DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.
Traduzir "sessions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sessions" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sessions
alemão
inglês
EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetups | meetups |
| networking | networking |
| fördern | encourage |
| sessions | sessions |
| bieten | offer |
| vortrag | presentation |
| zu | to |
| einige | some |
| kannst | you can |
| du | you |
| dann | then |
| dem | the |
DE Als “engaged sessions” gelten in der neuen Metrik alle Sessions die entweder länger als 10 Sekunden andauern oder ein Conversion Event enthalten oder mehr als einen Screen oder Pageview hatten. (Quelle: Definition in Google Analytics 4 UI).
EN In the new metric, ?engaged sessions? are all sessions that either last longer than 10 seconds, contain a conversion event, or have more than one screen or page view. (Source: Definition in Google Analytics 4 UI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| metrik | metric |
| sessions | sessions |
| sekunden | seconds |
| enthalten | contain |
| conversion | conversion |
| event | event |
| screen | screen |
| definition | definition |
| analytics | analytics |
| ui | ui |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
| die | source |
| mehr | longer |
| als | than |
| entweder | either |
DE Als “engaged sessions” gelten in der neuen Metrik alle Sessions die entweder länger als 10 Sekunden andauern oder ein Conversion Event enthalten oder mehr als einen Screen oder Pageview hatten. (Quelle: Definition in Google Analytics 4 UI).
EN In the new metric, ?engaged sessions? are all sessions that either last longer than 10 seconds, contain a conversion event, or have more than one screen or page view. (Source: Definition in Google Analytics 4 UI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| metrik | metric |
| sessions | sessions |
| sekunden | seconds |
| enthalten | contain |
| conversion | conversion |
| event | event |
| screen | screen |
| definition | definition |
| analytics | analytics |
| ui | ui |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
| die | source |
| mehr | longer |
| als | than |
| entweder | either |
DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.
EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetups | meetups |
| networking | networking |
| fördern | encourage |
| sessions | sessions |
| bieten | offer |
| vortrag | presentation |
| zu | to |
| einige | some |
| kannst | you can |
| du | you |
| dann | then |
| dem | the |
DE Wir verarbeiten lediglich den Bot-Traffic und ignorieren User Sessions - für effizientes Arbeiten und Sicherheit rund um die DSGVO.
EN Say goodbye to GDPR concerns. BotLogs ignores user sessions and only processes bot traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| sessions | sessions |
| dsgvo | gdpr |
| bot | bot |
| traffic | traffic |
| verarbeiten | processes |
| und | and |
| den | to |
| lediglich | only |
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| straffen | streamline |
| sessions | sessions |
| umsatz | revenue |
| es | it |
| seo | seo |
| bemühungen | efforts |
| ahrefs | ahrefs |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
| seit | of |
| wir | we |
| und | and |
DE SlideShare-Titel Search Sessions - SEO Mythbusters mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Search Sessions - SEO Mythbusters SlideShare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| search | search |
| sessions | sessions |
| seo | seo |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Das Searchmetrics Help Center enthält Artikel und Videos, die Ihnen Searchmetrics Best Practices zeigen. Außerdem bieten wir informative Sessions und persönliche Community-Foren für Suite-Lizenzinhaber.
EN The Searchmetrics Help Center contains articles and videos that guide you in Searchmetrics best practices. We also feature informative webinars and private community forums for Suite license holders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| help | help |
| center | center |
| best | best |
| practices | practices |
| informative | informative |
| community | community |
| foren | forums |
| suite | suite |
| videos | videos |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Treffen Sie unser Team online und genießen Sie die Sessions!
EN We can't wait to see you there!
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | there |
DE Sessions, Labs und Kreativ-Workshops von 2020 zum Reinschauen.
EN Check out the 2020 sessions, labs, and creativity workshops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| workshops | workshops |
| sessions | sessions |
| und | and |
| zum | the |
DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.
EN Search by speaker name, keywords, or filter for on-demand sessions. Labs and workshops are presented in English only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speaker | speaker |
| filtere | filter |
| labs | labs |
| suche | search |
| oder | or |
| workshops | workshops |
| sessions | sessions |
| namen | name |
| in | in |
| nur | only |
| angeboten | are |
DE Sessions mit Prominenten waren nur während des Events verfügbar.
EN Celebrity sessions were only available during the live event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| events | event |
| verfügbar | available |
| waren | the |
| nur | only |
| während | during |
DE Mit Veeting haben wir einen verlässlichen Partner für Webinare und Breakout Sessions gefunden, welcher auch unseren hohen Ansprüchen an den Datenschutz gerecht wird
EN In times when social distancing is mandatory, personal customer meetings and professional sales talks become a challenge
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
| einen | a |
| und | and |
| mit | in |
DE Elektronische, visuelle oder ähnliche Informationen, wie aufgezeichnete Gespräche mit unseren Kundenservice-Agenten und aufgezeichnete Online-Sessions.
EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| oder | or |
| informationen | information |
| aufgezeichnete | recorded |
| gespräche | conversations |
| kundenservice | service |
| agenten | agents |
| sessions | sessions |
| elektronische | electronic |
| ähnliche | similar |
| online | online |
| und | and |
| mit | with |
DE Problemlose Verwaltung sehr großer Sessions
EN Manage large sessions with ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| sessions | sessions |
| großer | large |
DE Fügen Sie Ihren Whiteboards virtuelle Haftnotizen, Bilder, Kommentare, Icons und Emojis hinzu oder zeichnen Sie direkt frei Hand los. So erfasst Ihr Team seine Ideen in Online-Meetings und Feedback-Sessions.
EN Add sticky notes, images, annotations, icons and emojis - or just begin drawing. Make it easy for your team to capture their ideas during online meetings and feedback sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| emojis | emojis |
| zeichnen | drawing |
| erfasst | capture |
| icons | icons |
| team | team |
| ideen | ideas |
| online | online |
| feedback | feedback |
| meetings | meetings |
| sessions | sessions |
| bilder | images |
| oder | or |
| und | and |
| hinzu | add |
| ihr | your |
| in | to |
DE Wird benötigt, um die Sessions der eingeloggten Benutzer_innen voneinander unterscheiden zu können.
EN This is needed to distinguish between the sessions of the logged-in users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | needed |
| sessions | sessions |
| benutzer | users |
| unterscheiden | distinguish |
| zu | to |
| wird | the |
| innen | in |
DE Red Hat Summit 2021 Virtual Experience, Sessions zum Thema Netzwerkinfrastruktur
EN Red Hat Summit 2021 Virtual Experience, network infrastructure sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| summit | summit |
| virtual | virtual |
| experience | experience |
| sessions | sessions |
DE Über regelmäßige Remote-Sessions mit Ihrem Team kann der TAM laufende Projekte sowie die Prioritäten Ihrer Organisation diskutieren.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| laufende | ongoing |
| projekte | projects |
| prioritäten | priorities |
| organisation | organizations |
| diskutieren | discuss |
| remote | remote |
| sessions | sessions |
| kann | chance |
| team | team |
| tam | tam |
| mit | with |
| ihrem | a |
| ihrer | your |
| die | and |
| der | to |
DE Was ist der Unterschied zwischen Classroom und Individual Exam Sessions?
EN What is the difference between classroom and individual exam sessions?
| alemão | inglês |
|---|---|
| classroom | classroom |
| exam | exam |
| sessions | sessions |
| individual | individual |
| und | and |
| ist | is |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Individual Exam Sessions sind eine bequeme Alternative zu Open Enrollment Exams von Red Hat, die im Rahmen von Classroom Trainings durchgeführt werden
EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| exam | exam |
| sessions | sessions |
| bequeme | convenient |
| alternative | alternative |
| open | open |
| exams | exams |
| individual | individual |
| eine | a |
| red | red |
| zu | to |
| sind | are |
DE Sieh dir die Sessions der DMEXCO @home jetzt in der On-Demand-Library an!
EN Check out the sessions of DMEXCO @home in our on-demand library now!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieh | check |
| sessions | sessions |
| dmexco | dmexco |
| library | library |
| jetzt | now |
| in | in |
| an | on |
| home | home |
DE Nutzen Sie regelmäßige Teamaktivitäten (online oder persönlich) und unsere Lunchtime Learning-Sessions mit internen Fachleuten und Gastvortragenden
EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| fachleuten | specialists |
| persönlich | person |
| unsere | our |
| mit | with |
| und | and |
| learning | learning |
DE Alle Sessions der Konferenz – inklusive Plenary Session, Benutzerpräsentationen und Workshops – sind nun weltweit verfügbar.
EN Build an actionable climate change solution using location intelligence and GIS based on detailed risk analysis and response.
DE Wir kombinieren unser Fachwissen und unsere Technologie, um auf der digitalen Bedrohungslandschaft zu bleiben. Tatsächlich führen wir täglich täglich über 190 Milliarden Netflow-Sessions in unsere maschinellen Lernmodelle ein.
EN We combine our expertise and technology to stay on top of the digital threat landscape. In fact, we feed over 190 billion NetFlow sessions into our machine learning models every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| fachwissen | expertise |
| milliarden | billion |
| sessions | sessions |
| technologie | technology |
| digitalen | digital |
| in | in |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| maschinellen | machine |
| und | and |
DE Workshop-Sessions mit Fachspezialisten
EN Workshop sessions with customer subject matter experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| sessions | sessions |
| mit | with |
DE Darüber hinaus hat das Team von Vergölst nach einigen Training Sessions deutlich mehr Sicherheit im Umgang mit Adobe Campaign Standard gewonnen
EN In addition, after several training sessions, the Vergölst team has gained significantly more confidence in using Adobe Campaign Standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| adobe | adobe |
| campaign | campaign |
| standard | standard |
| sicherheit | confidence |
| team | team |
| training | training |
| mehr | more |
| einigen | the |
| über | using |
| hinaus | in |
DE Allein in einem einzigen Monat hat die organische Suche 82k Sessions auf die Website gebracht.
EN In a single month alone, organic search has driven 82k sessions to the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| organische | organic |
| suche | search |
| sessions | sessions |
| website | site |
| in | in |
| allein | alone |
| einzigen | a |
| hat | has |
DE Sehen Sie sich Keynotes, Breakout-Sessions und viele weitere Videos an.
EN Catch up on keynotes, breakout sessions, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keynotes | keynotes |
| sessions | sessions |
| und | and |
| weitere | more |
| an | on |
DE Es sind Kund*innen, die Käufe tätigen, nicht die Sessions.
EN Customers, not sessions, make purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufe | purchases |
| sessions | sessions |
| nicht | not |
DE Für Startups in unserem Netzwerk können wir Corporate Feedback Sessions und andere Verbindungen zu unseren Partnern organisieren.
EN For startups in our network, we can organize corporate feedback sessions and other connections with our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| corporate | corporate |
| feedback | feedback |
| sessions | sessions |
| partnern | partners |
| organisieren | organize |
| netzwerk | network |
| verbindungen | connections |
| in | in |
| können | can |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
DE Bei unseren 5-HT Veranstaltungen könnt ihr gut vorbereitet mit unserer Community und möglichen Kunden und Investoren in Kontakt treten, auch in individuellen Sessions
EN At our 5-HT events, you can get in touch with our community and potential customers and investors, also in individual sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| kunden | customers |
| investoren | investors |
| treten | get in |
| veranstaltungen | events |
| sessions | sessions |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| kontakt | touch |
| könnt | can |
| möglichen | potential |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Session Drums Studio Multisample-Library, die Aufnahme-Sessions akustischer Schlagzeuge detailgetreu wiedergibt. Mit Studio-Sounds von Weltklasse-Drumkits, perfekt mikrofoniert und sofort spielbar.
EN Session Drums Studio A multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session. Features clear studio recordings of world-class drum kits, properly miked and ready to play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drums | drums |
| studio | studio |
| sofort | ready |
| library | library |
| weltklasse | world-class |
| session | session |
| aufnahme | recording |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Es ist ideal für stimmungsvoll beleuchtete Studios und Sessions in der Nacht geeignet
EN It?s ideal for mood-lit studios and late-night sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| beleuchtete | lit |
| studios | studios |
| sessions | sessions |
| nacht | night |
| es | it |
| und | and |
| für | for |
DE Erleben bei Ihren anspruchsvollsten Aufnahme-Sessions einen Sound von ausgezeichneter Qualität und Klarheit
EN Get pristine sound quality and clarity for your most demanding recording sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvollsten | most demanding |
| klarheit | clarity |
| sessions | sessions |
| qualität | quality |
| aufnahme | recording |
| und | and |
| ihren | your |
| sound | sound |
| bei | for |
DE . Das Ergebnis? Dedizierte Verarbeitungsleistung zum Mischen der größten Sessions. Und eine enorme Leistung für die direkte Aufnahme – mit Echtzeiteffekten.
EN aggregate clip. The result? Dedicated horsepower to mix the biggest sessions. And immense performance to record directly into them?with real-time effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| mischen | mix |
| größten | biggest |
| sessions | sessions |
| leistung | performance |
| mit | directly |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Dank der enormen Anzahl von 2.048 Stimmen in Pro Tools | Ultimate und dem unmittelbaren Zugriff auf den integrierten DSP von HDX können Sie größere Sessions reibungsloser abwickeln – sogar mit Ein-Karten-Systemen
EN With a massive 2,048 voices in Pro Tools | Ultimate and immediate access to HDX’s onboard DSP, you can run bigger sessions more smoothly—even with one-card systems
DE Die platzsparende Lösung für das Mixing unterwegs verarbeitet umfangreiche Sessions mit enormer Leistung und ermöglicht die beschleunigte Projektabwicklung
EN While it?s ideal for space-confined and on-the-go mixing, it packs enormous power to handle large sessions and turn around projects faster
| alemão | inglês |
|---|---|
| mixing | mixing |
| umfangreiche | large |
| sessions | sessions |
| enormer | enormous |
| leistung | power |
| und | and |
| für | for |
| mit | to |
DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.
EN The event will again take place virtually, this time we will use the MEA App. Members can find detailed information about the event and the sessions in the closed members area. There you will also find the link to the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| virtuell | virtually |
| diesmal | this time |
| mitglieder | members |
| sessions | sessions |
| geschlossenen | closed |
| nutzen | use |
| finden | find |
| im | in the |
| app | app |
| informationen | information |
| wir | we |
| link | link |
| und | and |
| statt | the |
DE Schulung zum Sicherheitsbewusstsein - Schützen Sie die wertvollsten Informationen Ihres Unternehmens mit leicht verständlichen Online Video-Sessions
EN Security awareness training - protect your company’s most valuable information with easy-to-understand online video sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| wertvollsten | most valuable |
| leicht | easy |
| online | online |
| video | video |
| sessions | sessions |
| schützen | protect |
| informationen | information |
| sie | your |
| mit | with |
| zum | to |
DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.
EN More than 100 support engineers with open calendars according to the customer’s schedule are available for remote sessions for joint debugging and problem resolution. Most sessions are scheduled within the same day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| kunden | customers |
| sessions | sessions |
| techniker | engineers |
| support | support |
| desselben | the same |
| gemeinsamen | joint |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| innerhalb | within |
| tages | the |
DE Anwenderberichte, Thought-Leadership-Sessions und Produktdemos
EN of customer case studies, thought leadership sessions, and product demos
| alemão | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| sessions | sessions |
| und | and |
DE Hier finden Sie alle Keynotes, Sessions und Ankündigungen von Oktane21, einschließlich der Bekanntgabe unserer Partnerschaft mit Okta.
EN Join us virtually at Google Cloud Next ’21 to get informed, be inspired, expand your expertise and hear how companies are solving their biggest challenges in the cloud. Click here to register today, it’s free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | companies |
| hier | here |
DE Wird vom Intercom-Messenger genutzt, um Sessions zu tracken.
EN Used by Intercom messenger to keep track of sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzt | used |
| sessions | sessions |
| tracken | track |
| messenger | messenger |
| zu | to |
DE Wir bieten: - Unterkunft für Mitarbeiter und Kunden - Produktpräsentationen - Photo-Sessions - Events Geschäft / Integration - Lektionen Lehr - Konferenz - Das Training Angebot…
EN We offer: - accommodation for employees and customers - Product Presentations - holds - Events business / integration - Lessons golf course - Banquet Facilities - banquet for labs…
DE Die in dieser Form führende Ressource wird regelmäßig in universitären Arbeiten zitiert und hat einen großen Anteil an den Sessions auf der Ryte-Webseite.
EN The leading resource in this form is regularly quoted in university papers and has a large share of the sessions on the Ryte website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| regelmäßig | regularly |
| zitiert | quoted |
| anteil | share |
| sessions | sessions |
| ryte | ryte |
| webseite | website |
| in | in |
| form | form |
| großen | large |
| und | and |
| hat | has |
| führende | a |
DE • interaktive Sessions mit inspirierendem und lösungsorientiertem Inhalt,
EN • interactive digital sessions delivering inspiring and solution driven content
DE Die folgenden Jahre wurden bestimmt durch die beiden nächsten Alben und vielen hundert Sessions, die die Bandmitglieder für andere Musiker und Bands spielten.
EN Line-up will include David Paich, Steve Lukather, Steve Porcaro, Simon Phillips, Joseph Williams and Nathan East.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiden | will |
| andere | up |
| und | and |
DE Die Sessions sind speziell zugeschnitten auf alle, die stets vor dem Helpdesk sitzen: die Agenten und Administratoren.
EN The sessions are specifically tailored for those who are always at the front: the agents and administrators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| agenten | agents |
| administratoren | administrators |
| stets | always |
| speziell | specifically |
| zugeschnitten | tailored |
| sind | are |
| und | and |
| alle | for |
| dem | the |
DE In unserem interaktiven Diskussionsraum - dem Deep Dive - trefft ihr unsere Sprecher*innen im Anschluss an ihre Sessions zu Q&As. Über YouTube könnt ihr euch zuschalten, kommentieren und mitdiskutieren.
EN In our Deep Dive — an interactive discussion room — you can meet many of our speakers for Q&As after their sessions. Join via YouTube to comment and participate in the discussion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| deep | deep |
| dive | dive |
| sprecher | speakers |
| sessions | sessions |
| q | q |
| amp | amp |
| youtube | youtube |
| kommentieren | comment |
| im | in the |
| in | in |
| könnt | can |
| an | and |
| unserem | our |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sessions machen inspirations sessions individual exam sessions sessions fanden live online sessions gaming sessions feedback sessions spannenden sessions breakout sessions drei sessions ignorieren user sessions informative sessions solo jam sessions metrik alle sessions abwechselnd intern sessions eure brainstorming sessions fokus sessions hd sessions gaming sessions angezogen sessions im geschlossenen thematisch definierte sessions neun der sessions company sessions fans beliebtesten sessions interaktiven sessions sessions als video größten sessions liefern spannende sessions sessions sind speziell vielen hundert sessions größere sessions reibungsloser weiteren sessions teilzunehmen sessions der eingeloggten fachmännischen zucht sessions live sessionsTraduzir sessions para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe