist beträgt drei Jahre.

inglês alemão
cases fällen
regular regelmäßige
is beträgt
in in
years jahre
bgb bgb
be betragen
to zu
can können
three drei
the den
according die

EN Our offerings and the following GTC are addressed exclusively to entrepreneurs in the sense of § 14 German Civil Code (BGB).

DE Unsere Angebote und die nachfolgenden AGB richten sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB.

inglês alemão
gtc agb
exclusively ausschließlich
entrepreneurs unternehmer
sense sinne
in the im
our unsere
bgb bgb
and und
the des

EN 1 of the German Civil Code is excluded, to the extent the regulation stipulates a liability independent of fault

DE 1 BGB ist ausgeschlossen, soweit die Vorschrift eine verschuldensunabhängige Haftung vorsieht

inglês alemão
civil bgb
liability haftung
is ist
excluded ausgeschlossen
a eine

EN 1 of the German Civil Code, you therefore have no right of withdrawal.

DE 1 BGB steht ihnen daher kein Widerrufsrecht zu.

inglês alemão
civil bgb
therefore daher
right of withdrawal widerrufsrecht
no kein
the ihnen
of zu

EN Our offers are exclusively directed to entrepreneurs and tradesmen in the sense of §14 of the German Civil Code, but not to consumers. All prices plus 19% VAT. Billing takes place as a 3-month or annual plan.

DE Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmer und Gewerbetreibende im Sinne §14 des deutschen BGB, nicht jedoch an Verbraucher. Alle Preise zzgl. 19% MwSt. Die Abrechnung erfolgt als 3-Monats- oder Jahrespaket.

inglês alemão
entrepreneurs unternehmer
sense sinne
civil bgb
consumers verbraucher
vat mwst
prices preise
billing abrechnung
or oder
in the im
offers angebote
the deutschen
plus zzgl
our unsere
exclusively ausschließlich
and und
not nicht
all alle
as als

EN All offers and these terms of use are directed at entrepreneurs in the sense of § 14 BGB (German Civil Code).

DE Sämtliche Angebote und diese Nutzungsbedingungen richten sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB.

inglês alemão
entrepreneurs unternehmer
sense sinne
in the im
offers angebote
and und
bgb bgb
of von
at sämtliche
terms nutzungsbedingungen
the diese

Mostrando 50 de 50 traduções