Traduzir "insert the smaller" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insert the smaller" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de insert the smaller

inglês
alemão

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

inglêsalemão
rowzeile
sheetblatt
rightrechten
inserteinfügen
oroder
clickklicken
andund
selectwählen
inin

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.

inglêsalemão
drop-downdropdown
arrowpfeil
inserteinfügen
appearsangezeigt
clickklicken
oroder
underunter
columnspalte
formformular
headerüberschrift
andund
selectwählen
rightrechts
leftlinks

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

inglêsalemão
dropdowndropdown
arrowpfeil
inserteinfügen
additionalzusätzliche
windowfenster
appearsangezeigt
aeiner
oroder
clickklicken
columnspalte
leftlinks
columnsspalten
rightrechts
headerüberschrift
andund
selectwählen
onauf

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

inglêsalemão
drop-downdropdown
arrowpfeil
inserteinfügen
windowfenster
appearsangezeigt
clickklicken
oroder
underunter
columnspalte
headerüberschrift
andund
selectwählen
rightrechts
leftlinks

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

inglêsalemão
inserteinfügen
additionalzusätzliche
windowfenster
appearsangezeigt
columnspalte
oroder
clickklicken
aeinem
leftlinks
rightrechts
andund
selectwählen
listdie
onauf

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

inglêsalemão
rowzeile
sheetblatt
rightrechten
inserteinfügen
oroder
clickklicken
andund
selectwählen
inin

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

inglêsalemão
sqlsql
operationoperation
databasesdatenbanken
rowzeile
isist
largegroße
inin
certainbestimmte
forfür
inserteinfügen
aeinzigen
toanstatt

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

inglêsalemão
testingtests
mapforcemapforce
serverserver
insertinsert
fasterschnell
timesmal
shownzu
thanals

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

DE DB-Bulkeinfügung in (schnelles Einfügen mehrerer Zeilen in eine Datenbank)

inglêsalemão
dbdb
inserteinfügen
rowszeilen
quicklyschnelles
intoin
databasedatenbank
multiplemehrerer

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

DE Bulk-Einfügung für Datenbanken - viel schnellere Verarbeitung als bei Verwendung einzelner Insert-Anweisungen für jede einzelne Zeile

inglêsalemão
databasesdatenbanken
muchviel
fasterschnellere
rowzeile
usingverwendung
forfür
eachjede
individualeinzelner
theeinzelne
thanals

EN -or- Right-click a card and click Insert Above or Insert Below.  The Edit form will be displayed for you to fill in

DE -oder- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und klicken Sie dann auf Darüber einfügen oder Darunter einfügenDas Formular Bearbeiten wird zum Ausfüllen angezeigt

inglêsalemão
inserteinfügen
editbearbeiten
displayedangezeigt
rightrechten
oroder
andund
clickklicken
aeine
todarüber
thedarunter
yousie

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

inglêsalemão
newneue
alwaysstets
addedhinzugefügt
specifiedangegeben
inserteinfügen
oroder
cardskarten
inin
thedarunter
ofder
the endende

EN Also Insert Behind and Insert Above the current layer

DE Designs lassen sich ebenfalls gezielt hinter Elementen oder ganz oben auf einer Ebene platzieren

inglêsalemão
layerebene
theoben
behindhinter

EN Click the drop-down arrow under any of the highlighted column headers and select Insert x Columns Left or Insert x Columns Right.

DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer markierten Spaltenüberschrift und wählen Sie x Spalten links einfügen oder x Spalten rechts einfügen aus.

inglêsalemão
drop-downdropdown
arrowpfeil
inserteinfügen
xx
clickklicken
oroder
andund
selectwählen
columnsspalten
theden

EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links

DE PDF-Dateien mit Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen hinzufügen, Seitenzahlen hinzufügen, Seiten aus einer anderen PDF-Datei einfügen, Einfügen von Bildern und Webseiten-Links

inglêsalemão
watermarkwasserzeichen
headerskopf
footersfußzeilen
imagesbildern
linkslinks
page numbersseitenzahlen
pdfpdf
anotheranderen
pdf filepdf-datei
filesdateien
addhinzufügen
pagesseiten
filedatei
webpagewebseiten
andund
inserteinfügen
fromaus
numberseiner

EN There is no need to insert two lines for each byte of the message. We can combine up to four bytes to one Int32 value, inserting only half a line per hidden byte. But first we have to know where to insert it at all.

DE Man muss nicht für jedes Byte der Nachricht zwei Zeilen einfügen. Wir können bis zu vier Bytes in einen Int32-Wert stecken, und so nur eine halbe Zeile pro verstecktem Byte einfügen. Aber zuerst müssen wir wissen, wo genau wir dieses einfügen.

inglêsalemão
messagenachricht
valuewert
halfhalbe
wherewo
inserteinfügen
bytebyte
wewir
bytesbytes
thereund
cankönnen
fourvier
tozu
needmüssen
perpro
onlynur
azuerst
butaber
forfür

EN No, but some strength is necessary to insert the cap fully inside the handlebar. To help the process one can use some soap (NO GREASE) to insert it more easily.

DE Nein, aber es ist etwas Kraft erforderlich, um den Gummistopfen in den Lenker einzusetzen. Um das zu erleichtern, kann eventuell etwas Seife verwendet werden (KEIN FETT).

inglêsalemão
necessaryerforderlich
handlebarlenker
soapseife
ites
cankann
helperleichtern
nonein
isist
tozu
insidein
theden
butaber
strengthkraft
useverwendet

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

inglêsalemão
sqlsql
operationoperation
databasesdatenbanken
rowzeile
isist
largegroße
inin
certainbestimmte
forfür
inserteinfügen
aeinzigen
toanstatt

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

inglêsalemão
testingtests
mapforcemapforce
serverserver
insertinsert
fasterschnell
timesmal
shownzu
thanals

EN It's also possible to insert the link using the common Text Editor. To do that highlight a single word or a word combination you wish to add a link to and click the Insert/Edit Link button.

DE Es ist auch möglich, einen Link mithilfe des gewöhnlichen Texteditors einzufügen. Dafür markieren Sie ein Wort oder eine Wortverbindung, zu dem/der Sie einen Link hinzufügen möchten, und klicken Sie auf den Button Link einfügen/bearbeiten .

inglêsalemão
oroder
editbearbeiten
possiblemöglich
clickklicken
highlightmarkieren
linklink
buttonbutton
wishmöchten
addhinzufügen
andund
tozu
alsoauch
inserteinfügen
theden

EN To insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

DE Um mehrere Zeilen einzufügen, wählen Sie die gleiche Anzahl von Zeilen aus, die Sie einfügen möchten.

inglêsalemão
rowszeilen
selectwählen
wishmöchten
thegleiche
inserteinfügen
ofvon
yousie
number ofanzahl

EN To insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

DE Um mehrere Spalten einzufügen, wählen Sie die gleiche Anzahl von Spalten aus, die Sie einfügen möchten.

inglêsalemão
columnsspalten
selectwählen
wishmöchten
thegleiche
inserteinfügen
ofvon
yousie
number ofanzahl

EN To perform any calculations you can insert a needed formula manually using the common mathematical operators or insert a predefined formula - Function.

DE Um Berechnungen durchzuführen, können Sie eine benötigte Formel manuell mit den mathematischen Operatoren einfügen oder eine vordefinierte Formel - Funktion einfügen.

inglêsalemão
calculationsberechnungen
inserteinfügen
neededbenötigte
formulaformel
manuallymanuell
operatorsoperatoren
predefinedvordefinierte
oroder
functionfunktion
cankönnen
aeine
theden
yousie

EN By clicking the (+) to the left of Write your story, a pop-up appears and invites you to insert a block from the most commonly used ones. For example, let?s insert a paragraph block.

DE Wenn Sie auf das (+) links von Schreib deine Geschichte klicken, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, das einen oft genutzten Block anbietet. Beispielsweise kann ein Absatz-Block eingefügt werden.

inglêsalemão
clickingklicken
storygeschichte
blockblock
usedgenutzten
letkann
paragraphabsatz
ofoft
examplebeispielsweise
towenn
thewird
yousie
fromvon

EN Please insert the annual revenue. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.

DE Bitte geben Sie hier den Jahresumsatz der Firma an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.

inglêsalemão
pleasebitte
newlyneu
foundedgegründet
theden
waswurde

EN Please insert the annual payroll total. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.

DE Bitte geben Sie hier die gesamte AHV-Jahreslohnsumme der Mitarbeitenden an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.

inglêsalemão
pleasebitte
newlyneu
foundedgegründet
waswurde

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

inglêsalemão
virusvirus
programsprogramme
inin
isist
itselfdie
aeine
butnicht
thisdies

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

DE DB-Bulkeinfügung in (schnelles Einfügen mehrerer Zeilen in eine Datenbank)

inglêsalemão
dbdb
inserteinfügen
rowszeilen
quicklyschnelles
intoin
databasedatenbank
multiplemehrerer

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

DE Bulk-Einfügung für Datenbanken - viel schnellere Verarbeitung als bei Verwendung einzelner Insert-Anweisungen für jede einzelne Zeile

inglêsalemão
databasesdatenbanken
muchviel
fasterschnellere
rowzeile
usingverwendung
forfür
eachjede
individualeinzelner
theeinzelne
thanals

EN Also Insert Behind and Insert Above the current layer

DE Designs lassen sich ebenfalls gezielt hinter Elementen oder ganz oben auf einer Ebene platzieren

inglêsalemão
layerebene
theoben
behindhinter

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

inglêsalemão
insertfügen
pressingdrücken
ii
stepschritt
byindem
intoin
andund
thefolgendes
textsie

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

inglêsalemão
newneue
alwaysstets
addedhinzugefügt
specifiedangegeben
inserteinfügen
oroder
cardskarten
inin
thedarunter
ofder
the endende

EN You can now disable the function of the Insert key, which toggles between insert and overwrite mode, in FreeOffice

DE Sie können jetzt die Funktion der Einfg-Taste, mit der zwischen Einfüge- und Überschreibmodus umgeschaltet wird, in FreeOffice abschalten

inglêsalemão
keytaste
freeofficefreeoffice
nowjetzt
functionfunktion
inin
betweenzwischen
andund
cankönnen
thewird
yousie
ofder

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.

EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.

DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.

inglêsalemão
clientskunden
complexkomplexen
oftenoftmals
longerlängeren
periodzeitraum
workarbeitest
soso
dependingje nach
oroder
projectsprojekte
largegroßen
projectprojekt
andund
forfür
smallerkleinere
assignmentaufgabe
getbekommst

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.

DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

inglêsalemão
mixingmischen
smallerkleinere
studiosstudios
avidavid
boostssteigert
efficiencyeffizienz
touchscreentouchscreen
workflowsworkflows
designdesign
intelligentintelligente
dawdaw
controlsteuerung
prosprofis
inin
providesbietet
andund
withmit
yourihre
forfür
dolbydolby

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.

inglêsalemão
detaileddetaillierte
wordmarkwortmarke
monochromemonochrom
reducereduzieren
smallerkleinere
useverwenden
inin
widthbreite
notnicht
sizegröße
forfür
aeine
theder

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.

inglêsalemão
perfectperfekte
smallerkleinere
independentunabhängige
mixersmixer
roomsräume
masteringmastering
biggergrößeren
musicmusik
inin
isist
audioaudio
forfür
andund

Mostrando 50 de 50 traduções