EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
Traduzir "onto" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onto" de inglês para alemão
Traduções de onto
"onto" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de onto
inglês
alemão
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| timeline | timeline |
| templates | vorlagen |
| files | dateien |
| in | in |
| file | datei |
| right | passende |
| the second | zweite |
| and | und |
| the first | erste |
| example | die |
| the | der |
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| timeline | timeline |
| templates | vorlagen |
| files | dateien |
| in | in |
| file | datei |
| right | passende |
| the second | zweite |
| and | und |
| the first | erste |
| example | die |
| the | der |
EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.
DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| policy | politik |
| recommendations | empfehlungen |
| uploaded | hochgeladen |
| organisers | veranstalter |
| websites | webseiten |
| europe | europas |
| platform | plattform |
| participants | teilnehmer |
| be | werden |
| onto | im |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| by | durch |
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| project | projekt |
| media | media |
| pool | pool |
| separate | separaten |
| track | spur |
| files | dateien |
| file | datei |
| the second | zweite |
| and | und |
| your | ihre |
| the | darunter |
| the first | erste |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
DE Du stickst auf deinem Stickrahmen eine Collage voller Farben und Reliefs: Du überträgst ein Foto mithilfe von Transferpapier und benutzt es als Vorlage für deine Stickerei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collage | collage |
| filled | voller |
| photo | foto |
| with | mithilfe |
| embroidery | stickerei |
| the | farben |
| on | auf |
| and | und |
| a | ein |
EN If you have already download the APK file onto PC, please check out the following steps to install it onto your Android devices
DE Wenn die APK-Datei bereits auf den PC heruntergeladen ist, folgen Sie die folgenden Schritte, um sie auf Ihren Android-Geräten zu installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| apk | apk |
| android | android |
| devices | geräten |
| pc | pc |
| file | datei |
| following | folgenden |
| to | zu |
| install | installieren |
| your | ihren |
| if | wenn |
| steps | schritte |
EN Both teams can get onto the Catwalk at Mid but Defenders have the advantage of spawning close to the A Short which leads onto the Catwalk.
DE Beide Teams können in der Mitte auf den Laufsteg gelangen, aber die Verteidiger haben den Vorteil, dass sie in der Nähe der A-Kurve spawnen, die auf den Laufsteg führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| mid | mitte |
| defenders | verteidiger |
| advantage | vorteil |
| leads | führt |
| can | können |
| close | nähe |
| but | aber |
EN An optional slat element lets you aim the light directly onto the path or onto an object of your choice.
DE Mit einem optionalen Lamellenelement lässt sich das Licht gezielt auf den Weg oder ein Objekt ausrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionalen |
| lets | lässt |
| light | licht |
| or | oder |
| directly | mit |
| object | objekt |
| the | den |
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| project | projekt |
| media | media |
| pool | pool |
| separate | separaten |
| track | spur |
| files | dateien |
| file | datei |
| the second | zweite |
| and | und |
| your | ihre |
| the | darunter |
| the first | erste |
| you | sie |
| two | zwei |
EN Control the light via Alexa, stream live images directly onto the TV using a Fire TV stick or onto an Amazon Alexa device with a screen.
DE Mit Alexa das Licht steuern, Livebilder über einen Fire-TV-Stick direkt auf den Fernseher streamen oder auf ein Amazon-Alexa-Gerät mit Bildschirm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | steuern |
| light | licht |
| stream | streamen |
| tv | fernseher |
| fire | fire |
| stick | stick |
| amazon | amazon |
| device | gerät |
| screen | bildschirm |
| or | oder |
| alexa | alexa |
| directly | direkt |
| the | den |
EN The history of Bosch starts with many first steps. The step into independence, onto the automotive market, into markets outside Germany, and onto the factory floor of major manufacturing.
DE Die Geschichte von Bosch beginnt mit vielen ersten Schritten. Der Schritt in die Selbständigkeit, auf den Automobilzuliefermarkt, auf Märkte jenseits deutscher Grenzen und auf das Parkett der Großfabrikanten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| bosch | bosch |
| germany | deutscher |
| starts | beginnt |
| many | vielen |
| markets | märkte |
| first | ersten |
| step | schritt |
| automotive | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN The simple volumes and generous spaces and the skillful play between interior and exterior, multiply the selected views onto the park environment whilst opening onto the sky thanks to an audacious glass canopy.
DE Einfache Volumina, großzügig geschnittene Räume und das raffinierte Spiel zwischen Innen und Außenerlauben vielfältige Ausblicke durch die kühnen Glasdächer auf den umliegenden Park wie auch auf die Weite des Himmels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simple | einfache |
| volumes | volumina |
| generous | großzügig |
| spaces | räume |
| play | spiel |
| views | ausblicke |
| park | park |
| between | zwischen |
| whilst | und |
| the | den |
EN After you?ve finished your indoor winter training, you can simply bolt the parts onto your bike and take them with you onto the real trails.
DE Nachdem ihr euer Indoor Wintertraining beendet habt, könnt ihr die Teile einfach an euer Bike schrauben und mit auf die echten Trails nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finished | beendet |
| parts | teile |
| bike | bike |
| real | echten |
| trails | trails |
| simply | einfach |
| and | und |
| can | könnt |
| take | nehmen |
| with | mit |
EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.
DE Gib etwas LELO Personal Moisturizer auf deinen TIANI™ 3. Führe dann den kleineren Arm in die Vagina ein und platziere den größeren auf deiner Klitoris.
EN Following the Spinelli Forum, the policy recommendations drafted by the participants will be uploaded onto the organisers’ websites and onto the Conference on the Future of Europe platform.
DE Die durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erarbeiteten Politik-Empfehlungen werden im Anschluss zum Spinell-Forum auf den Webseiten der Veranstalter sowie auf der Plattform zur Zukunft Europas hochgeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| policy | politik |
| recommendations | empfehlungen |
| uploaded | hochgeladen |
| organisers | veranstalter |
| websites | webseiten |
| europe | europas |
| platform | plattform |
| participants | teilnehmer |
| be | werden |
| onto | im |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| by | durch |
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| access | zugriff |
| external | externe |
| users | benutzer |
| contractors | auftragnehmer |
| centralized | zentralisierten |
| identity provider | identitätsanbieter |
| without | ohne |
| your | ihren |
| provider | anbieter |
| this | dies |
| the | den |
| gives | gibt |
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| page | seite |
| share | teilen |
| mails | |
| you can | kannst |
| and | erfassen |
| you | du |
| comments | und |
EN Site Factory allows you to consolidate existing sites onto a common platform, launch new sites and manage them effectively
DE Mit Site Factory können Sie bestehende Websites auf einer gemeinsamen Plattform konsolidieren, neue Sites launchen und diese effektiv verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| consolidate | konsolidieren |
| common | gemeinsamen |
| effectively | effektiv |
| factory | factory |
| platform | plattform |
| manage | verwalten |
| new | neue |
| and | und |
| existing | bestehende |
| site | site |
| you | sie |
| a | einer |
| sites | websites |
EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.
DE Bringen Sie relevante Informationen schnell und effizient auf Ihre Website – egal, wo sie sich befindet.
EN From there, the data travels onto the internet
DE Von dort aus wandern die Daten ins Internet
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| data | daten |
| from | aus |
EN If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.
DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| hotspot | hotspot |
| hacker | hacker |
| watching | beobachten |
| steal | stehlen |
| public | öffentlichen |
| data | daten |
| use | nutzen |
| coffee | café |
| you | sie |
| move | bewegungen |
| and | und |
| for | für |
| to | bevor |
| if | wenn |
| every | jede |
EN Download a VPN app directly onto your Fire TV Stick (Only ExpressVPN and IPVanish offer an app like this).
DE Laden Sie eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunter (nur ExpressVPN und IPVanish bieten eine solche App an).
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| app | app |
| directly | direkt |
| fire | fire |
| stick | stick |
| expressvpn | expressvpn |
| offer | bieten |
| and | und |
| your | ihren |
| download | laden |
| only | nur |
| an | an |
| like | sie |
EN The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
DE Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| way | möglichkeit |
| downloading | herunterzuladen |
| vpn | vpn |
| app | app |
| directly | direkt |
| fire | fire |
| stick | stick |
| your | ihren |
| a | eine |
EN Both ExpressVPN and IPVanish have an app you can download onto your Fire TV Stick. We used ExpressVPN as an example in the following steps.
DE Sowohl ExpressVPN als auch IPVanish haben eine App, die Sie auf Ihren Fire TV Stick herunterladen können. Wir haben in den folgenden Schritten ExpressVPN als Beispiel verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| fire | fire |
| stick | stick |
| app | app |
| download | herunterladen |
| used | verwendet |
| can | können |
| we | wir |
| have | haben |
| example | beispiel |
| following | folgenden |
| your | ihren |
| in | in |
| as | als |
| steps | sie |
| the | den |
EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.
DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | mauer |
| files | dateien |
| internet | internet |
| malware | malware |
| device | gerät |
| so | so |
| computer | computer |
| and | und |
| your | ihren |
| between | zwischen |
| that | dass |
| onto | im |
| a | eine |
| the | gelangen |
| on | auf |
| cannot | sie |
EN Download the VPN software onto your device.
DE Laden Sie die VPN Software auf Ihr Gerät herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| software | software |
| device | gerät |
| your | ihr |
| download | laden |
EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone
DE Im Gegensatz zu iPhone Nutzern können Android-Nutzer TikTok einfach herunterladen und auf ihrem Handy installieren, indem sie online nach der offiziellen APK-Datei suchen und diese auf ihr Handy laden
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| tiktok | tiktok |
| searching | suchen |
| official | offiziellen |
| apk | apk |
| file | datei |
| online | online |
| iphone | iphone |
| can | können |
| download | herunterladen |
| and | und |
| install | installieren |
| by | indem |
| users | nutzer |
| phone | handy |
| onto | zu |
| the | der |
| on | auf |
| for | nach |
EN You can set up a VPN on Amazon Fire TV Stick in four ways. The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
DE Sie können ein VPN auf dem Amazon Fire TV Stick auf vier Arten einrichten. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| easiest | einfachste |
| downloading | herunterzuladen |
| app | app |
| directly | direkt |
| set up | einrichten |
| in | darin |
| your | ihren |
| four | vier |
| can | können |
| way | möglichkeit |
| a | ein |
| the | dem |
| you | sie |
| on | auf |
EN You can also let StyleVision autogenerate SQL statements by dragging database objects from the browser pane onto the SQL editor or selecting them using the right-click menu
DE Durch Ziehen der Datenbankobjekte aus dem Browser-Fenster in den SQL-Editor oder durch Auswahl über das Kontextmenü können Sie SQL-Anweisungen mit StyleVision automatisch generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| sql | sql |
| dragging | ziehen |
| browser | browser |
| pane | fenster |
| editor | editor |
| selecting | auswahl |
| or | oder |
| can | können |
| from | aus |
| by | durch |
| onto | in |
| the | den |
| you | sie |
EN To create a straightforward XBRL report, you simply drag and drop a taxonomy financial statement onto the design pane as an XBRL table
DE Um einen einfachen XBRL-Bericht zu erstellen, ziehen Sie einfach einen Taxonomie-Finanzbericht als XBRL-Tabelle in das Design-Fenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| report | bericht |
| drag | ziehen |
| taxonomy | taxonomie |
| pane | fenster |
| table | tabelle |
| design | design |
| to | zu |
| create | erstellen |
| as | als |
EN We offer several ways for onboarding your users onto the Staffbase Services to perfectly support your use case:
DE Wir bieten mehrere Wege an, um Nutzer in die Staffbase-App einzuladen und Ihren Anwendungsfall zu unterstützen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | wege |
| use case | anwendungsfall |
| support | unterstützen |
| we | wir |
| your | ihren |
| users | nutzer |
| for | um |
| offer | bieten |
| to | zu |
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
DE Das Wiederherstellen von Daten wie gespeicherten Spielen oder Highscores auf Ihrem iPhone oder iPad für Angry Birds und andere Apps ist mithilfe von iPhone Backup Extractor ganz einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| saved | gespeicherten |
| ipad | ipad |
| apps | apps |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| easy | einfach |
| backup | backup |
| with | mithilfe |
| or | oder |
| other | andere |
| games | spielen |
| and | und |
| for | für |
| like | wie |
| is | ist |
| from | von |
| restoring | wiederherstellen |
| onto | das |
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
DE Eine Anleitung zum Importieren von Kontakten direkt auf Ihr iPhone, Ihren iPod Touch oder Ihr iPad. Enthält Ratschläge für VCard-, VCF- und CSV-formatierte Kontakte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| importing | importieren |
| directly | direkt |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| includes | enthält |
| advice | ratschläge |
| vcard | vcard |
| vcf | vcf |
| csv | csv |
| iphone | iphone |
| touch | touch |
| or | oder |
| contacts | kontakte |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| your | ihr |
EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.
DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| ucs | ucs |
| hardware | hardware |
| burning | brennen |
| image | image |
| cd | cd |
| saving | speichern |
| usb | usb |
| stick | stick |
| environment | umgebung |
| directly | direkt |
| iso | iso |
| by | indem |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | zunächst |
| the | einen |
| on | auf |
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| additional | zusätzliche |
| podcasting | podcasting |
| i | ich |
| m | m |
| desktop | desktop |
| computer | computer |
| laptop | laptop |
| equipment | geräte |
| or | oder |
| you | sie |
| needing | müssen |
| only | nur |
| to | zu |
| how | wie |
| about | um |
| connection | anschluss |
| have | benötigen |
EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.
DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| interfaces | schnittstellen |
| computer | computer |
| sources | quellen |
| not | nicht |
| different | verschiedene |
| only | nur |
| record | aufnehmen |
| your | ihre |
| adjust | die |
| you | sondern |
| together | mit |
EN You don?t have to use the Rode i-XLR with a handheld microphone, but it allows you to use any dynamic (self-powered) XLR mic and record onto an iPhone through the Lightning port
DE Sie müssen nicht die Rode i-XLR mit einem Handmikrofon, aber es erlaubt dir, jedes dynamische (self-powered) XLR-Mikrofon zu verwenden und über den Lightning-Port auf ein iPhone aufzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| xlr | xlr |
| iphone | iphone |
| port | port |
| record | aufzunehmen |
| it | es |
| allows | erlaubt |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
| a | ein |
| but | aber |
| microphone | mikrofon |
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innovationen |
| access | zugriff |
| now | nun |
| latest | neuesten |
EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)
DE SurveyMonkey speichert die Beantwortungsdaten jedes Mal, wenn ein Teilnehmer eine Seite weiterblättert (oder auf „Fertig“ klickt)
EN Save time and passwords logging onto Wrike with the Okta integration.
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie sich in Wrike mit der Bitium-Integration anmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| logging | anmelden |
| integration | integration |
| wrike | wrike |
| time | zeit |
| with | mit |
| onto | in |
| the | der |
EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box
DE Das Design wird auf ein feinkörniges Papier gedruckt, das auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, das die Struktur der Schachtel bildet
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | schachtel |
| design | design |
| structure | struktur |
| the | bildet |
| paper | papier |
| printed | gedruckt |
| is | wird |
| a | ein |
| of | der |
| on | auf |
| that | die |
| onto | das |
EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.
DE Fassen Sie häufig verwendete Assets einfach in Sets zusammen, die sich dann jederzeit aufrufen und in Ihre Projekte ziehen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sets | sets |
| used | verwendete |
| assets | assets |
| onto | in |
| project | projekte |
| your | ihre |
| of | zusammen |
| and | und |
| can | lassen |
| which | sie |
EN For mood boards and research, our Moqups extension grabs web pages and selections. Or copy/paste images right onto the page.
DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| boards | boards |
| research | recherche |
| moqups | moqups |
| extension | erweiterung |
| copy | copy |
| paste | paste |
| images | bilder |
| mood | mood |
| page | seite |
| for | für |
| and | erfassen |
| web | website |
EN You may edit your Payment Method information by logging onto our website or mobile app and editing it in your account settings
DE Sie können die Informationen zu Ihren Zahlungsmethoden bearbeiten, indem Sie sich auf unserer Website oder auf unserer mobilen App anmelden und in Ihren Kontoeinstellungen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| mobile | mobilen |
| account settings | kontoeinstellungen |
| website | website |
| app | app |
| by | indem |
| or | oder |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| your | ihren |
| and | und |
| our | unserer |
| you | sie |
| logging | anmelden |
EN We’ve previously explained the different types of malware that are prevalent on the threat landscape, which begs the question: How does malware get onto my computer?
DE Unter einem Makrovirus versteht man einen Computervirus, der in derselben Makrosprache geschrieben wurde, die auch für Softwareanwendungen, z. B. Textverarbeitungsprogramme, verwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | derselben |
| of | der |
| previously | einem |
| does | die |
EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click
DE Das stimmt, als Hostwinds-Client können Sie mit nur einem Klick mehrere beliebte Anwendungen auf Ihrem vorhandenen Cloud-Server oder VPS installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| client | client |
| popular | beliebte |
| cloud | cloud |
| server | server |
| click | klick |
| right | stimmt |
| install | installieren |
| vps | vps |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| as | als |
| with | mit |
| you | sie |
| several | mehrere |
| can | können |
| just | nur |
| existing | vorhandenen |
EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:
DE Auf den restlichen Aussichten der Crews auf welcher Unterstützung von Hostwinds:
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| support | unterstützung |
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| brief | kurzes |
| tutorial | tutorial |
| server | server |
| portal | portal |
| please | gerne |
| feel | fühlen |
| paragraphs | absätze |
| installing | installation |
| cloud | cloud |
| in the | im |
| we | wir |
| offer | bieten |
| here | hier |
| are | sind |
| for | für |
| only | nur |
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
DE Das Cloud-Portal von Hostwinds ist ein tief benutzerfreundliches Server-Systemsteuerungsfeld mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und Tools, mit denen Sie komplexe Hosting-Verfahren ganz einfach durchführen können. Auf eine andere wichtige Frage:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| interface | benutzeroberfläche |
| complex | komplexe |
| procedures | verfahren |
| vital | wichtige |
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| tools | tools |
| hosting | hosting |
| and | und |
| question | frage |
| user-friendly | einfach |
| is | ist |
| intuitive | intuitiven |
| another | andere |
| you | sie |
| with | mit |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
DE Eine 1-Klick-Installationsvorlagenanwendung ähnelt weitgehend dem Namen - eine Anwendung, die Sie mit nur einem Klick auf Ihrem Hostwinds-Cloud-Server oder VPS installieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| click | klick |
| application | anwendung |
| install | installieren |
| vps | vps |
| or | oder |
| can | können |
| your | ihrem |
| a | einem |
| just | nur |
| that | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iso image onto onto downloaded onto folders onto photos onto video onto file onto install onto install freepbx onto jump onto step onto install drupal onto light onto added onto recordings onto record onto sent onto words onto tv onto moving videos onto design onto turn onto data directly onto saved onto comes onto move onto magnets onto enter onto placed onto log onto files onto delivered onto download onto vpn software onto data onto directly onto mm onto venture onto liking and install onto oil onto website onto element onto software onto functions onto photo onto fabric file onto track light directly onto gram onto value back onto go together ontoTraduzir onto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe