EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
Traduzir "clicking onto" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clicking onto" de inglês para alemão
Traduções de clicking onto
"clicking onto" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de clicking onto
inglês
alemão
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| timeline | timeline |
| templates | vorlagen |
| files | dateien |
| in | in |
| file | datei |
| right | passende |
| the second | zweite |
| and | und |
| the first | erste |
| example | die |
| the | der |
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| timeline | timeline |
| templates | vorlagen |
| files | dateien |
| in | in |
| file | datei |
| right | passende |
| the second | zweite |
| and | und |
| the first | erste |
| example | die |
| the | der |
EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.
DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| policy | politik |
| recommendations | empfehlungen |
| uploaded | hochgeladen |
| organisers | veranstalter |
| websites | webseiten |
| europe | europas |
| platform | plattform |
| participants | teilnehmer |
| be | werden |
| onto | im |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| by | durch |
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| project | projekt |
| media | media |
| pool | pool |
| separate | separaten |
| track | spur |
| files | dateien |
| file | datei |
| the second | zweite |
| and | und |
| your | ihre |
| the | darunter |
| the first | erste |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
DE Du stickst auf deinem Stickrahmen eine Collage voller Farben und Reliefs: Du überträgst ein Foto mithilfe von Transferpapier und benutzt es als Vorlage für deine Stickerei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collage | collage |
| filled | voller |
| photo | foto |
| with | mithilfe |
| embroidery | stickerei |
| the | farben |
| on | auf |
| and | und |
| a | ein |
EN If you have already download the APK file onto PC, please check out the following steps to install it onto your Android devices
DE Wenn die APK-Datei bereits auf den PC heruntergeladen ist, folgen Sie die folgenden Schritte, um sie auf Ihren Android-Geräten zu installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| apk | apk |
| android | android |
| devices | geräten |
| pc | pc |
| file | datei |
| following | folgenden |
| to | zu |
| install | installieren |
| your | ihren |
| if | wenn |
| steps | schritte |
EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.
DE Beide Teams können in der Mitte auf den Laufsteg gelangen, aber die Verteidiger haben den Vorteil, dass sie in der Nähe der A-Kurve spawnen, die auf den Laufsteg führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| mid | mitte |
| defenders | verteidiger |
| advantage | vorteil |
| leads | führt |
| can | können |
| close | nähe |
| but | aber |
EN An optional slat element lets you aim the light directly onto the path or onto an object of your choice.
DE Mit einem optionalen Lamellenelement lässt sich das Licht gezielt auf den Weg oder ein Objekt ausrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionalen |
| lets | lässt |
| light | licht |
| or | oder |
| directly | mit |
| object | objekt |
| the | den |
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| project | projekt |
| media | media |
| pool | pool |
| separate | separaten |
| track | spur |
| files | dateien |
| file | datei |
| the second | zweite |
| and | und |
| your | ihre |
| the | darunter |
| the first | erste |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Control the light via Alexa, stream live images directly onto the TV using a Fire TV stick or onto an Amazon Alexa device with a screen.
DE Mit Alexa das Licht steuern, Livebilder über einen Fire-TV-Stick direkt auf den Fernseher streamen oder auf ein Amazon-Alexa-Gerät mit Bildschirm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | steuern |
| light | licht |
| stream | streamen |
| tv | fernseher |
| fire | fire |
| stick | stick |
| amazon | amazon |
| device | gerät |
| screen | bildschirm |
| or | oder |
| alexa | alexa |
| directly | direkt |
| the | den |
EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.
DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| bosch | bosch |
| germany | deutscher |
| starts | beginnt |
| many | vielen |
| markets | märkte |
| first | ersten |
| step | schritt |
| automotive | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.
DE Einfache Volumina, großzügig geschnittene Räume und das raffinierte Spiel zwischen Innen und Außenerlauben vielfältige Ausblicke durch die kühnen Glasdächer auf den umliegenden Park wie auch auf die Weite des Himmels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| volumes | volumina |
| generous | großzügig |
| spaces | räume |
| play | spiel |
| views | ausblicke |
| park | park |
| between | zwischen |
| whilst | und |
| the | den |
EN After you?ve finished your indoor winter training, you can simply bolt the parts onto your bike and take them with you onto the real trails.
DE Nachdem ihr euer Indoor Wintertraining beendet habt, könnt ihr die Teile einfach an euer Bike schrauben und mit auf die echten Trails nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finished | beendet |
| parts | teile |
| bike | bike |
| real | echten |
| trails | trails |
| simply | einfach |
| and | und |
| can | könnt |
| take | nehmen |
| with | mit |
EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.
DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.
EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.
DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| policy | politik |
| recommendations | empfehlungen |
| uploaded | hochgeladen |
| organisers | veranstalter |
| websites | webseiten |
| europe | europas |
| platform | plattform |
| participants | teilnehmer |
| be | werden |
| onto | im |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| by | durch |
EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your
DE Die Bezeichnungen oben in deinem Profil sind die Kategorien, die mit deinen Videos verknüpft sind. Wenn du auf eine einzelne Bezeichnung klickst, wird das Raster entsprechend sortiert. Du kannst Kategorien zu deinen Videos über
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| categories | kategorien |
| associated | verknüpft |
| videos | videos |
| clicking | klickst |
| sort | sortiert |
| grid | raster |
| label | bezeichnung |
| to | zu |
| with | mit |
| are | sind |
| you can | kannst |
| accordingly | entsprechend |
| you | du |
EN Malware: users tricked into clicking a link or opening an attachment might download malware onto their devices.
DE Malware: Hierbei werden Nutzer dazu verleitet, einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen, der womöglich Schadsoftware auf ihr Gerät lädt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| clicking | klicken |
| devices | gerät |
| download | lädt |
| malware | malware |
| link | link |
| or | oder |
| attachment | anhang |
| a | einen |
| might | werden |
| opening | öffnen |
| onto | zu |
EN Effective ecommerce branding can make clicking onto a website feel like walking into a brick and mortar shop. Website design by Artyom Ost.
DE Effektives E-Commerce-Branding kann dafür sorgen, dass sich ein Klick auf einer Website genauso anfühlt wie ein Geschäft zu betreten. Webdesign von Artyom Ost.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektives |
| ecommerce | e-commerce |
| branding | branding |
| clicking | klick |
| feel | anfühlt |
| website design | webdesign |
| can | kann |
| website | website |
| like | wie |
| and | genauso |
| walking | zu |
| by | von |
EN Copy the embed code and paste the player onto your website or blog. You can even customize the way it will look by clicking "
DE Den Einbettungscode kopieren und den Player auf deiner Website oder in deinem Blog einfügen. Du kannst auch einstellen, wie das Video aussieht, indem du auf „
| inglês | alemão |
|---|---|
| player | player |
| website | website |
| blog | blog |
| can | kannst |
| or | oder |
| by | indem |
| and | und |
| it | das |
| even | auch |
| onto | auf |
| paste | kopieren |
| you | du |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| gt | gt |
| download | herunterzuladen |
| paid | bezahlte |
| link | link |
| in | in |
| clicking | klickst |
| invoices | rechnungen |
| you | du |
| see | einsehen |
| by | indem |
| invoice | rechnung |
| you can | kannst |
| actions | actions |
| the | den |
| of | der |
EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.
DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| clicking | klickst |
| icon | symbol |
| settings | einstellungen |
| by | indem |
| and | und |
| three | drei |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
| in | mit |
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| activity | aktivität |
| vimeo | vimeo |
| profile | profil |
| will | wirst |
| in | in |
| a | b |
| list | liste |
| you | du |
| that | dass |
EN For YouTube, clicking the image once shows the video player, then clicking again plays the video.
DE Bei YouTube wird bei einmaligem Anklicken des Bildes der Video-Player angezeigt und bei erneutem Anklicken das Video abgespielt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| clicking | anklicken |
| player | player |
| image | bildes |
| video | video |
| the | wird |
| for | bei |
EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| clicking | klickst |
| try | versuchen |
| by | indem |
| or | alternativ |
| searching | suchen |
| to | zu |
| here | hier |
| you can | kannst |
| the content | inhalt |
| the | den |
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volume |
| clicking | klicken |
| dropdown | dropdown |
| row | zeile |
| table | tisch |
| manage | verwalten |
| actions | aktionen |
| by | indem |
| link | link |
| in | in |
| links | links |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN If you do not wish to have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt out by clicking here (or, if located in the European Union, clicking here)
DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen zur Bereitstellung von interessenbezogener Werbung verwendet werden, können Sie den entsprechenden Opt-out-Vorgang hier einleiten (oder hier, wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind)
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| used | verwendet |
| interest-based | interessenbezogener |
| ads | werbung |
| opt | opt |
| european | europäischen |
| union | union |
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| wish | wünschen |
| here | hier |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| paste | einfügen |
| formatting | formatierung |
| by | indem |
| clicking | klickst |
| clipboard | zwischenablage |
| icon | symbol |
| entered | eingegeben |
| also | auch |
| if | wenn |
| already | bereits |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| text | text |
| and | und |
| you | du |
EN Note: Activation of subtitles by clicking on the subtitle icon. Language selection by clicking on the settings icon (cog wheel).
DE Hinweis: Aktivieren der Untertitel durch Klicken auf das Untertitel-Symbol. Auswahl der Sprache durch Klick auf das Einstellungs-Symbol (Zahnrad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| icon | symbol |
| selection | auswahl |
| subtitles | untertitel |
| clicking | klick |
| language | sprache |
EN When you don’t need the VPN anymore, turn it off by clicking the MacKeeper logo on the menu bar, then clicking
DE Wenn Sie das VPN nicht mehr benötigen, schalten Sie es aus, indem Sie in der Menüleiste auf das MacKeeper-Logo klicken und anschließend im Dropdown-Menü neben „VPN-Privatverbindung“
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| clicking | klicken |
| mackeeper | mackeeper |
| logo | logo |
| menu | menü |
| bar | leiste |
| dont | nicht |
| anymore | mehr |
| by | indem |
| on | auf |
EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the
DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselte |
| file | datei |
| screen | bildschirm |
| select | wählen |
| by | indem |
| clicking | klicken |
| top | im |
| on | darauf |
EN Additional options to manage accounts can be found by right-clicking on a user's email address in the form or by clicking the More Actions button at the top
DE Für zusätzliche Optionen zum Verwalten von Konten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die E-Mail-Adresse eines Benutzers im Formular oder klicken Sie oben auf die Schaltfläche Weitere Aktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| form | formular |
| users | benutzers |
| in the | im |
| right | rechten |
| additional | zusätzliche |
| manage | verwalten |
| address | adresse |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| options | optionen |
| button | schaltfläche |
| email address | e-mail-adresse |
| clicking | klicken |
| the | oben |
| on | auf |
EN Highlight all columns in the sheet by clicking the left-most column's header, scrolling to the right, then Shift+clicking the right-most column's header
DE Markieren Sie alle Spalten im Blatt, indem Sie auf den Kopf der Spalte ganz links klicken, nach rechts scrollen und dann die Umschalttaste drücken und auf den Kopf der Spalte ganz rechts klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlight | markieren |
| sheet | blatt |
| clicking | klicken |
| scrolling | scrollen |
| columns | spalten |
| in the | im |
| by | indem |
| header | kopf |
| all | alle |
| to | rechts |
| then | dann |
| the | den |
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| change | ändern |
| enter | enter |
| name | namen |
| your | ihre |
| by | indem |
| this | diesem |
| can | können |
| and | und |
| button | klicken |
| from | aus |
| of | bereich |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN (b) Communication Preferences. You can adjust your communication preferences by clicking here or by clicking the unsubscribe link at the bottom of emails you receive.
DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| b | b |
| link | link |
| at the | am |
| or | oder |
| by | indem |
| clicking | klicken |
| here | hier |
| emails | mails |
| can | können |
| your | ihre |
| adjust | die |
| the | den |
| of | der |
EN You may accept cookies by clicking on “Accept all cookies” or by marking your preferences in our Privacy preference centre that is accessible when clicking on “cookies settings”
DE Sie können Cookies akzeptieren, indem Sie auf „Alle Cookies akzeptieren“ klicken oder Ihre Präferenzen in unserem Datenschutz-Einstellungscenter markieren, auf das Sie zugreifen können, wenn Sie auf „Cookie-Einstellungen“ klicken
EN Clicking Block download deleted the file, while clicking Accept the risk left it in place
DE Mit einem Klick auf Block download wurde die Datei gelöscht, während mit einem Klick auf Accept the risk die Datei an Ort und Stelle belassen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klick |
| block | block |
| download | download |
| deleted | gelöscht |
| file | datei |
| risk | risk |
| place | ort |
| in | mit |
EN You can reverse this by right-clicking again and clicking Remove from VIPRE exclusion
DE Sie können dies rückgängig machen, indem Sie erneut mit der rechten Maustaste klicken und auf Remove from VIPRE exclusionklicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| again | erneut |
| clicking | klicken |
| right | rechten |
| remove | remove |
| by | indem |
| this | dies |
| you | sie |
| can | können |
| and | und |
| reverse | mit |
EN Desktop: Clicking the padlock shows the issuing CA and info regarding server encryption. Clicking the “View Certificates” on the bottom of the pop-up menu will show more details.
DE Desktop: Ein Klick auf das Vorhängeschloss zeigt die ausstellende CA und Infos zur Serververschlüsselung. Wenn Sie unten im Popup-Menü auf ?Zertifikat anzeigen? klicken, werden weitere Details angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| padlock | vorhängeschloss |
| certificates | zertifikat |
| more | weitere |
| details | details |
| info | infos |
| view | anzeigen |
| will | werden |
| shows | zeigt |
| clicking | klick |
| the | unten |
| of | zur |
EN You can add your documents to one of your existing collections or create a new one by clicking the “Add to collection” button at the bottom of the “Document ingest/upload” box and then clicking “Create”.
DE Sie können Ihre Dokumente zu einer Ihrer bestehenden Collections hinzufügen oder eine neue erstellen, indem Sie auf die Schaltfläche "Add to collection" unten im Feld "Document ingest/upload" und dann auf "Create" klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| box | feld |
| upload | upload |
| to | to |
| collections | collections |
| collection | collection |
| create | create |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| document | document |
| existing | bestehenden |
| and | zu |
| add | add |
| by | indem |
| then | dann |
| can | können |
| the | unten |
| your | ihrer |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| gt | gt |
| download | herunterzuladen |
| paid | bezahlte |
| link | link |
| in | in |
| clicking | klickst |
| invoices | rechnungen |
| you | du |
| see | einsehen |
| by | indem |
| invoice | rechnung |
| you can | kannst |
| actions | actions |
| the | den |
| of | der |
EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| clicking | klickst |
| try | versuchen |
| by | indem |
| or | alternativ |
| searching | suchen |
| to | zu |
| here | hier |
| you can | kannst |
| the content | inhalt |
| the | den |
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| change | ändern |
| enter | enter |
| name | namen |
| your | ihre |
| by | indem |
| this | diesem |
| can | können |
| and | und |
| button | klicken |
| from | aus |
| of | bereich |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | volume |
| clicking | klicken |
| dropdown | dropdown |
| row | zeile |
| table | tisch |
| manage | verwalten |
| actions | aktionen |
| by | indem |
| link | link |
| in | in |
| links | links |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN You declare to accept the use of cookies by clicking on "Accept All" or you can select some by clicking on "Settings"
DE Sie erklären sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden, indem Sie auf "Alle akzeptieren" klicken, oder Sie können einige von ihnen auswählen, indem Sie auf "Einstellungen" klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| declare | erklären |
| cookies | cookies |
| or | oder |
| settings | einstellungen |
| use | verwendung |
| accept | akzeptieren |
| by | indem |
| select | auswählen |
| some | einige |
| clicking | klicken |
| can | können |
| all | alle |
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| paste | einfügen |
| formatting | formatierung |
| by | indem |
| clicking | klickst |
| clipboard | zwischenablage |
| icon | symbol |
| entered | eingegeben |
| also | auch |
| if | wenn |
| already | bereits |
| remove | entfernen |
| without | ohne |
| text | text |
| and | und |
| you | du |
EN When parent rows are expanded in a sheet, bar colors for child rows can be set by right-clicking (PC) or Ctrl+clicking (Mac) on the bar and selecting Color Settings
DE Wenn übergeordnete Zeilen im Blatt erweitert werden, können die Balkenfarben für untergeordnete Zeilen festgelegt werden, indem mit der rechten Maustaste (PC) auf den Balken geklickt (Mac: Strg+Klick) und Farbeinstellungen ausgewählt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| rows | zeilen |
| expanded | erweitert |
| sheet | blatt |
| bar | balken |
| ctrl | strg |
| clicking | klick |
| selecting | ausgewählt |
| right | rechten |
| pc | pc |
| by | indem |
| mac | mac |
| can | können |
| set | festgelegt |
| and | und |
| for | für |
| in | mit |
| color | der |
| when | wenn |
| colors | die |
EN If you use a section title for your auto layout, you can style that independently of other font settings by clicking Assign Styles, then clicking Title under List Section.
DE Wenn du einen Abschnittstitel für dein Auto-Layout verwendest, kannst du diesen unabhängig von anderen Schriftart-Einstellungen formatieren, indem du auf Stile zuweisen und dann unter Listen-Abschnitt auf Titel klickst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| auto | auto |
| layout | layout |
| independently | unabhängig |
| font | schriftart |
| settings | einstellungen |
| clicking | klickst |
| assign | zuweisen |
| list | listen |
| other | anderen |
| styles | stile |
| section | abschnitt |
| title | titel |
| if | wenn |
| use | verwendest |
| a | einen |
| then | dann |
| by | indem |
| for | für |
| you can | kannst |
| you | du |
| of | von |
| your | auf |
| under | unter |
EN Visitors may be able to download tracks by right-clicking (or Control + clicking on Mac) on a track and opening it in a new window or tab
DE Besucher können möglicherweise Tracks herunterladen, indem sie mit der rechten Maustaste (oder Control + Klick auf dem Mac) auf einen Track klicken und diese in einem neuen Fenster oder Tab öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| control | control |
| mac | mac |
| new | neuen |
| window | fenster |
| tab | tab |
| download | herunterladen |
| right | rechten |
| by | indem |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| clicking | klick |
| a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clicking onto iso image onto onto downloaded onto folders onto photos onto video onto file onto install onto install freepbx onto jump onto step onto install drupal onto light onto added onto recordings onto record onto sent onto words onto tv onto moving videos onto design onto turn onto data directly onto saved onto comes onto move onto magnets onto enter onto placed onto log onto files onto delivered onto download onto vpn software onto data onto directly onto mm onto venture onto liking and install onto oil onto website onto element onto software onto functions onto photo onto fabric file onto track light directly onto gram onto value back onto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe