EN 9.2 Driftrock cannot and does not guarantee that the Services will be available to use without interruption and no representation or warranty is given that the Services will be available continuously or at all.
Traduzir "continuously available without" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuously available without" de inglês para alemão
Traduções de continuously available without
"continuously available without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de continuously available without
inglês
alemão
DE 9.2 Driftrock kann nicht garantieren, dass die Dienste ohne Unterbrechung genutzt werden können, und es wird keine Zusicherung oder Garantie dafür gegeben, dass die Dienste kontinuierlich oder überhaupt zur Verfügung stehen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interruption | unterbrechung |
| given | gegeben |
| continuously | kontinuierlich |
| or | oder |
| at all | überhaupt |
| and | und |
| services | dienste |
| without | ohne |
| warranty | garantie |
| cannot | die |
| not | nicht |
| that | dass |
| the | wird |
EN We are continuously expanding our range of vegetarian and vegan meals. We are continuously raising the animal welfare standards for the meat dishes.
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| and | und |
| of | die |
EN Audi has further developed the TDI engine continuously since its premiere in 1989. In 26 years, the brand with the four rings has since then continuously increased its lead and established numerous milestones.
DE Seit seiner Premiere 1989 hat Audi den TDI-Motor kontinuierlich weiterentwickelt. In 26 Jahren hat die Marke mit den Vier Ringen ihren Vorsprung immer wieder neu ausgebaut und dabei zahlreiche Meilensteine gesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| tdi | tdi |
| engine | motor |
| premiere | premiere |
| rings | ringen |
| numerous | zahlreiche |
| milestones | meilensteine |
| lead | vorsprung |
| continuously | kontinuierlich |
| years | jahren |
| brand | marke |
| in | in |
| four | vier |
| with | dabei |
| further developed | weiterentwickelt |
| has | hat |
| increased | die |
| and | und |
| the | den |
EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."
DE „Die Welt verändert sich ständig. Wir wissen nur, dass die Welt von heute morgen schon ganz anders aussehen wird. Wenn wir also nicht beständig Anpassungen und Verbesserungen vornehmen, können wir kaum konkurrenzfähig bleiben.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| so | also |
| competitive | konkurrenzfähig |
| we | wir |
| if | wenn |
| stay | bleiben |
| constantly | ständig |
| know | wissen |
| not | nicht |
| going | und |
| today | heute |
| same | sich |
| as | die |
| to | von |
EN API security in Citrix ADM’s ML-based analytics platform does not place excessive CPU or memory load on Citrix ADC instances, plus its detection capabilities are fully, continuously available without having to make upgrades.
DE Die API-Sicherheit der ML-basierten Analyseplattform von Citrix ADM stellt keine übermäßigen Ansprüche an CPU und Arbeitsspeicher von Citrix ADC Instanzen. Die Erkennungsfunktionen sind zudem ohne Upgradezwang dauerhaft im vollen Umfang verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| security | sicherheit |
| cpu | cpu |
| memory | arbeitsspeicher |
| citrix | citrix |
| adc | adc |
| fully | vollen |
| instances | instanzen |
| without | ohne |
| not | keine |
| available | verfügbar |
| on | an |
| its | und |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology
DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | commerce |
| experience | erlebnis |
| technology | technologie |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| grow | wachstums |
| your | ihr |
| without | ohne |
| you | sie |
| needing | müssen |
| to | zu |
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| content | inhalte |
| continuously | kontinuierlich |
| break | pause |
| people | menschen |
| where | wo |
| in | in |
| reach | erreichen |
| without | ohne |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| more | mehr |
| social | netzwerken |
| to | damit |
EN Deliver continuously updated, analytics-ready data lakes (ADLS Gen2 and Azure Databricks) without coding.
DE Sorgen Sie ohne Programmieraufwand für kontinuierlich aktualisierte, analysebereite Data Lakes (ADLS Gen2 und Azure Databricks).
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| data | data |
| lakes | lakes |
| azure | azure |
| adls | adls |
| databricks | databricks |
| continuously | kontinuierlich |
| and | und |
| without | ohne |
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
DE Diese PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR order ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poe | poe |
| can | kann |
| continuously | kontinuierlich |
| connect | anschließen |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| ftp | ftp |
| server | server |
| camera | kamera |
| or | oder |
| record | aufzeichnen |
| set up | einrichten |
| to | wenn |
EN . All sorts of rollouts are totally automated and written or scripted as computer ?code?. This enables rolling out applications continuously, without any interruption, whilst optimising costs and performances.
DE . Verteilungen gleich welcher Art werden vollständig automatisiert und in Skripten oder ?Programmcode? festgehalten. Dies erlaubt eine kontinuierliche, ununterbrochene Anwendungsverteilung bei gleichzeitiger Kosten- und Leistungsoptimierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiert |
| code | programmcode |
| enables | erlaubt |
| continuously | kontinuierliche |
| costs | kosten |
| or | oder |
| sorts | art |
| this | dies |
| are | werden |
| whilst | und |
EN Reduce the risk of security breaches with continuously updated software—enjoy ongoing product improvements you can access without the help of IT.
DE Reduzieren Sie das Risiko von Sicherheitsverletzungen mit kontinuierlich aktualisierter Software – profitieren Sie von laufenden Produktverbesserungen, auf die Sie ohne Hilfe der IT-Abteilung zugreifen können.
EN However, continuously reviewing the contents of the pages linked shall be deemed unacceptable without any definite indications for a law infringement being identifiable
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| contents | inhaltliche |
| without | ohne |
| pages | seiten |
| however | jedoch |
| shall | ist |
EN Tresorit allows for projects and bodies for work to continuously refine and edit their creative assets as the project evolves, without worrying about losing important edits or previous versions.
DE Tresorit ermöglicht es den Teammitgliedern, ihre kreativen Assets im Laufe des Projekts stets zu verfeinern und zu bearbeiten, ohne sich um den Verlust wichtiger Änderungen oder vorheriger Versionen sorgen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| allows | ermöglicht |
| refine | verfeinern |
| creative | kreativen |
| losing | verlust |
| important | wichtiger |
| previous | vorheriger |
| edit | bearbeiten |
| assets | assets |
| or | oder |
| versions | versionen |
| without | ohne |
| for | um |
| the project | projekts |
| and | und |
| to | zu |
| continuously | stets |
| the | den |
EN This 5MP PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
DE Diese 5MP PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR oder ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poe | poe |
| can | kann |
| continuously | kontinuierlich |
| connect | anschließen |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| ftp | ftp |
| server | server |
| camera | kamera |
| or | oder |
| record | aufzeichnen |
| set up | einrichten |
| to | wenn |
EN This security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
DE Diese Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR oder ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| continuously | kontinuierlich |
| connect | anschließen |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| ftp | ftp |
| server | server |
| camera | kamera |
| or | oder |
| record | aufzeichnen |
| set up | einrichten |
| to | wenn |
EN A collection of titles from such varied categories allows users to continuously appease their carnal desires without the need to look elsewhere.
DE Eine Sammlung von Titeln aus so unterschiedlichen Kategorien ermöglicht es dem Benutzer, seine fleischlichen Gelüste kontinuierlich zu befriedigen, ohne woanders suchen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| varied | unterschiedlichen |
| categories | kategorien |
| allows | ermöglicht |
| users | benutzer |
| look | suchen |
| continuously | kontinuierlich |
| without | ohne |
| to | zu |
| need | müssen |
| the | dem |
| from | aus |
| a | eine |
| of | von |
EN Without any manual intervention, SANsymphony will tier data in real-time. The tiering process is automated, fully transparent to the applications, and is continuously happening.
DE SANsymphony platziert die Daten in Echtzeit ohne jede manuelle Intervention. Die Platzierung erfolgt automatisch, kontinuierlich und transparent für die Anwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| intervention | intervention |
| automated | automatisch |
| transparent | transparent |
| applications | anwendungen |
| continuously | kontinuierlich |
| without | ohne |
| data | daten |
| real-time | echtzeit |
| and | und |
| in | in |
EN Tresorit allows for projects and bodies for work to continuously refine and edit their creative assets as the project evolves, without worrying about losing important edits or previous versions.
DE Tresorit ermöglicht es den Teammitgliedern, ihre kreativen Assets im Laufe des Projekts stets zu verfeinern und zu bearbeiten, ohne sich um den Verlust wichtiger Änderungen oder vorheriger Versionen sorgen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| allows | ermöglicht |
| refine | verfeinern |
| creative | kreativen |
| losing | verlust |
| important | wichtiger |
| previous | vorheriger |
| edit | bearbeiten |
| assets | assets |
| or | oder |
| versions | versionen |
| without | ohne |
| for | um |
| the project | projekts |
| and | und |
| to | zu |
| continuously | stets |
| the | den |
EN Deliver continuously updated, analytics-ready data lakes (ADLS Gen2 and Azure Databricks) without coding.
DE Sorgen Sie ohne Programmieraufwand für kontinuierlich aktualisierte, analysebereite Data Lakes (ADLS Gen2 und Azure Databricks).
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisierte |
| data | data |
| lakes | lakes |
| azure | azure |
| adls | adls |
| databricks | databricks |
| continuously | kontinuierlich |
| and | und |
| without | ohne |
EN Distribute parallel processing, detecting patterns continuously without failure, to deliver predictive and prescriptive real-time insights.
DE Verteilen Sie parallele Verarbeitungsprozesse und erkennen Sie Muster kontinuierlich und fehlerfrei, um vorausschauende und vorbeugende Erkenntnisse in Echtzeit zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verteilen |
| parallel | parallele |
| detecting | erkennen |
| patterns | muster |
| continuously | kontinuierlich |
| real-time | echtzeit |
| insights | erkenntnisse |
| and | und |
| without | sie |
| to | zu |
| deliver | liefern |
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
DE Diese PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR order ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poe | poe |
| can | kann |
| continuously | kontinuierlich |
| connect | anschließen |
| reolink | reolink |
| nvr | nvr |
| ftp | ftp |
| server | server |
| camera | kamera |
| or | oder |
| record | aufzeichnen |
| set up | einrichten |
| to | wenn |
EN . All sorts of rollouts are totally automated and written or scripted as computer ?code?. This enables rolling out applications continuously, without any interruption, whilst optimising costs and performances.
DE . Verteilungen gleich welcher Art werden vollständig automatisiert und in Skripten oder ?Programmcode? festgehalten. Dies erlaubt eine kontinuierliche, ununterbrochene Anwendungsverteilung bei gleichzeitiger Kosten- und Leistungsoptimierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisiert |
| code | programmcode |
| enables | erlaubt |
| continuously | kontinuierliche |
| costs | kosten |
| or | oder |
| sorts | art |
| this | dies |
| are | werden |
| whilst | und |
EN Reduce the risk of security breaches with continuously updated software—enjoy ongoing product improvements you can access without the help of IT.
DE Reduzieren Sie das Risiko von Sicherheitsverletzungen mit kontinuierlich aktualisierter Software – profitieren Sie von laufenden Produktverbesserungen, auf die Sie ohne Hilfe der IT-Abteilung zugreifen können.
EN However, continuously reviewing the contents of the pages linked shall be deemed unacceptable without any definite indications for a law infringement being identifiable
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| contents | inhaltliche |
| without | ohne |
| pages | seiten |
| however | jedoch |
| shall | ist |
EN Sonatype continuously identifies and remediates open source risk without slowing down innovation. DevSecOps professionals using Sonatype report:
DE Sonatype ermöglicht die laufende Erkennung und Behebung von Open-Source-Risiken, ohne Innovationen auszubremsen. DevSecOps-Experten, die Sonatype verwenden, bestätigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| risk | risiken |
| innovation | innovationen |
| devsecops | devsecops |
| professionals | experten |
| using | verwenden |
| without | ohne |
| and | und |
| source | source |
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| content | inhalte |
| continuously | kontinuierlich |
| break | pause |
| people | menschen |
| where | wo |
| in | in |
| reach | erreichen |
| without | ohne |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| more | mehr |
| social | netzwerken |
| to | damit |
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
DE Zwar gehen Sie wahrscheinlich in die Küche, um Kaffee und Snacks zu holen, aber wenn Sie von zu Hause aus arbeiten, können Sie allzu leicht in ein Muster verfallen, in dem Sie ununterbrochen ohne Pausen arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| likely | wahrscheinlich |
| kitchen | küche |
| coffee | kaffee |
| snacks | snacks |
| easy | leicht |
| design | muster |
| too | allzu |
| taking | und |
| without | ohne |
| for | um |
| work | arbeiten |
| the | zwar |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
| from | aus |
| into | in |
| when | wenn |
| of | von |
EN Early detection and automated issue prevention available via Alert Instruction Management Service (AIMS) and continuously evolving AI/ML
DE Frühzeitige Erkennung und automatische Problemvermeidung über Alert Instruction Management Service (AIMS) und kontinuierlich weiterentwickelte KI/ML
| inglês | alemão |
|---|---|
| detection | erkennung |
| automated | automatische |
| alert | alert |
| continuously | kontinuierlich |
| ai | ki |
| ml | ml |
| management | management |
| service | service |
| and | und |
EN The data lake makes data available continuously and enables trading teams to automate trading
DE Der Data Lake macht Daten fortlaufend verfügbar und ermöglicht es Teams, Handelsprozesse zu automatisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | lake |
| continuously | fortlaufend |
| teams | teams |
| automate | automatisieren |
| available | verfügbar |
| enables | ermöglicht |
| to | zu |
| makes | macht |
| trading | und |
EN Event details and a full set of enriched data is continuously available, even for ephemeral and decommissioned workloads
DE Ereignisdetails und ein vollständiger Satz angereicherter Daten sind kontinuierlich verfügbar, auch für kurzfristige und nicht mehr aktuelle Workloads
| inglês | alemão |
|---|---|
| workloads | workloads |
| continuously | kontinuierlich |
| and | und |
| a | ein |
| data | daten |
| available | verfügbar |
| for | für |
| set | satz |
| even | auch |
EN Aggregating and analyzing all the available data during the complete lifespan of a product helps to continuously improve the design and manufacturing processes.
DE Das Erfassen und Auswerten aller Daten während der kompletten Lebensdauer hilft Herstellern, ihre Produkte und deren Herstellprozesse kontinuierlich zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifespan | lebensdauer |
| helps | hilft |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| all | kompletten |
| data | daten |
| to | zu |
| and | erfassen |
| during | während |
EN While Vivalytic is already available on the market, we continuously develop new functions that make the difference for patients
DE Vivalytic ist bereits auf dem Markt erhältlich, doch wir entwickeln kontinuierlich neue Funktionen, um es für Patienten zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| patients | patienten |
| develop | entwickeln |
| new | neue |
| functions | funktionen |
| we | wir |
| make | zu |
| while | es |
| is | erhältlich |
| for | um |
EN Line scan and area scan image acquisition options are available for imaging continuously moving or stationary objects
DE Zur Abbildung von sich ständig bewegenden oder stationären Objekten stehen Bildaufnahmeoptionen mit Zeilenscan und Flächenscan zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | ständig |
| stationary | stationären |
| objects | objekten |
| image | abbildung |
| or | oder |
| and | und |
| for | zur |
EN We are not responsible for the content of these sites or for anything provided by them and do not guarantee that they will be continuously available
DE Für die Inhalte dieser Websites oder die darauf bereitgestellten Elemente sind wir nicht verantwortlich und garantieren nicht, dass sie durchgehend verfügbar sein werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| or | oder |
| guarantee | garantieren |
| we | wir |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| for | für |
| that | dass |
| the | elemente |
| and | darauf |
EN The tool data in the cloud solution is continuously updated and is available for the users
DE Die Werkzeugdaten in der Cloudlösung werden stets aktualisiert und sind für die Anwender verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | stets |
| updated | aktualisiert |
| users | anwender |
| tool data | werkzeugdaten |
| in | in |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| the | der |
EN Continuously monitor assets to identify instruments available for upgrade, trade-in, or disposal
DE Durch die konstante Überwachung Ihrer Ressourcen können Sie herausfinden, welche Messgeräte aufgerüstet, in Zahlung genommen oder entsorgt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | ressourcen |
| identify | herausfinden |
| or | oder |
| in | in |
EN There are over 750 scenes available on the site right now. The list grows continuously as they?re adding 3 new scenes every week.
DE Es gibt über 750 Szenen die jetzt auf der Website verfügbar sind. Die Liste wächst kontinuierlich denn sie fügen 3 neue Szenen jede Woche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenes | szenen |
| grows | wächst |
| continuously | kontinuierlich |
| adding | fügen |
| site | website |
| new | neue |
| every | jede |
| week | woche |
| now | jetzt |
| available | verfügbar |
| list | liste |
EN Reduced downtime by making your data continuously available
DE Weniger Ausfallzeiten bei ständiger Verfügbarkeit der Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduced | weniger |
| downtime | ausfallzeiten |
| data | daten |
| available | verfügbarkeit |
| by | bei |
EN Localized in 10 languages and available 7x24, our Web Site services are monitored continuously to ensure correct operation
DE Unsere Website-Dienste stehen rund um die Uhr in 7 Sprachen zur Verfügung und werden kontinuierlich überwacht, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| services | dienste |
| continuously | kontinuierlich |
| operation | betrieb |
| monitored | überwacht |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| site | website |
| to | zu |
EN Early detection and automated issue prevention available via Alert Instruction Management Service (AIMS) and continuously evolving AI/ML
DE Frühzeitige Erkennung und automatische Problemvermeidung über Alert Instruction Management Service (AIMS) und kontinuierlich weiterentwickelte KI/ML
| inglês | alemão |
|---|---|
| detection | erkennung |
| automated | automatische |
| alert | alert |
| continuously | kontinuierlich |
| ai | ki |
| ml | ml |
| management | management |
| service | service |
| and | und |
EN We are not responsible for the content of these sites or for anything provided by them and do not guarantee that they will be continuously available
DE Für die Inhalte dieser Websites oder die darauf bereitgestellten Elemente sind wir nicht verantwortlich und garantieren nicht, dass sie durchgehend verfügbar sein werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| or | oder |
| guarantee | garantieren |
| we | wir |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| for | für |
| that | dass |
| the | elemente |
| and | darauf |
EN While Vivalytic is already available on the market, we continuously develop new functions that make the difference for patients
DE Vivalytic ist bereits auf dem Markt erhältlich, doch wir entwickeln kontinuierlich neue Funktionen, um es für Patienten zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| patients | patienten |
| develop | entwickeln |
| new | neue |
| functions | funktionen |
| we | wir |
| make | zu |
| while | es |
| is | erhältlich |
| for | um |
EN Line scan and area scan image acquisition options are available for imaging continuously moving or stationary objects
DE Zur Abbildung von sich ständig bewegenden oder stationären Objekten stehen Bildaufnahmeoptionen mit Zeilenscan und Flächenscan zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | ständig |
| stationary | stationären |
| objects | objekten |
| image | abbildung |
| or | oder |
| and | und |
| for | zur |
EN The data lake makes data available continuously and enables trading teams to automate trading
DE Der Data Lake macht Daten fortlaufend verfügbar und ermöglicht es Teams, Handelsprozesse zu automatisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | lake |
| continuously | fortlaufend |
| teams | teams |
| automate | automatisieren |
| available | verfügbar |
| enables | ermöglicht |
| to | zu |
| makes | macht |
| trading | und |
EN Within the framework of the Energy Strategy 2050, the Power-to-X processes are interesting, among other things, because the new renewable energies from photovoltaics or wind power are not available continuously, but in varying intensity
DE Im Rahmen der Energiestrategie 2050 sind die Power-to-X-Verfahren unter anderem interessant, weil die neuen erneuerbaren Energien aus Photovoltaik oder Windkraft nicht kontinuierlich, sondern in schwankender Intensität zur Verfügung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | rahmen |
| processes | verfahren |
| interesting | interessant |
| renewable | erneuerbaren |
| photovoltaics | photovoltaik |
| intensity | intensität |
| or | oder |
| continuously | kontinuierlich |
| other | anderem |
| new | neuen |
| energies | energien |
| power | power |
| not | nicht |
| in | in |
| from | aus |
EN The tool data in the cloud solution is continuously updated and is available for the users
DE Die Werkzeugdaten in der Cloudlösung werden stets aktualisiert und sind für die Anwender verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | stets |
| updated | aktualisiert |
| users | anwender |
| tool data | werkzeugdaten |
| in | in |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| the | der |
EN Digital Realty offers industry-leading 99.999% (five nines) uptime SLAs and ensures financial companies with an always-available and continuously accessible, secure computing environment.
DE Digital Realty bietet branchenführende SLA, die eine verfügbare Betriebszeit von 99,999 % (fünf Neunen) garantieren, und gewährleistet Finanzunternehmen eine stets verfügbare und kontinuierlich erreichbare, sichere Computing-Umgebung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| uptime | betriebszeit |
| computing | computing |
| environment | umgebung |
| slas | sla |
| five | fünf |
| continuously | kontinuierlich |
| available | verfügbare |
| always | stets |
| offers | bietet |
| an | eine |
| and | und |
EN We continuously check the harbours and our connections to make sure we are offering you the best boat trips available at the best price
DE Wir überprüfen ständig die Häfen und unsere Verbindungen, um sicherzustellen, dass wir Ihnen die besten Bootsfahrten zum besten Preis anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | ständig |
| connections | verbindungen |
| price | preis |
| check | überprüfen |
| boat | die |
| and | und |
| our | unsere |
| to | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuously available without continuously without available available available without available without limitation made available without available without changes q available without available without touch become available without available without straps continuously improve continuously looking continuously updated continuously continuously monitor growing continuously continuously working continuously adapt continuously updated we’re continuously looking continuously monitoring grown continuously continuously update continuously evolves continuously focus system continuously learn continuously optimise continuously provide run continuously continuously improve performance continuously looking continuously developing continuously evolve monitor continuously continuously accompanies continuously innovate we’ve continuously invested continuously develop record continuously continuously run continuously train continuously improve based continuously further developed continuously adapting continuously optimize continuously improving continuously learn we’re continuously striving continuously optimizingTraduzir continuously available without para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe