EN Digitalization, climate change, resource scarcity – for us at Bosch Research, today’s major upheavals are the focus of our research work. We bring together competencies from different
Traduzir "bring together competencies" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bring together competencies" de inglês para alemão
Traduções de bring together competencies
"bring together competencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de bring together competencies
inglês
alemão
DE Digitalisierung, Klimawandel oder Ressourcenknappheit – für uns als Bosch Research stehen die großen Umbrüche der heutigen Zeit im Mittelpunkt unserer Forschungsarbeit. Wir ziehen Kompetenzen aus unterschiedlichen
EN Digitalization, climate change, resource scarcity – for us at Bosch Research, today’s major upheavals are the focus of our research work. We bring together competencies from different
DE Digitalisierung, Klimawandel oder Ressourcenknappheit – für uns als Bosch Research stehen die großen Umbrüche der heutigen Zeit im Mittelpunkt unserer Forschungsarbeit. Wir ziehen Kompetenzen aus unterschiedlichen
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| team | team |
| group | gruppe |
| we | wir |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| as | als |
| a | r |
| of | von |
| like-minded | gleichgesinnten |
EN Many of our partners bring additional knowledge to the table, with competencies that go beyond their expertise in PI.
DE Viele unserer Partner bringen zusätzliches Wissen mit, und ihre Kompetenzen reichen weit über ihr Fachwissen im Bereich PI hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| pi | pi |
| competencies | kompetenzen |
| expertise | fachwissen |
| additional | zusätzliches |
| many | viele |
| knowledge | und |
| with | mit |
| to | hinaus |
EN No other organization brings together so many different businesses, competencies, and experiences under one global banner to focus exclusively on People Transportation
DE Keine andere Organisation vereint so viele verschiedene Geschäftsbereiche, Kompetenzen und Erfahrungen unter einem globalen Banner, die sich ausschließlich auf den Personentransport konzentrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| competencies | kompetenzen |
| experiences | erfahrungen |
| global | globalen |
| banner | banner |
| no | keine |
| other | andere |
| organization | organisation |
| so | so |
| many | viele |
| different | verschiedene |
| exclusively | ausschließlich |
| focus | konzentrieren |
| and | und |
| to | den |
| under | unter |
| on | auf |
| together | die |
EN On September 21 and 22, CONTACT Software, together with customers, partners and prominent guests, will present which competencies and technical skills are crucial for the successful digital transformation of companies.
DE Am 21. und 22. September präsentiert CONTACT Software gemeinsam mit Kunden, Partnern und prominenten Gästen, welche Kompetenzen und technische Fähigkeiten für die erfolgreiche digitale Transformation von Unternehmen entscheidend sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| contact | contact |
| partners | partnern |
| crucial | entscheidend |
| successful | erfolgreiche |
| companies | unternehmen |
| software | software |
| customers | kunden |
| guests | gästen |
| technical | technische |
| digital | digitale |
| skills | fähigkeiten |
| competencies | kompetenzen |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| transformation | transformation |
| of | von |
| with | mit |
EN On September 21 and 22, CONTACT Software, together with customers, partners and prominent guests, will present which competencies and technical skills are crucial for the successful digital transformation of companies.
DE Am 21. und 22. September präsentiert CONTACT Software gemeinsam mit Kunden, Partnern und prominenten Gästen, welche Kompetenzen und technische Fähigkeiten für die erfolgreiche digitale Transformation von Unternehmen entscheidend sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| contact | contact |
| partners | partnern |
| crucial | entscheidend |
| successful | erfolgreiche |
| companies | unternehmen |
| software | software |
| customers | kunden |
| guests | gästen |
| technical | technische |
| digital | digitale |
| skills | fähigkeiten |
| competencies | kompetenzen |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| transformation | transformation |
| of | von |
| with | mit |
EN “The project brings together international researchers with diverse competencies
DE „Das Projekt bringt internationale Forschende mit vielfältigen Kompetenzen zusammen
EN Build competencies and put new skills into practice. You’ll improve your performance, maximize opportunity, and stay ahead of the competition. So we can create a smarter, safer world together.
DE Bauen Sie Kompetenzen auf und setzen Sie neue Fähigkeiten in die Praxis um. Sie verbessern Ihre Leistung, maximieren Ihre Chancen und sind der Konkurrenz immer eine Nase voraus. So können wir gemeinsam eine intelligentere und sichere Welt schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| practice | praxis |
| smarter | intelligentere |
| maximize | maximieren |
| so | so |
| world | welt |
| improve | verbessern |
| skills | fähigkeiten |
| we | wir |
| competencies | kompetenzen |
| your | ihre |
| performance | leistung |
| can | können |
| opportunity | chancen |
| the | voraus |
| the competition | konkurrenz |
| build | bauen |
| and | und |
| stay | sind |
| of | der |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| fans | fans |
| value | nutzen |
| bring together | zusammenzubringen |
| make money | verdienen |
| great | großartige |
| best | besten |
| is | ist |
| not | nicht |
| money | geld |
| your | ihre |
| and | und |
| more | größeren |
| only | nur |
| a | einen |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| remarkable | bemerkenswerten |
| place | ort |
| friends | freundinnen |
| and | und |
| your | ihren |
| this | diesen |
| discover | entdecken |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
DE Die Ausrichtung von Veranstaltungen ist nicht nur eine großartige Möglichkeit, Geld zu verdienen, sondern auch Ihre besten Fans zusammenzubringen und ihnen einen noch größeren Nutzen zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| fans | fans |
| value | nutzen |
| bring together | zusammenzubringen |
| make money | verdienen |
| great | großartige |
| best | besten |
| is | ist |
| not | nicht |
| money | geld |
| your | ihre |
| and | und |
| more | größeren |
| only | nur |
| a | einen |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| remarkable | bemerkenswerten |
| place | ort |
| friends | freundinnen |
| and | und |
| your | ihren |
| this | diesen |
| discover | entdecken |
EN The Archive of Voices attempts to bring the generations of grandparents and grandchildren together to preserve history and bring it to life – and underline the immediacy of the European Union.
DE Das Archiv der Stimmen versucht, Großeltern- und Enkelgeneration zusammenzubringen, um die Geschichte zu bewahren und erlebbar zu machen – und die Dringlichkeit der Europäischen Union zu unterstreichen.
EN You support the implementation of events and programs of 5-HT and independently bring ideas for new event formats and startup projects, which you bring to implementation together with our team.
DE Du unterstützt bei der Durchführung von Events und Programmen von 5-HT und bringst eigenständig Ideen zu neuen Eventformaten und Startup-Projekten mit, die Du gemeinsam mit unserem Team in die Umsetzung bringst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützt |
| independently | eigenständig |
| new | neuen |
| startup | startup |
| team | team |
| implementation | umsetzung |
| projects | projekten |
| programs | programmen |
| events | events |
| and | und |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| with | mit |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und nutzt unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| delivers | liefert |
| scalable | skalierbare |
| innovative | innovative |
| camera | kamera |
| iot | iot |
| solutions | lösungen |
| city | stadt |
| axis | axis |
| and | und |
| our | unsere |
| experience | erfahrung |
| your | ihre |
| expertise | fachwissen |
| uses | nutzt |
| with | mit |
EN Microsoft 365 Enterprise bring together Microsoft 365, Windows 10, and Enterprise Mobility + Security. It delivers a complete, intelligent solution to empower employees to be creative and work together, securely.
DE Microsoft 365 Enterprise vereinen Microsoft 365, Windows 10 und Enterprise Mobility + Security. Es bietet eine komplette, intelligente Lösung, die es den Mitarbeitern ermöglicht, kreativ zu sein und sicher zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| intelligent | intelligente |
| solution | lösung |
| employees | mitarbeitern |
| creative | kreativ |
| microsoft | microsoft |
| enterprise | enterprise |
| windows | windows |
| security | security |
| it | es |
| a | eine |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| delivers | ermöglicht |
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europas |
| hands | händen |
| debate | diskutieren |
| voices | stimmen |
| shape | gestalten |
| better | besseren |
| questions | fragen |
| in | in |
| for | um |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| is | liegt |
| our | unsere |
| ideas | ideen |
EN Microsoft 365 Enterprise bring together Office 365, Windows 10, and Enterprise Mobility + Security. It delivers a complete, intelligent solution to empower employees to be creative and work together, securely.
DE Microsoft 365 Enterprise vereinen Microsoft 365, Windows 10 und Enterprise Mobility + Security. Es bietet eine komplette, intelligente Lösung, die es den Mitarbeitern ermöglicht, kreativ zu sein und sicher zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| intelligent | intelligente |
| solution | lösung |
| employees | mitarbeitern |
| creative | kreativ |
| microsoft | microsoft |
| enterprise | enterprise |
| windows | windows |
| security | security |
| it | es |
| a | eine |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| delivers | ermöglicht |
EN “We bring the topics of software development and IT together into the Industry 4.0. We enjoy working together to meet all customer requirements in a competent, innovative and future-oriented manner. "
DE ?Wir führen die Themengebiete Softwareentwicklung und IT im Bereich Industrie 4.0 zusammenzuführen. Mit viel Freude arbeiten wir gemeinsam daran alle Kundenwünsche kompetent, innovativ und zukunftsorientiert zu erfüllen.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bring | führen |
| software development | softwareentwicklung |
| competent | kompetent |
| innovative | innovativ |
| future-oriented | zukunftsorientiert |
| it | it |
| industry | industrie |
| we | wir |
| all | alle |
| meet | erfüllen |
| together | gemeinsam |
| the | freude |
| to | zu |
| working | arbeiten |
EN The Research Units of the German Research Foundation (DFG) bring together a number of outstanding scientists to work together on one research topic exclusively
DE In den Forschungsgruppen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) bearbeiten mehrere herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einem engen Arbeitsbündnis gemeinsam eine Forschungsaufgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | herausragende |
| the | deutschen |
| german | der |
| one | und |
| bring | in |
| a | eine |
| scientists | wissenschaftler |
EN Microsoft 365 Enterprise bring together Microsoft 365, Windows 10, and Enterprise Mobility + Security. It delivers a complete, intelligent solution to empower employees to be creative and work together, securely.
DE Microsoft 365 Enterprise vereinen Microsoft 365, Windows 10 und Enterprise Mobility + Security. Es bietet eine komplette, intelligente Lösung, die es den Mitarbeitern ermöglicht, kreativ zu sein und sicher zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| intelligent | intelligente |
| solution | lösung |
| employees | mitarbeitern |
| creative | kreativ |
| microsoft | microsoft |
| enterprise | enterprise |
| windows | windows |
| security | security |
| it | es |
| a | eine |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| delivers | ermöglicht |
EN Microsoft 365 Enterprise bring together Office 365, Windows 10, and Enterprise Mobility + Security. It delivers a complete, intelligent solution to empower employees to be creative and work together, securely.
DE Microsoft 365 Enterprise vereinen Microsoft 365, Windows 10 und Enterprise Mobility + Security. Es bietet eine komplette, intelligente Lösung, die es den Mitarbeitern ermöglicht, kreativ zu sein und sicher zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| intelligent | intelligente |
| solution | lösung |
| employees | mitarbeitern |
| creative | kreativ |
| microsoft | microsoft |
| enterprise | enterprise |
| windows | windows |
| security | security |
| it | es |
| a | eine |
| and | und |
| to | zu |
| be | sein |
| delivers | ermöglicht |
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
DE Gemeinsam mit unseren Partnern liefert Axis skalierbare, innovative Kamera- und IoT-Lösungen und wir nutzen unser branchenführendes Fachwissen und unsere Erfahrung, um Ihre Stadt zusammenzubringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| delivers | liefert |
| scalable | skalierbare |
| innovative | innovative |
| camera | kamera |
| iot | iot |
| solutions | lösungen |
| city | stadt |
| axis | axis |
| and | und |
| our | unsere |
| experience | erfahrung |
| your | ihre |
| expertise | fachwissen |
| with | mit |
EN Think outside the boxSometimes it pays to bring things together that historically don’t quite go together
DE Think outside the boxManchmal lohnt es sich, Dinge zusammenbringen, die historisch gesehen nicht zusammenpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historically | historisch |
| think | think |
| outside | outside |
| it | es |
| dont | nicht |
| the | die |
EN The Research Units of the German Research Foundation (DFG) bring together a number of outstanding scientists to work together on one research topic exclusively
DE In den Forschungsgruppen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) bearbeiten mehrere herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in einem engen Arbeitsbündnis gemeinsam eine Forschungsaufgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | herausragende |
| the | deutschen |
| german | der |
| one | und |
| bring | in |
| a | eine |
| scientists | wissenschaftler |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europas |
| hands | händen |
| debate | diskutieren |
| voices | stimmen |
| shape | gestalten |
| better | besseren |
| questions | fragen |
| in | in |
| for | um |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| is | liegt |
| our | unsere |
| ideas | ideen |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | ein |
| progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| member | mitglied |
| team | team |
| together | beieinander |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
| no | nicht |
| stay | bleiben |
| a | ein |
| is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| together | zusammen |
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
| working | arbeiten |
EN The core competencies of bytemine GmbH are services, products, and support for Linux and Unix. As a company for innovative solutions, they focus on open-source technologies.
DE Die Kernkompetenzen der bytemine GmbH sind Dienstleistungen, Produkte und Support rund um Linux und Unix. Als Unternehmen für innovative Lösungen setzen sie ihren Schwerpunkt auf Open-Source-Technologien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| linux | linux |
| unix | unix |
| company | unternehmen |
| focus | schwerpunkt |
| core competencies | kernkompetenzen |
| support | support |
| innovative | innovative |
| solutions | lösungen |
| technologies | technologien |
| products | produkte |
| and | und |
| as | als |
| are | sind |
| on | rund |
| for | um |
EN With our core competencies, we combine technology, user experience and your business
DE Mit unseren Kernkompetenzen vereinen wir Technologie, User Experience und Ihr Business
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | vereinen |
| technology | technologie |
| user | user |
| experience | experience |
| business | business |
| core competencies | kernkompetenzen |
| and | und |
| your | ihr |
| we | wir |
| with | mit |
EN Over the last 20 years we have steadily expanded our core competencies for voice-guided work processes with Lydia® Voice and are now the second largest voice provider worldwide.
DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| expanded | ausgebaut |
| provider | anbieter |
| worldwide | weltweit |
| core competencies | kernkompetenzen |
| work processes | arbeitsprozesse |
| steadily | stetig |
| now | heute |
| years | jahren |
| voice | voice |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| over | in |
| our | unsere |
| the | den |
| with | mit |
| have | haben |
EN Our product spectrum has grown alongside of the competencies of our international team
DE Unsere Produktpalette ist gemeinsam mit der Kompetenz unseres internationalen Teams gewachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| grown | gewachsen |
| international | internationalen |
| team | teams |
| our | unsere |
EN Need more information on developing leadership skills, soft skills, and the latest technical competencies? Take a deep dive into strategies that succeed with these case studies and eBooks.
DE Benötigen Sie weitere Informationen zur Entwicklung von Führungsqualitäten, Soft Skills und den neuesten technischen Kompetenzen? Tauchen Sie mit diesen Fallstudien und eBooks tief in erfolgreiche Strategien ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| leadership | führungsqualitäten |
| technical | technischen |
| dive | tauchen |
| strategies | strategien |
| ebooks | ebooks |
| soft | soft |
| case studies | fallstudien |
| information | informationen |
| more | weitere |
| with | mit |
| and | und |
| competencies | kompetenzen |
| deep | in |
| latest | neuesten |
| a | ein |
| the | den |
| need | sie |
EN With its core competencies of colocation and cloud services, managed services and DDoS protection, First Colo supports companies that want to outsource their IT resources to save time and money
DE Mit den Kernkompetenzen Colocation- und Cloud-Services, Managed Services und DDoS-Schutz unterstützt First Colo Unternehmen, die ihre IT-Ressourcen auslagern wollen, um Zeit und Kosten einzusparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ddos | ddos |
| protection | schutz |
| first | first |
| outsource | auslagern |
| core competencies | kernkompetenzen |
| to save | einzusparen |
| services | services |
| supports | unterstützt |
| resources | ressourcen |
| time | zeit |
| managed | managed |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| want | wollen |
| to | den |
EN diva-e thus offers customers the advantage of linking the knowledge and competencies of all partners and making them available for consulting and implementation
DE diva-e bietet Kunden also den Vorteil, das Wissen und die Kompetenzen aller Partner zu verknüpfen und bei der Beratung und Implementierung zur Verfügung zu stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| linking | verknüpfen |
| partners | partner |
| available | verfügung |
| consulting | beratung |
| implementation | implementierung |
| offers | bietet |
| advantage | vorteil |
| competencies | kompetenzen |
| thus | der |
| and | und |
| the | den |
EN This allows our clients to focus on their core competencies and achieve their goals more quickly.
DE Unsere Kunden können sich so auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und gesetzte Ziele schneller erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| core competencies | kernkompetenzen |
| our | unsere |
| and | und |
| goals | ziele |
| more | so |
| quickly | schneller |
| achieve | erreichen |
| focus | konzentrieren |
EN The reputation and expertise of the author (education, competencies, positive references and citations by others etc.)
DE Die Reputation und Expertise des Verfassers (Ausbildung, Kompetenzen, positive Erwähnungen durch andere etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | reputation |
| education | ausbildung |
| positive | positive |
| etc | etc |
| expertise | expertise |
| competencies | kompetenzen |
| and | und |
EN We have over 25 years of practical experience, unique competencies, and a solid scientific base
DE Wir verfügen über mehr als 25 Jahre praktische Erfahrung, einzigartige Kompetenzen und eine solide wissenschaftliche Basis
| inglês | alemão |
|---|---|
| solid | solide |
| scientific | wissenschaftliche |
| years | jahre |
| competencies | kompetenzen |
| and | und |
| we | wir |
| practical | praktische |
| experience | erfahrung |
| a | einzigartige |
| base | basis |
| of | über |
EN One of our core competencies is the integration of Salesforce with SAP. We help you to implement integration scenarios with and without the use of middleware.
DE Eine unserer Kernkompetenzen ist die Integration von Salesforce mit SAP. Dabei helfen wir Ihnen, Integrations-szenarien mit und ohne die Nutzung von Middleware umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| scenarios | szenarien |
| core competencies | kernkompetenzen |
| salesforce | salesforce |
| middleware | middleware |
| integration | integration |
| is | ist |
| to | umzusetzen |
| and | und |
| without | ohne |
| with | dabei |
| use | nutzung |
| help | helfen |
EN The synergies created in the collaboration of the National Centres of Excellence for AI Research are based on the intensive exchange of competencies and research results as well as the implementation of joint activities.
DE Die Synergien, die in der Zusammenarbeit der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung entstehen, basieren auf dem intensiven Austausch von Kompetenzen und Forschungsergebnissen sowie der Durchführung von gemeinsamen Aktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| synergies | synergien |
| ai | ki |
| research | forschung |
| exchange | austausch |
| competencies | kompetenzen |
| activities | aktivitäten |
| research results | forschungsergebnissen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| are | basieren |
| in | in |
| joint | gemeinsamen |
| and | und |
| for | für |
| national | nationalen |
| implementation | durchführung |
EN How should concepts for the design of study and teaching look like, to make the quality of individual mentoring scalable for the acquisition of competencies? Under this key question the project…
DE Wie müssen Konzepte zur Gestaltung von Studium und Lehre aussehen, welche die Qualität von individuellem Mentoring für den Erwerb von Kompetenzen skalierbar machen? Unter dieser Leitfrage erforschen…
EN E-Commerce, Search Engine and Content Marketing, Social Media and E-mail Marketing as well as Web Analytics belong to our core competencies
DE E-Commerce, Suchmaschinen- und Content Marketing, Social Media- und E-Mail-Marketing sowie Web Analytics gehören zu unseren Kernkompetenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| web | web |
| our | unseren |
| core competencies | kernkompetenzen |
| content | content |
| marketing | marketing |
| media | media |
| analytics | analytics |
| and | und |
| belong | gehören |
| to | zu |
| social | social |
| as | sowie |
EN Qlik is an AWS Advanced Technology Partner with multiple AWS competencies
DE Qlik ist APN Advanced Partner mit unterschiedlichen AWS-Kompetenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| qlik | qlik |
| aws | aws |
| advanced | advanced |
| partner | partner |
| multiple | unterschiedlichen |
| competencies | kompetenzen |
| with | mit |
| is | ist |
EN We're a proven, AWS Advanced Technology Partner with multiple competencies. All in, thousands of customers have already successfully used Qlik for data integration and migration.
DE Als erfahrener AWS Advanced Partner verfügen wir über unterschiedliche Kompetenzen. Tausende Kunden setzen für die Integration und Migration ihrer Daten bereits erfolgreich auf Qlik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| partner | partner |
| competencies | kompetenzen |
| customers | kunden |
| successfully | erfolgreich |
| qlik | qlik |
| integration | integration |
| migration | migration |
| aws | aws |
| data | daten |
| already | bereits |
| and | und |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| a | unterschiedliche |
EN Extending the reach of Bosch core competencies is a focused approach to generate real impact in the future of healthcare
DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen mit einer noch größeren Reichweite einsetzen, wollen wir die Zukunft des Gesundheitswesens nachhaltig beeinflussen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | reichweite |
| bosch | bosch |
| impact | beeinflussen |
| a | einer |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
competencies key competencies core competencies competencies needed expected competencies competencies required competencies are strong competencies in selling competencies within multiple gold competencies competencies directly related company competencies build competencies watchmaking competencies competencies to recognize bosch core competencies gold competencies competencies of colocation toward achieving competencies resellers have competencies acquisition of competencies competencies to enhance canmeds competencies improve our competencies promote your competencies interpersonal competencies bring together bring together researchers bring everyone together bring together data bring together around bring together human bring data together customers bring together bring everything together together to bring bring together requests bring together experts together they bring bring them together bring together video bring people together team bring together bring together web bring trainers together bring together parallel bring together a bring together tenants bring together leading efficiently bring together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe