Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assign styles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assign styles" de inglês para alemão

Traduções de assign styles

"assign styles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

assign als am an auch auf auf der aus bei damit dann das dass dazu dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer einfach für haben im in indem ist jede jedem jeder können machen mehr mit müssen nach ohne sie sodass um und uns unter vergeben verwenden von werden wie wir zu zum zuordnen zur zuweisen zuweisung zuzuweisen über übertragen
styles stil stile stilen werden zu

Tradução de inglês para alemão de assign styles

inglês
alemão

EN In the Fonts panel, under Global Text Styles, click Assign Styles.

DE Klicke im Menü Schriftarten unter Allgemeine Textstile auf Stile zuweisen.

inglês alemão
fonts schriftarten
styles stile
click klicke
assign zuweisen
in the im
the auf

EN In the Fonts panel, under Global Text Styles, click Assign Styles.

DE Klicke im Menü Schriftarten unter Allgemeine Textstile auf Stile zuweisen.

inglês alemão
fonts schriftarten
styles stile
click klicke
assign zuweisen
in the im
the auf

EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.

DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.

inglês alemão
notice benachrichtigung
services services
rights berechtigt
at any time jederzeit
in in
or oder
we wir
agreement vereinbarung
without ohne
not nicht
to zu
the den
you sie
this diese

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)

inglês alemão
sheet blatt
assign zuweisen
contact list column kontaktlistenspalte
resources ressourcen
information informationen
your ihr
tasks aufgaben
task aufgabe
you sie
can können
to sodass
that dass
list eine
in unter

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

inglês alemão
assign zuordnen
resource ressource
rows zeilen
sheet blatt
duplicate doppelten
task aufgabe
in in
and und
can können
with mit
the same dieselbe
person person
multiple mehreren
want to möchten

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

inglês alemão
assign zuweisen
conditions bedingungen
workflow workflow
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
people personen
is ist
a eine
not keine
add hinzufügen
you sie
be ihrem

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

inglês alemão
assign zuweisen
lifespan lebensdauer
certificate zertifikat
supports unterstützt
shortest kürzeste
keytalk keytalk
is beträgt
can kann
to beliebige
target die
a eine
this dies

EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use

DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl

inglês alemão
game game
default standard
voip voip
client client
discord discord
or oder
chat chat
as als
you du
and und

EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.

DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.

inglês alemão
memoq memoq
allows ermöglicht
content inhalte
roles rollen
project managers projektmanagern
or oder
different unterschiedliche
to zu
and und
assign zuzuweisen
three drei
person person

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

inglês alemão
assign zuweisen
lifespan lebensdauer
certificate zertifikat
supports unterstützt
shortest kürzeste
keytalk keytalk
is beträgt
can kann
to beliebige
target die
a eine
this dies

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

inglês alemão
assign zuweisen
conditions bedingungen
workflow workflow
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
people personen
is ist
a eine
not keine
add hinzufügen
you sie
be ihrem

EN If you use a section title for your auto layout, you can style that independently of other font settings by clicking Assign Styles, then clicking Title under List Section.

DE Wenn du einen Abschnittstitel für dein Auto-Layout verwendest, kannst du diesen unabhängig von anderen Schriftart-Einstellungen formatieren, indem du auf Stile zuweisen und dann unter Listen-Abschnitt auf Titel klickst.

inglês alemão
auto auto
layout layout
independently unabhängig
font schriftart
settings einstellungen
clicking klickst
assign zuweisen
list listen
other anderen
styles stile
section abschnitt
title titel
if wenn
use verwendest
a einen
then dann
by indem
for für
you can kannst
you du
of von
your auf
under unter

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra

inglês alemão
themes themen
monuments denkmaeler
other sonstige
scene szene
everyday täglichen
life leben
architecture architektur
and und
in in
photography bild
of dem

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | XX photography

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild XX

inglês alemão
themes themen
and und
monuments denkmaeler
other sonstige
xx xx
architecture architektur
photography bild

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other architectural styles photography

DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Baustile | Bild Sonstige Architekturstile

inglês alemão
and und
other sonstige
architecture architektur
photography bild

EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.

DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.

inglês alemão
builders builder
files dateien
consent einwilligung
split teilen
correctly korrekt
consents einwilligungen
styles styles
you need brauchst
in in
we wir
some einige
website website
loads lädt
page page
your auf
for für
so damit
download laden
while die
you du

EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.

inglês alemão
start beginnen
font schriftart
change ändern
all alle
site website
sites websites
styles stile
and und
with mit
you can kannst
adjust die
you du

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

inglês alemão
uploaded hochgeladen
styles stile
focus fokus
size größe
cropping zuschneiden
images bilder
site website
use verwenden
position position
in in
and und
version version
adjust die

EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.

DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.

inglês alemão
well gut
business business
casual casual
chinos chinos
in in
and und
for für
blue blau
is ist
with sich

EN Around the mid 18th century a new type of serif emerged, which we now call Transitional. This style marks the transition between the Humanist and Modern styles, so it combines a little of both styles’ characteristics.

DE Ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine neue Art der Serifenschrift, die wir heute Barock-Antiqua nennen. Dieser Stil markiert den Übergang zwischen Humanist und Moderne und kombiniert daher Eigenschaften dieser beiden Stile.

inglês alemão
century jahrhunderts
call nennen
marks markiert
combines kombiniert
characteristics eigenschaften
transition Übergang
mid mitte
new neue
type art
style stil
modern moderne
styles stile
around ungefähr
we wir
between zwischen
now heute
and und
the den
of der
this dieser

EN Make fast edits to your photos with Styles – instant looks developed by leading photographers. Capture One includes 3 Style Packs. Plus, create your own or get even more looks in the Styles store.

DE Schnelle Bildbearbeitung mit Styles – verpasse Deinen Bildern Looks, die von führenden Fotografen entwickelt wurden. Capture One beinhaltet 3 Style Packs. Zudem kannst Du eigene Styles erstellen oder zusätzliche Looks im Style Store kaufen.

EN Adds translation functionality for Table Styles and Cell Styles options.

DE Fügt Übersetzungsfunktionen für Tabellenstil- und Zellenstiloptionen hinzu.

inglês alemão
adds fügt
and und
for für

EN Choose from a variety of affiliate link styles with a single click. Affiliate link styles feature

DE Wählen Sie mit einem Klick aus einer Reihe von Affiliatelink-Stilen. Affiliatelink-Stile-Funktion

inglês alemão
feature funktion
click klick
choose wählen
styles stile
with mit
single sie
from aus
a einer
of von

EN Select the preset you need from the PARAGRAPH STYLES list (swipe it up to see more styles).

DE Wählen Sie den gewünschten Stil aus der Absatzformatvorlage-Leiste aus (wischen Sie nach oben, um mehrere Vorlage anzusehen).

inglês alemão
styles stil
swipe wischen
select wählen
from aus

EN Some page builders download files in inline styles for which you need consent. We split styles so that your website loads correctly while listening for consents.

DE Einige Page Builder laden Dateien in Inline-Styles herunter, für die du eine Einwilligung brauchst. Wir teilen Styles, damit deine Website korrekt lädt, während wir auf Einwilligungen hören.

inglês alemão
builders builder
files dateien
consent einwilligung
split teilen
correctly korrekt
consents einwilligungen
styles styles
you need brauchst
in in
we wir
some einige
website website
loads lädt
page page
your auf
for für
so damit
download laden
while die
you du

EN Choose from a variety of affiliate link styles with a single click. Affiliate link styles feature

DE Wählen Sie mit einem Klick aus einer Reihe von Affiliatelink-Stilen. Affiliatelink-Stile-Funktion

inglês alemão
feature funktion
click klick
choose wählen
styles stile
with mit
single sie
from aus
a einer
of von

EN Around the mid 18th century a new type of serif emerged, which we now call Transitional. This style marks the transition between the Humanist and Modern styles, so it combines a little of both styles’ characteristics.

DE Ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine neue Art der Serifenschrift, die wir heute Barock-Antiqua nennen. Dieser Stil markiert den Übergang zwischen Humanist und Moderne und kombiniert daher Eigenschaften dieser beiden Stile.

inglês alemão
century jahrhunderts
call nennen
marks markiert
combines kombiniert
characteristics eigenschaften
transition Übergang
mid mitte
new neue
type art
style stil
modern moderne
styles stile
around ungefähr
we wir
between zwischen
now heute
and und
the den
of der
this dieser

EN Flexible Styles: Create consistent Styles—color, text, grid, or effect. Apply them to any text or object across all your projects.

DE Flexible Stile: Erstelle konsistente Stile – Farbe, Text, Raster und Effekt. Wende sie auf einen Text oder ein Objekt in allen Projekten an.

EN Shareable styles Create styles that anyone can use and apply to any object.

DE Teilbare Stile: Erstelle Stile, die alle verwenden und auf jedes Objekt anwenden können.

inglês alemão
styles stile
object objekt
can können
use verwenden
apply anwenden
and und

EN Assigning styles to HTML/CALS tables – allows users to add styles to HTML/CALS tables that may have been missing from the source component code

DE Zuweisen von Stilen zu HTML/CALS-Tabellen – gestattet dem Benutzer, Stile zu HTML/CALS-Tabellen hinzuzufügen, die im Code der Quellkomponente eventuell nicht vorhanden waren

EN Harry Edward Styles (born 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire, England) is a Grammy-winning, British singer, songwriter, and actor. As a member of the British (&Irish) boy band One Direction, singer Harry Styles topped the … read more

DE Harry Edward Styles (* 1. Februar 1994 in Redditch) ist ein britischer Sänger, Songwriter und Schauspieler. Er wurde 2010 als Mitglied der Boygroup One Direction bekannt. Seit 2016 ist er auch als Solosänger erfolgreich; mit Sign o… mehr erfahren

EN All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

DE Alle Websites beginnen mit voreingestellten Schriftart-Stilen, die du unter Website-Stile ändern und anpassen kannst.

inglês alemão
start beginnen
font schriftart
change ändern
all alle
site website
sites websites
styles stile
and und
with mit
you can kannst
adjust die
you du

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

inglês alemão
uploaded hochgeladen
styles stile
focus fokus
size größe
cropping zuschneiden
images bilder
site website
use verwenden
position position
in in
and und
version version
adjust die

EN For tweaks specific to individual events, first ensure Disable item pages is unchecked. Then exit site styles, open an event, and reenter site styles.

DE Bei Anpassungen, die speziell für einzelne Events sind, stelle zunächst sicher, dass Artikelseiten deaktivieren deaktiviert ist. Verlasse dann Website-Stil, öffne ein Event, und rufe Website-Stil erneut auf.

inglês alemão
tweaks anpassungen
disable deaktivieren
styles stil
open öffne
then dann
site website
event event
events events
and und
is ist
to dass

EN They apply to most things you can change in the page editor, including blocks, sections, section styles, and site styles.

DE Sie gelten für die meisten Dinge, die du im Seiten-Editor ändern kannst, einschließlich Blöcke, Abschnitte, Abschnittsstile und Website-Stile.

inglês alemão
apply gelten
editor editor
including einschließlich
blocks blöcke
styles stile
in the im
sections abschnitte
site website
and und
change ändern
you can kannst
the meisten
you sie

EN The site styles undo/redo arrows display at the top of the site styles panel.

DE Die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile für Website-Stile werden oben im Menü „Website-Stile“ angezeigt.

inglês alemão
site website
styles stile
undo rückgängig
arrows pfeile
display angezeigt
of die
top im

EN Theme settings must not conflict with your editor styles or styles set through a module. For example, do not use

DE Designeinstellungen dürfen keine Konflikte mit Ihren Editor-Stilen oder über ein Modul festgelegten Stilen verursachen. Verwenden Sie zum Beispiel nicht

inglês alemão
conflict konflikte
editor editor
styles stilen
module modul
or oder
set festgelegten
your ihren
with mit
use verwenden
a ein
example beispiel
not nicht
for zum

EN Hardcoding inline styles within modules is not recommended. Instead, use dynamic inline styles by enabling fields to control styling.

DE Das Hartcodieren von Inline-Stilen innerhalb von Modulen wird nicht empfohlen. Verwenden Sie stattdessen dynamische Inlineformatvorlagen, indem Sie Felder zur Steuerung von Stilen aktivieren.

inglês alemão
styles stilen
modules modulen
recommended empfohlen
dynamic dynamische
enabling aktivieren
control steuerung
not nicht
use verwenden
is wird
by indem
fields felder
within innerhalb

EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project. Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

inglês alemão
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

inglês alemão
workflow workflow
advanced fortschrittlichen
content inhalte
manage verwalten
roles rollen
abilities funktionen
set fest
to zu
and und
the den
for für
with mit

EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.

DE Planungswerkzeuge, um die richtigen Fachkräfte für alle Kunden bereitzustellen

inglês alemão
right richtigen
clients kunden
to bereitzustellen
the die

EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.

DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.

inglês alemão
assign zuzuweisen
resource allocation ressourcenzuweisung
should sollte
roles rollen
tasks aufgaben
and und
to bestimmten
be sein

EN You can use the Smart Inbox to monitor, reply, filter or assign messages as tasks to other team members

DE Sie können die Smart Inbox verwenden, um Nachrichten zu überwachen, zu beantworten, zu filtern oder in Form von Aufgaben anderen Teammitgliedern zuzuweisen

inglês alemão
smart smart
reply beantworten
filter filtern
assign zuzuweisen
inbox inbox
team members teammitgliedern
use verwenden
or oder
tasks aufgaben
other anderen
monitor überwachen
to zu
can können
messages nachrichten

EN Features like Smart Inbox and tagging make it easy for teams to organize, assign and approve content across profiles, brands and locations.

DE Funktionen wie Smart Inbox und Tagging erleichtern Teams die Organisation, Zuweisung und Freigabe von Inhalten über Profile, Marken und Standorte hinweg.

inglês alemão
smart smart
teams teams
organize organisation
assign zuweisung
profiles profile
brands marken
locations standorte
inbox inbox
tagging tagging
easy erleichtern
features funktionen
content inhalten
and hinweg

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

inglês alemão
foster fördern
effective effektive
communication kommunikations
prevent verhindern
redundancies redundanzen
approve genehmigen
prioritize priorisieren
tailored zugeschnitten
tasks aufgaben
content inhalte
processes prozessen
your ihr
team team
teamwork teamarbeit
to zu
with mithilfe
and und
messages nachrichten

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.

inglês alemão
colleagues kollegen
analyze analysieren
team teams
tasks aufgaben
sent gesendet
review überprüfen
to zu
create erstellen
messages nachrichten
and und

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.

inglês alemão
view zeigen
reply beantwortung
history verlauf
messages nachrichten
comments kommentare
a einen
mark markieren
as als
tasks aufgaben
work arbeiten
and an

EN Assign messages to individuals on your team who are most apt to answer questions.

DE Weisen Sie Nachrichten den Personen in Ihrem Team zu, die diese Anliegen am besten bearbeiten können.

inglês alemão
team team
individuals personen
to zu
are ihrem
most den
on in
messages nachrichten

Mostrando 50 de 50 traduções