Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielen ersten schritten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielen ersten schritten" de alemão para inglês

Traduções de vielen ersten schritten

"vielen ersten schritten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vielen a a lot a lot of about across after all also an and and more any are around as as well as well as at at the available be because been best both but by content day different do each even every few first for for the free from from the full get good great has have here high how i if in in the including into is it it is its just like ll located lot lots lots of make making many many different more most much multiple need no not now number number of numerous of of the on on the one only options or other others out over own plenty popular quality read see several site so so many some something such than that the the most their them there there are there is these they this those through time to to be to the up us using variety various very was we we have well were what when where which while who will with without years you you can your
ersten a about after all already also an and any apartment are around as at at first at the be been before best but by by the double during each early every experience few first following for for the four from from the full great had has have he her his if in in the initial into is it its just like ll make many more most new no not now of of the off on on the one only open or other out over own re same second see set site so some than that the the best the first their them then there these they this three through time to to be to the top two up up to us using very we well what when where which while who with within year years you you are your you’re
schritten a a few about after all also and any are as at be between build but by can create creating do download features few first following for for the from get go has have here how i if in in this into is it it’s just like ll make more most need no not now of of the on one only or our out own process processes set several so step steps support system take team that the the first their there there are these this three through time to to create to get to make to the two up us use using way we what which will will be with without would you you can your

Tradução de alemão para inglês de vielen ersten schritten

alemão
inglês

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

alemão inglês
mittlere middle
c c
e e
f f
g g
d d
im in the
und and
ersten the first
zweiten the second
liegt is
linie line

DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.

EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.

alemão inglês
geschichte history
bosch bosch
deutscher germany
beginnt starts
vielen many
märkte markets
ersten first
schritt step
die automotive
mit with
und and
den the

DE XSL-FO-Transformation in zwei Schritten - Funktionen zum Durchführen von XSL:FO-Transformationen von XML in PDF in zwei Schritten ermöglichen die Verwendung leistungsstärkerer XSLT-Prozessoren.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

alemão inglês
xml xml
pdf pdf
verwendung use
schritten steps
xsl xsl
in in
ermöglichen enabling
zwei two
von of

DE „(SolarWinds Service Desk) vereinfacht die DPR-Abläufe, indem Prozesse mit sieben, acht oder zehn Schritten zu Prozessen mit einem oder zwei Schritten vereinfacht werden.“

EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”

DE XSL-FO-Transformation in zwei Schritten - Funktionen zum Durchführen von XSL:FO-Transformationen von XML in PDF in zwei Schritten ermöglichen die Verwendung leistungsstärkerer XSLT-Prozessoren.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

alemão inglês
xml xml
pdf pdf
verwendung use
schritten steps
xsl xsl
in in
ermöglichen enabling
zwei two
von of

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.

alemão inglês
twilio twilio
uri uri
sip sip
ignoriert ignored
uris uris
contact contact
ausnahme except
im in the
oder or
ersten the first
mehrere multiple
werden be
den the
header headers

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

alemão inglês
im in the
volumes volume
tastatur keyboard
kurs course
kennen get
konfigurieren configure
software software
kamera camera
werkzeuge tools
generieren generate
ersten the first
wird the
es then

DE Folgen Sie den unkomplizierten Schritten dieser kreativen Projekte und Sie erfahren, was alles in Makros steckt, wie man eigene Pinsel für die Retusche entwirft und professionelle Fotomontagen aus vielen Ebenen aufbaut

EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers

alemão inglês
projekte work
makros macros
pinsel brushes
ebenen layers
die custom

DE Nachhaltiges Marketing muss in vielen kleinen Schritten erfolgen und erfordert eine ganzheitliche ?

EN Marketing sustainability must be done in many little steps and requires a holistic strategy of any project ?

alemão inglês
nachhaltiges sustainability
marketing marketing
kleinen little
ganzheitliche holistic
in in
schritten steps
erfordert requires
und and
eine a

DE Hier finden Sie Antworten auf einige der häufigsten Fragen zu den Tarifen von Cloudflare, den ersten Schritten und zur Abrechnung.

EN Find some of Cloudflare’s most frequently asked questions about our plans, getting started, and billing.

alemão inglês
finden find
abrechnung billing
ersten started
fragen questions
einige some
und and

DE Wir helfen Ihnen gerne mit Ihren ersten Schritten bei Cloudflare. Folgen Sie diesem Leitfaden, um Ihr Konto einzurichten und Ihre erste Website zu aktivieren.

EN Let us help you get started with Cloudflare. Follow the steps in this guide to set up your account and activate your first site.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
leitfaden guide
aktivieren activate
website site
folgen follow
und and
konto account
mit with
diesem this
zu to
sie steps
helfen help
ersten first
ihr your

DE Bei den ersten Schritten mit Sourcetree hilft dir dieses Tutorial. So wirst du schnell zum Git-Experten für deine Projekte.

EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.

alemão inglês
sourcetree sourcetree
tutorial tutorial
projekte projects
git git
ersten started
dieses this
so following
mit with
dir your
den and

DE Wenn Sie Hilfe bei den ersten Schritten benötigen, können Sie gerne kostenlos Sprout Social testen oder nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem unserer Social-Media-Experten auf.

EN If you need help figuring out where to start, try a free trial of Sprout Social or get in touch with one of our social media professionals today!

alemão inglês
hilfe help
sprout sprout
media media
experten professionals
kostenlos free
oder or
heute today
kontakt touch
ersten a
benötigen you need
social social
testen try
unserer of
mit with

DE Die Tiny Farms Academy unterstützt und begleitet Quereinsteiger:innen ohne weitere Vorerfahrungen in ihren ersten Schritten mit dem notwendigen Know-How – von Themen wie Anbauplanung über Beetstruktur bis hin zu Erntezeiten

EN The Tiny Farms Academy supports and accompanies career changers without any previous experience in their first steps with the necessary know-how ? from cultivation planning and plant bed structure to harvesting times

alemão inglês
academy academy
unterstützt supports
begleitet accompanies
notwendigen necessary
ohne without
in in
ersten first
und and
zu to

DE Beginne mit dieser Kurzanleitung in 6 einfachen Schritten. Erstelle deinen ersten Bereich, richte Berechtigungen ein und lade dein Team ein.

EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.

alemão inglês
bereich space
berechtigungen permissions
beginne start
einfachen simple
team team
in in
ersten first
mit with
und and

DE Dieser Lernpfad hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit der Nachverfolgung von Änderungen und der Automatisierung Ihrer Arbeit für Ihr gesamtes Team in Smartsheet.

EN This learning track will help you get started tracking changes and automating work across your team in Smartsheet.

alemão inglês
Änderungen changes
automatisierung automating
arbeit work
smartsheet smartsheet
ersten started
team team
nachverfolgung tracking
in in
dieser this
ihr your
hilft help you
und and

DE Wenn Sie weitere Informationen über die Möglichkeiten eines lizenzierten Benutzers erhalten möchten, zeigen Sie den Pfad zu ersten Schritten an, starten Sie eine kostenlose Testversion oder führen Sie ein Upgrade Ihres Plans durch.

EN If you'd like to learn more about what a licensed user can do, check out the Getting Started track, start a free trial, or upgrade your plan.

alemão inglês
lizenzierten licensed
benutzers user
pfad track
kostenlose free
testversion trial
plans plan
upgrade upgrade
oder or
informationen learn
zu to
starten start
führen do
den the
ersten a

DE Auf Wunsch begleiten wir Sie von den ersten Schritten bis hin zur Inbetriebnahme Ihrer neuen Umgebung.

EN Upon request, we can support you from the first steps through to the commissioning of your new environment.

alemão inglês
begleiten support
inbetriebnahme commissioning
neuen new
umgebung environment
wir we
ersten the first
sie steps
hin from
von of
den the

DE Peering Einführungsschulung: Wir unterstützen Sie bei der Einrichtung von Peering-Verbindungen und helfen Ihnen bei den ersten Schritten Ihres Traffic-Managements.

EN Peering ramp-up training: We will help you to set-up peering connections, and help you to get started with traffic management.

alemão inglês
peering peering
verbindungen connections
ersten started
traffic traffic
einrichtung set
managements management
wir we
sie you
und and
helfen help
den to

DE Zusätzlich unterstützen sie alle Mitarbeiter teamübergreifend und unabhängig ihres Levels, von den ersten Schritten bis zum Onboarding als Bewerber-Buddies

EN Our HR-team is responsible for all employees of all levels and teams at ABOUT YOU

alemão inglês
levels levels
mitarbeiter employees
sie you
alle all
team teams
und and
von of

DE Von den ersten Schritten bis zum Schulanfang

EN Steer. Sit. Scoot. 1 scooter 3 ways.

DE Beim Festlegen der Bedingungen für Ihre Filter werden Sie ein Gefühl dafür bekommen, wie Sie die Kriterien angeben, die für Sie am sinnvollsten sind. Die folgenden Ideen unterstützen Sie bei den ersten Schritten:

EN As you specify conditions for your filters, you’ll get a feeling for how to set up the criteria that you find the most useful. Here are a few ideas to get you started:

alemão inglês
filter filters
gefühl feeling
bedingungen conditions
dafür for
kriterien criteria
folgenden a
angeben specify
ihre your
ideen ideas
sind are
den the
festlegen to

DE Erfahren Sie etwas über bewährte Vorgehensweisen zu den ersten Schritten als Benutzer mit kostenlosem Smartsheet-Plan und wie Sie effektiv an den für Sie freigegebenen Aufgaben mitarbeiten können.

EN Review best practices on how to get started as a free user in Smartsheet and how to effectively collaborate on the work you're shared to.

alemão inglês
vorgehensweisen practices
benutzer user
kostenlosem free
effektiv effectively
smartsheet smartsheet
mitarbeiten work
ersten a
zu to
an on
als as
mit shared
erfahren and
den the

DE Während Sie lernen, können Sie Ihren Fortschritt mit dem Blatt mit Tipps zu den ersten Schritten direkt in Smartsheet nachverfolgen.

EN As you learn, you can track your progress right in Smartsheet with the Getting Started Tip Sheet.

alemão inglês
blatt sheet
smartsheet smartsheet
nachverfolgen track
ersten started
lernen learn
tipps tip
in in
können can
ihren your
fortschritt progress
den the

DE BLATT MIT TIPPS ZU DEN ERSTEN SCHRITTEN ÖFFNEN

EN OPEN THE GETTING STARTED TIP SHEET

alemão inglês
blatt sheet
ersten started
tipps tip
zu getting
den the

DE Außerdem gibt es kostenlose Live-Trainings und online Training auf Abruf, die Ihnen bei Ihren ersten Schritten helfen können.

EN There is also free live training and on-demand online training that is helpful to getting started.

alemão inglês
abruf demand
helfen helpful
ersten started
kostenlose free
online online
live live
training training
und and

DE Du erhältst eine Willkommens-E-Mail mit allen Details zu den ersten Schritten, einschließlich einer Einladung zu einem Videocall mit einem Customer Success-Manager.

EN You will receive a welcome email with full details of the steps to get started, including an invitation to schedule a video call with a Customer Success Manager. This call will be a pre-meeting to the onboarding process.

alemão inglês
details details
einladung invitation
customer customer
success success
manager manager
einschließlich including
du you
erhältst get
zu to
mit with
den the
ersten a

DE diva-e unterstützt bei den ersten Schritten auf dem Weg in die Cloud

EN diva-e supports the first steps on the way to the cloud

alemão inglês
unterstützt supports
cloud cloud
ersten the first
den the

DE mittelständische Unternehmen aus Bayern bei ihren ersten Schritten in neue und etablierte Märkte und ist ein zentraler Akteur in der bayerischen Exportwirtschaft

EN helps SMEs from Bavaria to take their first steps into new and established markets and is a key player in the Bavarian export business

alemão inglês
neue new
etablierte established
zentraler key
akteur player
bayern bavaria
in in
märkte markets
und and
unternehmen business
bayerischen bavarian
aus from
ist is
ersten a

DE Er benutzt MindMeister im Unterricht, in Workshops sowie für persönliche Angelegenheiten und ist Botschafter geworden, um seine Erfahrungen mit MindMeister zu teilen und anderen bei den ersten Schritten zu helfen

EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps

alemão inglês
unterricht lessons
workshops workshops
angelegenheiten matters
botschafter ambassador
erfahrungen experience
anderen others
helfen help
mindmeister mindmeister
er he
in in
zu to
und and
teilen share
ersten the first
mit with
um for
den the

DE Lernen Sie, die Geschichte eines Raums mit Bildern zu erzählen, von den ersten Schritten bis zur digitalen Bearbeitung

EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing

alemão inglês
geschichte stories
digitalen digital
bearbeitung editing
erzählen tell
lernen learn
zu to
ersten the first
sie steps
den the

DE Das DWIH New York unterstützt Sie bei Ihren ersten Schritten, so bei der Suche nach geeigneten Forschungseinrichtungen oder Fördermitteln oder beim Verständnis der Forschungs- und Innovationspolitik in den USA.

EN The DWIH New York has resources to help you start your search for research organizations or funding, or to understand research and innovation policy in the USA.

alemão inglês
new new
york york
suche search
forschungs research
oder or
in in
ersten for
usa usa
ihren your
verständnis to understand
den the
und and

DE Bereit für den Start? In unserer technischen Dokumentation finden Sie Anleitungen zur Integration des Mediation SDK und zu den ersten Schritten im Unity Dashboard.

EN Ready to begin? Check out our technical documentation for guidance on the Mediation SDK integration and getting started in the Unity Dashboard.

alemão inglês
bereit ready
technischen technical
integration integration
mediation mediation
sdk sdk
dashboard dashboard
dokumentation documentation
im in the
unity unity
in in
anleitungen guidance
zu to
und and
für for
den the

DE Neugierig geworden? In nur drei Schritten kommst du deiner ersten GRAN FONDO-Ausgabe.

EN Want to find out more? You'll get access to your first issue of GRAN FONDO in just three easy steps.

alemão inglês
geworden get
gran gran
ausgabe issue
ersten first
in in
nur just
drei three
du want

DE Diese Webseite will Ihnen bei den ersten Schritten mit LaTeX, einem Textsatzsystem zur Erstellung hochwertig gesetzter Ausgaben, helfen

EN This website aims to help you take the first steps with LaTeX, a document preparation system designed to produce high-quality typeset output

alemão inglês
webseite website
latex latex
hochwertig high-quality
mit with
ausgaben output
den the
ersten the first
helfen help

DE Eine Einführung in die Welt von Containern und Kubernetes (K8s). Mit ersten Schritten und Hands-On für den Betrieb von Anwendungen in Kubernetes lernst Du alles, was Du für den Einstieg in Container Orchestration wissen musst.

EN An introduction to the world of containers and Kubernetes (K8s). With first steps and hands-on for running applications in Kubernetes, you?ll learn everything you need to know to get started with Container Orchestration.

alemão inglês
welt world
orchestration orchestration
kubernetes kubernetes
in in
anwendungen applications
einführung introduction
musst need to
mit with
alles everything
lernst and
von of
für for
den the
du you
container container

DE Mit den ersten Schritten mit Kubernetes weißt Du bereits, wie Du Anwendungen in Deinem Kubernetes Cluster startest

EN With the first steps in Kubernetes, you already know how to launch applications in your Kubernetes cluster

alemão inglês
cluster cluster
kubernetes kubernetes
anwendungen applications
in in
mit with
ersten the first
du you

DE Wir wollen Sie begleiten. Von den ersten Schritten über eine erfolgreiche Lösungs- oder Produktentwicklung bis hin zur Marktführerschaft.

EN We want to stand by your side. From the first steps, via a successful product development, through to market leadership.

alemão inglês
erfolgreiche successful
produktentwicklung product development
marktführerschaft market leadership
wir we
sie steps
wollen want
hin from
den the
ersten the first

DE „Ob Senior Level oder Berufseinstieg – gern begleite ich Dich bei Deinen ersten Schritten als Teil des Intershop-Teams. Verwirkliche jetzt Deine persönliche Erfolgsgeschichte!“

EN "Whether senior level or career starter - I would be happy to accompany you in your first steps as part of the Intershop team. Contact me and realize your personal success story!"

alemão inglês
senior senior
level level
intershop intershop
teams team
persönliche personal
oder or
als as
ob whether
schritten steps
ersten first
teil part
ich i
dich you
deine your

DE Unsere Slideshow hilft Ihnen bei Ihren ersten Schritten mit Boxcryptor for Windows

EN Take a look at our slide show to make your first steps with Boxcryptor for Windows

alemão inglês
boxcryptor boxcryptor
windows windows
unsere our
ihren your
ersten a
mit with
bei to

DE Nach deinem Start steht dir dein persönlicher Mentor zur Seite, der dich bei deinen ersten Schritten im Unternehmen unterstützt.

EN And once you start work, you’ll have a personal mentor to advise and assist you with your first steps at our organization.

alemão inglês
mentor mentor
unterstützt assist
start start
persönlicher personal
unternehmen organization
ersten a
dir your
steht have

DE Richten Sie den Lead Generator über unser Widget in wenigen Schritten ein, indem Sie unser Javascript-Snippet kopieren und in Ihren Webseiten-Code einfügen. Damit erhalten Sie schnell einen ersten Eindruck, welches Potenzial für Ihr Geschäft steckt.

EN Setup Lead Generator through our widget in just a few hours by copying and pasting our javascript snippet into your code. It's a great way to get a first feel on its potential.

alemão inglês
lead lead
generator generator
widget widget
javascript javascript
code code
potenzial potential
in in
indem by
erhalten get
kopieren copying
und and
unser our
wenigen a
damit to
ihr your
sie few

DE April 2020 wurden alle Einheiten, Lektionen und Übungen dieses Domestika Basics aktualisiert, um die Erfahrung der Schüler bei ihren ersten Schritten mit Adobe After Effects zu verbessern.

EN All units, lessons, and practice exercises in this Domestika Basics were updated in April 2020 to enhance students’ experience in their first steps with After Effects.

alemão inglês
april april
einheiten units
basics basics
aktualisiert updated
effects effects
verbessern enhance
domestika domestika
wurden were
lektionen lessons
erfahrung experience
schüler students
after after
ersten first
mit with
zu to
und and
alle all
dieses this

DE Wie wir in unserem Artikel über die Veröffentlichung unseres grenzüberschreitenden Whitepapers gesehen haben, müssen Sie bei Ihren ersten Schritten ins?

EN Market trends, consumer buying behaviour, cross-border strategy... Our new infographic on cross-border e-commerce will show you the keys to successful?

alemão inglês
wir our
ins to

DE Falls Sie Adobe Indesign benutzen wollen, sollten Sie zunächst die Grundlagen beherrschen. Unser Leitfaden begleitet Sie bei den ersten Schritten.

EN If you're deciding whether to use Google Drive for business, there are a lot of factors to consider. Here's a complete breakdown to help you decide.

alemão inglês
falls if
benutzen to use
sie you
sollten are
den to
zunächst a

DE Einkaufscontrolling - In 7 einfachen Schritten Ihren Einkauf optimieren. In diesem Artikel stellen wir die ersten 4 Schritte vor.

EN This post focuses on the first 4 out of 7 steps how to optimize procurement performance.

alemão inglês
einkauf procurement
optimieren optimize
diesem this
ersten the first
schritte steps

DE Einkaufscontrolling - In 7 einfachen Schritten Ihren Einkauf optimieren. In diesem Artikel stellen wir die ersten 4 Schritte vor.

EN This post focuses on the first 4 out of 7 steps how to optimize procurement performance.

alemão inglês
einkauf procurement
optimieren optimize
diesem this
ersten the first
schritte steps

DE diva-e unterstützt bei den ersten Schritten auf dem Weg in die Cloud

EN diva-e supports the first steps on the way to the cloud

alemão inglês
unterstützt supports
cloud cloud
ersten the first
den the

DE Leitfäden mit den ersten Schritten Anleitungen

EN Getting Started Guides How-To Guides

alemão inglês
ersten started
den to
leitfäden guides

DE Im Folgenden finden Sie eine genaue Anleitung zu Ihren ersten Schritten beim Erstellen einer serverlosen Anwendung. Um weitere AWS-Lambda-Tutorials zu sehen, besuchen Sie unsere Seite Workshops & Tutorials.

EN Below you will find step-by-step tutorials on getting started with building your first serverless application. To see more AWS Lambda tutorials, visit our workshops & tutorials page.

alemão inglês
workshops workshops
amp amp
tutorials tutorials
aws aws
lambda lambda
finden find
besuchen visit
unsere our
folgenden below
anwendung application
ersten first
seite page
zu to
ihren your

Mostrando 50 de 50 traduções