DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
Traduzir "enter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enter" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de enter
alemão
inglês
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilenumbruch | line break |
| shift | shift |
| seitenumbruch | page break |
| ctrl | ctrl |
| im | in the |
| und | and |
| enter | enter |
| eingegeben | entered |
| können | can |
| werden | be |
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilenumbruch | line break |
| shift | shift |
| seitenumbruch | page break |
| ctrl | ctrl |
| im | in the |
| und | and |
| enter | enter |
| eingegeben | entered |
| können | can |
| werden | be |
DE Schauspieler und Kampfkünstler Bruce Lee am Set des Films "Enter the Dragon", Hongkong, 1973.
EN Actor and martial artist Bruce Lee on the set of the movie "Enter the Dragon", Hong Kong, in 1973.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspieler | actor |
| bruce | bruce |
| lee | lee |
| set | set |
| films | movie |
| enter | enter |
| und | and |
| des | the |
| am | on |
| hongkong | hong |
DE Wenn ein Nutzer auf einen Link klickt oder eine in die Adressleiste eingegebene URL mit Enter bestätigt, dann wird der Verbindungsaufbau vom Browser gestartet
EN When a user clicks a link or confirms a URL input in the address bar with Enter, a connection is will be established by the browser
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| klickt | clicks |
| adressleiste | address bar |
| bestätigt | confirms |
| browser | browser |
| link | link |
| url | url |
| enter | enter |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Schritt 2: Führen Sie das VESTACP-Installationspaket aus und bestätigen Sie mit der Eingabe von "Y" oder "Y" und drücken Sie dann ENTER.
EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| schritt | step |
| oder | or |
| enter | enter |
| bestätigen | confirm |
| drücken | pressing |
| und | and |
| dann | then |
| der | the |
DE Schritt 5: Drücken Sie ENTER, um die Frage FQDN Hostname zu erhalten.
EN Step 5: Press enter for the FQDN hostname question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| frage | question |
| hostname | hostname |
| um | for |
| schritt | step |
| drücken | press |
DE Drücken Sie ENTER oder geben Sie einen gemeinsamen Namen Ihrer Wahl ein.
EN Press enter or input a common name of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| namen | name |
| wahl | choice |
| enter | enter |
| oder | or |
| drücken | press |
DE Geben Sie das Wort ein, "Ja", dann drücken Sie ENTER, um zu bestätigen
EN Type the word, 'yes' then press enter to confirm
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| ja | yes |
| drücken | press |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| dann | then |
DE GoGoRoad-Interessengruppen möchten, dass die Ansicht „Enter customer information“ gestrafft wird und nur maßgebliche Daten angezeigt werden. Um diese...
EN GoGoRoad stakeholders want the Enter customer information view to be streamlined to display the relevant information only. To achieve this request...
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| customer | customer |
| gestrafft | streamlined |
| daten | information |
| ansicht | view |
| angezeigt | display |
| nur | only |
| die | be |
| möchten | want |
| werden | achieve |
| diese | enter |
DE Geben Sie einen Seitentitel ein und drücken Sie dann auf Enter (Eingabetaste). Sie können den Namen später noch ändern.
EN Enter a page title, then press Enter. You can change this later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seitentitel | page title |
| namen | title |
| ändern | change |
| enter | enter |
| später | later |
| dann | then |
| sie | you |
| drücken | press |
| können | can |
DE Gib eine Adresse ein und drücke dann auf Enter oder Eingabe, um eine Stecknadel auf der Karte zu platzieren.
EN Enter an address, then press Enter or Return to drop a pin on the map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drücke | press |
| enter | enter |
| adresse | address |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| dann | then |
| karte | map |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie y und drücken Sie ENTER, um die Installation zu starten
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| y | y |
| enter | enter |
| installation | installation |
| drücken | press |
| zu | to |
| und | and |
| starten | start |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| sorgen | worry |
| prompt | prompt |
| aktuelles | current |
| phase | stage |
| root | root |
| passwort | password |
| es | it |
| enter | enter |
| indem | by |
| ihr | your |
| wenn | if |
| um | for |
| haben | have |
DE Zur Navigation springen (Drücken Sie Enter).
EN Skip to navigation (Press Enter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| enter | enter |
| drücken | press |
| springen | to |
DE Zum Hauptinhalt springen (Drücken Sie Enter).
EN Skip to main content (Press Enter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptinhalt | main content |
| enter | enter |
| drücken | press |
| springen | to |
DE Drücke Enter um zu suchen oder ESC um die Suche zu schließen
EN Hit enter to search or ESC to close
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| oder | or |
| esc | esc |
| zu | to |
| suche | search |
| schließen | to close |
DE Indem Sie auf ENTER klicken, erklären Sie sich mit unseren
EN By clicking ENTER, you agree to our
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| sie | you |
| mit | our |
| auf | to |
DE Ein Rundgang durch das Museum ENTER zeigt, wie Frauen die Computertechnik veränderten.
EN A tour of the ENTER museum shows how women changed computer technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rundgang | tour |
| museum | museum |
| zeigt | shows |
| frauen | women |
| veränderten | changed |
| enter | enter |
| ein | a |
| durch | of |
DE Bestätigen Sie die Nutzungsbedingungen und klicken Sie anschließend auf Enter Plesk.
EN Confirm the terms of use and then click on Enter Plesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| plesk | plesk |
| bestätigen | confirm |
| klicken | click |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Klicke auf den Text-Block, um Text hinzuzufügen. Drücke Enter, um einen neuen Absatz zu erstellen.
EN Click into the text block to add text. Press Enter to create a new paragraph.
| alemão | inglês |
|---|---|
| text | text |
| enter | enter |
| neuen | new |
| absatz | paragraph |
| block | block |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| erstellen | create |
| klicke | click |
| den | the |
DE Fahren Sie mit dem Case bis zur Ansicht „Enter customer information“ fort und wählen Sie
EN Advance the case to the Enter customer information view and select
| alemão | inglês |
|---|---|
| case | case |
| customer | customer |
| information | information |
| ansicht | view |
| und | and |
| wählen | select |
| zur | to |
DE Mit Sitechecker.pro ist das ganz einfach. Geben Sie den Domainnamen in den obigen Platzhalter ein und klicken Sie auf ?Enter?. Sie erhalten den vollständigen Bericht mit der IP-Adresse der Website und dem Land, der Stadt und der Region des Servers.
EN It is really easy with Sitechecker.pro. Enter domain name to the placeholder above and click ?Enter?. You will get the full report with website IP address and server?s country, city, and region location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| platzhalter | placeholder |
| bericht | report |
| servers | server |
| ip | ip |
| enter | enter |
| land | country |
| stadt | city |
| region | region |
| adresse | address |
| klicken | click |
| vollständigen | full |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| mit | with |
| einfach | easy |
| und | and |
| ist | really |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| neuen | new |
| enter | enter |
| namen | name |
| diesem | this |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| aus | from |
| klicken | button |
| und | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Um das anders anzugeben, nachdem Sie den Code geändert und die ENTER geändert haben, simuliert Ihr Browser sofort das Ergebnis dieser Änderung, als ob sie auf Ihrer Website live war.
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simuliert | simulate |
| ergebnis | result |
| code | code |
| enter | enter |
| Änderung | change |
| ob | if |
| website | site |
| live | live |
| browser | browser |
| ihr | your |
| sofort | immediately |
| war | was |
| und | and |
| als | as |
DE Enter your blog URL: (http://localhost:2368) => geben Sie die URL ein, über die Ihre Site zugänglich sein wird
EN Enter your blog URL: (http://localhost:2368) => enter the URL address from which your website will be accessible
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| http | http |
| localhost | localhost |
| zugänglich | accessible |
| gt | gt |
| enter | enter |
| url | url |
| site | website |
| your | your |
| wird | the |
| sein | be |
DE Lesen Sie dazu den Kluwer Arbitration Blog Beitrag "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" von Alice Fremuth-Wolf und Johanna Kathan-Spath.
EN Please read the Kluwer Arbitration Blog post "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" by Alice Fremuth-Wolf and Johanna Kathan-Spath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kluwer | kluwer |
| arbitration | arbitration |
| viac | viac |
| rules | rules |
| revision | revision |
| i | i |
| vienna | vienna |
| enter | enter |
| force | force |
| july | july |
| alice | alice |
| johanna | johanna |
| blog | blog |
| part | part |
| on | on |
| into | into |
| lesen | read |
DE Öffnen Sie Folx und fügen Sie den kopierten Link in die Suchleiste ein. Drücken Sie Enter.
EN Open Folx and paste the copied link into the search bar. Press Enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folx | folx |
| kopierten | copied |
| link | link |
| suchleiste | search bar |
| enter | enter |
| drücken | press |
| und | and |
| den | the |
| in | into |
DE Wenn Sie wissen möchten, ob Sie Administrator auf Ihrem Computer sind, gehen Sie zu Start → Alle Programme → Zubehör → Eingabeaufforderung, dann geben Sie den Befehl chkdsk ein und drücken Sie "Enter"
EN If you want to know whether you are the Administrator of your computer or not, go to Start → All Programs → Accessories → Command Prompt, then type the command chkdsk and press "Enter"
DE Beginnen Sie zu schreiben & drücken Sie Enter
EN Start typing and press Enter to search
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| zu | to |
| drücken | press |
| beginnen | start |
DE Navigation durch die Inhalte: vor, zurück, enter, reload, home, like
EN Navigating the content: next, back, enter, reload, home, like
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigating |
| inhalte | content |
| zurück | back |
| enter | enter |
| home | home |
| like | like |
| die | the |
DE Verwende die Pfeiltasten, um dich fortzubewegen, ändere die Fahrtrichtung mit Enter und drücke die Tasten 1-8, um verrückte Stunts hinzulegen
EN Use arrow keys to move, change the driving direction with ENTER and push 1-8 to perform tricks
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeiltasten | arrow keys |
| ändere | change |
| fahrtrichtung | direction |
| enter | enter |
| tasten | keys |
| mit | with |
| und | and |
| verwende | use |
DE Beginnen Sie mit der Eingabe und drücken Sie Enter, um zu suchen
EN Start typing and press Enter to search
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| enter | enter |
| und | and |
| zu | to |
| beginnen | start |
| drücken | press |
DE Wie bei vielen anderen Spielen können Sie auch bei League of Legends vom Fenstermodus in den Vollbildmodus wechseln, indem Sie gleichzeitig die Tasten Alt und Enter drücken
EN Like with many other games, you can turn League of Legends from windowed to fullscreen mode by pressing alt plus enter simultaneously
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | games |
| league | league |
| legends | legends |
| drücken | pressing |
| alt | alt |
| anderen | other |
| of | of |
| enter | enter |
| können | can |
| sie | you |
| indem | by |
| vom | from |
DE Video "Paraquat Papers: Wie Syngenta den Profit über Sicherheit stellt" abspielen. ENTER drücken, um den YouTube-Player zu starten. Player mit TABs steuern
EN Launch video "Emetic lead video v4 hi res EN". Press ENTER to lanuch YouTube player. Control the player with TAB key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| enter | enter |
| drücken | press |
| player | player |
| tabs | tab |
| steuern | control |
| youtube | youtube |
| zu | to |
| mit | with |
| starten | launch |
| stellt | the |
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst. Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Textformatierung korrigieren.
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | less |
| computer | computer |
| zeilenumbruch | line break |
| umschalt | shift |
| erstellen | creating |
| besuche | visit |
| textformatierung | text formatting |
| korrigieren | fixing |
| enter | enter |
| hinzu | add |
| um | for |
| indem | by |
| einen | a |
| zu | line |
| auf | on |
| wenn | if |
| von | space |
DE "Sie loggen sich einfach in die Anwendung ein und es ist sehr einfach. Man gibt das Produkt und den Kunden ein und drückt auf Enter. Es werden alle Informationen und der empfohlene Verkaufspreis für jedes Produkt oder jeden Kunden angezeigt."
EN "You just log into the application and it’s very simple. Enter the product and customer and push enter. It shows all the information and the recommended selling price for every product or customer."
| alemão | inglês |
|---|---|
| loggen | log |
| kunden | customer |
| empfohlene | recommended |
| es | it |
| enter | enter |
| informationen | information |
| oder | or |
| anwendung | application |
| sehr | very |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| produkt | product |
| in | into |
DE "Sie loggen sich einfach in die Anwendung ein und es ist sehr einfach. Man gibt das Produkt und den Kunden ein und drückt auf Enter.
EN “You just log into the application and it’s very simple. Enter the product, customer and push enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| loggen | log |
| kunden | customer |
| enter | enter |
| in | into |
| anwendung | application |
| es | you |
| produkt | product |
| sehr | very |
| sich | and |
| einfach | just |
DE Der Ratgeber enter unterstützt Ihre Familie bei einer verantwortungsbewussten Nutzung der digitalen Medien - mit Tipps aus dem Alltag.
EN With our guidebook enter, we help your family use digital media in a responsible manner with handy tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| medien | media |
| enter | enter |
| tipps | tips |
| ihre | your |
| unterstützt | help |
| digitalen | a |
| nutzung | use |
| mit | with |
DE Geben Sie ein und drücken Sie "Enter", um zu suchen.
EN Type and press "enter" to search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| enter | enter |
| und | and |
| zu | to |
| drücken | press |
DE Bestätigen Sie die Nutzungsbedingungen und klicken Sie anschließend auf Enter Plesk.
EN Confirm the terms of use and then click on Enter Plesk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| plesk | plesk |
| bestätigen | confirm |
| klicken | click |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Drücke Enter um zu suchen oder ESC um die Suche zu schließen
EN Hit enter to search or ESC to close
| alemão | inglês |
|---|---|
| enter | enter |
| oder | or |
| esc | esc |
| zu | to |
| suche | search |
| schließen | to close |
DE Enter your blog URL: (http://localhost:2368) => geben Sie die URL ein, über die Ihre Site zugänglich sein wird
EN Enter your blog URL: (http://localhost:2368) => enter the URL address from which your website will be accessible
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| http | http |
| localhost | localhost |
| zugänglich | accessible |
| gt | gt |
| enter | enter |
| url | url |
| site | website |
| your | your |
| wird | the |
| sein | be |
DE Drücken Sie Shift ⇧ + Enter ↵, um einen Zeilenumbruch zu erzeugen.
EN Press Shift ⇧ + Enter ↵ to make a line break
DE Der Ratgeber enter unterstützt Ihre Familie bei einer verantwortungsbewussten Nutzung der digitalen Medien - mit Tipps aus dem Alltag.
EN With our guidebook enter, we help your family use digital media in a responsible manner with handy tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| medien | media |
| enter | enter |
| tipps | tips |
| ihre | your |
| unterstützt | help |
| digitalen | a |
| nutzung | use |
| mit | with |
DE Zur Navigation springen (Drücken Sie Enter).
EN Skip to navigation (Press Enter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| enter | enter |
| drücken | press |
| springen | to |
DE Zum Hauptinhalt springen (Drücken Sie Enter).
EN Skip to main content (Press Enter).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptinhalt | main content |
| enter | enter |
| drücken | press |
| springen | to |
DE Wenn Sie anschließend die Enter-Taste drücken, erscheinen die Zeitungen, in denen diese Wörter gefunden wurden.
EN Click enter, and the newspaper in which these words were found, will appear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drücken | click |
| gefunden | found |
| in | in |
| erscheinen | appear |
| wurden | were |
DE Lesen Sie dazu den Kluwer Arbitration Blog Beitrag "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" von Alice Fremuth-Wolf und Johanna Kathan-Spath.
EN Please read the Kluwer Arbitration Blog post "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" by Alice Fremuth-Wolf and Johanna Kathan-Spath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kluwer | kluwer |
| arbitration | arbitration |
| viac | viac |
| rules | rules |
| revision | revision |
| i | i |
| vienna | vienna |
| enter | enter |
| force | force |
| july | july |
| alice | alice |
| johanna | johanna |
| blog | blog |
| part | part |
| on | on |
| into | into |
| lesen | read |
DE Öffnen Sie Folx und fügen Sie den kopierten Link in die Suchleiste ein. Drücken Sie Enter.
EN Open Folx and paste the copied link into the search bar. Press Enter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folx | folx |
| kopierten | copied |
| link | link |
| suchleiste | search bar |
| enter | enter |
| drücken | press |
| und | and |
| den | the |
| in | into |
DE Gibst du eine Suchphrase ein, genügt ein Druck auf Enter, um statt der Schnellsuche von Cliqz die von dir gewählte Suchmaschine zu nutzen
EN When typing a search query, simply press Enter to use the search engine you selected instead of Cliqz?s quick search
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellsuche | quick search |
| cliqz | cliqz |
| enter | enter |
| nutzen | use |
| du | you |
| statt | the |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enter ihre enter please enter your to enter the enter drücken enter customer information indem sie enter drücke enter drücken sie enter tastaturkürzel shift enter enter drückst drückt auf enterTraduzir enter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe