Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colleagues will create" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colleagues will create" de inglês para alemão

Traduções de colleagues will create

"colleagues will create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

colleagues alles arbeit arbeiten arbeitskollegen das daten deine der des die die arbeit eigenen ein eine einem einen einer haben ihnen ihr ihre ist jeder kollegen kolleginnen kunden machen mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeitern nur oder partner partnern sein seine selbst sie sind team unser unsere unseren von werden zu zum zur
create alle allen alles als an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bereitstellen bieten bilder create damit dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des design designer designs die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entwickeln erfahren erhalten erstelle erstellen erstellt erstellung erzeugen es für ganz geben gestalten gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du keine kreieren können können sie lassen machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne planen projekt projekte schaffen sich sie sie können sind software sowie um und und erstellen unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet video viele von vorlage vorlagen was wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de colleagues will create

inglês
alemão

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

inglês alemão
colleagues kollegen
training schulungen
offer möglichkeit
train die
and und
for für
our unsere

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

inglês alemão
colleagues kollegen
friday freitags
drinks drinks
annual jährliche
boss chef
pays bezahlt
with mit
all allen
and und
the der

EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.

DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.

inglês alemão
colleagues kollegen
training schulungen
offer möglichkeit
train die
and und
for für
our unsere

EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space

DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen

inglês alemão
elio elio
frankfurt frankfurt
würzburg würzburg
larger größeres
new neue
offices büros
now nun
modern moderne
in in
office büro
colleagues kollegen
and und
can können
with mit
a ein
to den
from aus
opens öffnet

EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.

DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.

inglês alemão
colleagues kollegen
friday freitags
drinks drinks
annual jährliche
boss chef
pays bezahlt
with mit
all allen
and und
the der

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen

inglês alemão
mentors mentoren
familiar vertraut
crucial wichtigen
time zeit
it es
new neue
other anderen
team members teammitgliedern
colleagues kollegen
or oder
foster fördern
employees mitarbeiter
in person persönlich
to zu
a ein
is sei
understanding verständnis
with maß
and und

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.

inglês alemão
contact kontakt
colleagues kollegen
add hinzufügen
tag markieren
assign zuweisen
and so on usw
your ihre
place ort
it ihn
can können
everything alles
a einen
from aus
share von
you sie
know wissen
comments und

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

inglês alemão
handy praktische
button schaltfläche
board board
new neue
create erstellen
template vorlagen
a ein

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.

inglês alemão
colleagues kollegen
analyze analysieren
team teams
tasks aufgaben
sent gesendet
review überprüfen
to zu
create erstellen
messages nachrichten
and und

EN Create and strengthen lasting connections within our network of colleagues, customers, partners, and developers

DE Immer danach streben, das Erlebnis für unsere Kunden zu verbessern

inglês alemão
strengthen verbessern
customers kunden
our unsere
of zu
and für

EN For a company with thousands of new faces, communication needed to be more than just top-down. Comms needed a way to promote interaction and create opportunities to connect for new colleagues.

DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.

inglês alemão
new neuen
company unternehmen
communication kommunikation
interaction interaktion
promote fördern
thousands of tausenden
to zu
be sein
more mehr
with mit
for für
of von
just nur
and und
opportunities bieten

EN The benefits of Staffbase are that we’re now able to connect colleagues from different departments and business units, communicate top-down efficiently (which has been especially important during the pandemic), and create and send surveys quickly.”

DE Die Vorteile der Plattform für uns sind die Vernetzung von Kollegen unterschiedlicher Abteilungen und Unternehmensbereiche, effiziente Top-Down Kommunikation (wichtig vor allem in Zeiten von Corona), und die schnellen Abfragen.”

EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.

DE In einem Team laufen wir zur Höchstform auf. Mit Spark können Sie Mails zusammen erstellen, diskutieren und mit Ihren Kollegen teilen. Zusammenarbeit auf dem nächsten Level.

inglês alemão
email mails
colleagues kollegen
level level
spark spark
team team
collaboration zusammenarbeit
your ihren
we wir
share teilen
with zusammen
the nächsten
our mit
you sie
create erstellen
discuss und

EN Build dashboards, create custom reports in seconds, and share results with colleagues.

DE Gestalten Sie Ihre eigenen Dashboards, erzeugen Sie in Sekundenschnelle benutzerdefinierte Berichte und tauschen Sie Ergebnisse mit Kollegen aus.

inglês alemão
dashboards dashboards
seconds sekundenschnelle
colleagues kollegen
reports berichte
results ergebnisse
in in
build gestalten
with mit
and und

EN Unlike Survey Monkey or Riddle, you can’t create workspaces by team, department, or client – so your colleagues can collaborate when they make a quiz.

DE Im Gegensatz zu Survey Monkey oder Riddle können Sie keine Arbeitsbereiche nach Team, Abteilung oder Kunde erstellen – so können Ihre Kollegen zusammenarbeiten, wenn sie ein Quiz erstellen.

EN Co-create and share kahoots, and view reports hosted by your colleagues in a team space

DE In einem Teambereich kann man Kahoots gemeinsam entwickeln und teilen und Berichte von Kollegen aufrufen

inglês alemão
kahoots kahoots
reports berichte
colleagues kollegen
create entwickeln
and und
in in
share teilen
space von
a man

EN Co-create, review, and share kahoots with colleagues in a secure team space.

DE Gemeinsam mit Kollegen in einem sicheren Teambereich Kahoots erstellen, überprüfen und teilen.

inglês alemão
kahoots kahoots
colleagues kollegen
review überprüfen
in in
and und
share teilen
create erstellen
a einem
with mit

EN Co-create kahoots with colleagues in your private team space

DE In deinem privaten Teambereich kannst du gemeinsam mit Kollegen Kahoots erstellen, und jeder im Team kann dort mühelos interessante Kahoots für Präsentationen und Besprechungen finden

inglês alemão
kahoots kahoots
colleagues kollegen
create erstellen
team team
in in
with mit

EN How many colleagues will create and host kahoot sessions in presentations and training sessions?

DE Wie viele Kollegen werden Kahoot-Sitzungen in Präsentationen und Schulungen erstellen und hosten?

inglês alemão
colleagues kollegen
host hosten
kahoot kahoot
sessions sitzungen
presentations präsentationen
training schulungen
in in
many viele
how wie
create erstellen
and und
will werden

EN A Presenter is someone who will create and present kahoot sessions to colleagues, or will assign self paced kahoots

DE Ein Moderator ist jemand, der Kahoot-Sitzungen für Kollegen erstellt und moderiert oder selbstgesteuerte Kahoots zuteilt

inglês alemão
presenter moderator
kahoot kahoot
sessions sitzungen
colleagues kollegen
kahoots kahoots
or oder
a ein
is ist
someone jemand
and und
will erstellt

EN The main Confluence feature are the so-called “pages”, in other words, documents that team members create. Such docs can be edited in real time online, with comments and notifications from colleagues.

DE Die Haupteinheit von Confluence ist eine sogenannte „Seite“, also Dokument, das Teammitglieder erstellen. Solche Dokumente können online in Echtzeit mit Kommentaren und Benachrichtigungen von Kollegen bearbeitet werden.

EN Create emails together with your colleagues using real-time compose editor.

DE Erstellen Sie im Echtzeit-Editor Mails zusammen mit Ihren Kollegen.

inglês alemão
emails mails
colleagues kollegen
real-time echtzeit
editor editor
your ihren
with zusammen
create erstellen
together mit

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

DE Laden Sie Teamkollegen ein, Mails zusammen in Echtzeit zu erstellen. Verwenden Sie den Echtzeit-Editor und den Chat an der Seite, um mit Kollegen zu reden, Fragen zu stellen und Feedback zur Mail zu geben.

inglês alemão
editor editor
feedback feedback
teammates teamkollegen
use verwenden
colleagues kollegen
give geben
chat chat
questions fragen
side seite
email mail
to zu
real-time echtzeit
about um
emails mails
create erstellen
together mit
in in
and und
a ein
the den

EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.

DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.

inglês alemão
better bessere
future zukunft
planet planeten
environment umfeld
in in
for für
to zu
the den
a eine
and und
with mit

EN Easily create audio/video clips to share with your colleagues or on social media.

DE Erstellen Sie ganz einfach Audio/Videoclips, die Sie mit Ihren Kollegen oder in sozialen Medien teilen können.

inglês alemão
easily einfach
colleagues kollegen
or oder
create erstellen
audio audio
your ihren
share teilen
media medien
with mit
social media sozialen

EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.

DE Um Ideen und Anregungen von Ihrem Team zu sammeln, erstellen Sie einfach eine Map und laden Kollegen dazu ein, Feedback mithilfe von integrierten Kommentar- und Abstimmungsfunktionen in der Map zu hinterlassen.

inglês alemão
gather sammeln
team team
map map
colleagues kollegen
built integrierten
feedback feedback
ideas ideen
in in
to zu
for um
to leave hinterlassen
and und
create erstellen
a ein
from von
the der

EN Easily collaborate with your colleagues to create the best content. Invite your clients or managers as guests and let them review your content.

DE Arbeiten Sie einfach mit Ihren Kollegen zusammen, um die besten Inhalte zu erstellen. Laden Sie Ihre Kunden oder Manager als Gäste ein und lassen Sie sie Ihre Inhalte überprüfen.

inglês alemão
easily einfach
colleagues kollegen
clients kunden
managers manager
guests gäste
review überprüfen
content inhalte
or oder
to zu
with zusammen
as als
create erstellen
and und

EN Create e-mail addresses easily for your colleagues

DE Einfach E-Mail-Adressen für Ihre Mitarbeitenden einrichten

inglês alemão
addresses adressen
easily einfach
your ihre
colleagues mitarbeitenden
for für
create einrichten
e-mail mail

EN Securely create, share and manage records with family, friends and colleagues.

DE Erstellen, teilen und verwalten Sie sicher Daten mit Ihrer Familie, Freunden und Kollegen.

inglês alemão
records daten
family familie
manage verwalten
colleagues kollegen
friends freunden
share teilen
with mit
create erstellen
and und

EN New permission settings to enable specific colleagues to access specific templates, or give the whole team the ability to create and import new templates

DE Neue Berechtigungseinstellungen, um bestimmten Kollegen den Zugriff auf ausgewählte Vorlagen zu gewähren oder dem gesamten Team die Möglichkeit zu geben, neue Vorlagen zu erstellen und zu importieren.

inglês alemão
new neue
colleagues kollegen
or oder
import importieren
templates vorlagen
give geben
team team
ability möglichkeit
access zugriff
to zu
create erstellen
and und
the den

EN Or create your own boxes and share with your colleagues

DE Oder erstellen Sie Ihre eigenen Boxen und teilen Sie diese mit Ihren Kollegen

inglês alemão
boxes boxen
colleagues kollegen
or oder
share teilen
with mit
create erstellen
and und

EN Colleagues create logo material without any respect for your brand identity guidelines or worse, they use old collateral

DE Kollegen erstellen Logomaterial, ohne die Richtlinien Ihrer Markenidentität zu beachten, oder schlimmer noch, sie verwenden alte Werbemittel

inglês alemão
colleagues kollegen
guidelines richtlinien
worse schlimmer
old alte
create erstellen
use verwenden
or oder
without ohne
brand markenidentität
logo zu
any die
for noch

EN Part of the challenges with brand inconsistency is when colleagues either create their own assets or when they use outdated assets. By having your assets available online 24/7, you eliminate this challenge.

DE Ein Teil der Probleme mit der Inkonsistenz der Marke besteht darin, dass Kollegen entweder ihre eigenen Assets erstellen oder veraltete Assets verwenden. Indem Sie Ihre Assets rund um die Uhr online verfügbar machen, beseitigen Sie dieses Problem.

inglês alemão
brand marke
colleagues kollegen
assets assets
outdated veraltete
online online
eliminate beseitigen
create erstellen
use verwenden
by indem
available verfügbar
when problem
challenges probleme
your ihre
with mit
own eigenen
or oder
this dieses

EN It’s a marketers dream when colleagues can create their own brand collateral and you can rest assured that your brand will remain consistent, in every platform and channel.

DE Es ist ein Traum für Vermarkter, wenn Kollegen ihre eigenen Materialien erstellen können und Sie sicher sein können, dass Ihre Marke auf allen Plattformen und Kanälen konsistent bleibt.

inglês alemão
marketers vermarkter
dream traum
colleagues kollegen
channel kanälen
platform plattformen
brand marke
consistent konsistent
a ein
can können
that dass
when wenn
you sie
your ihre
own eigenen
create erstellen
and und

EN We create a forward-facing environment in which we move in the same direction, together with our talented colleagues

DE Wir schaffen ein nach vorne gewandtes Umfeld, in dem man mit talentierten Kollegen gemeinsam unterwegs ist

inglês alemão
environment umfeld
talented talentierten
colleagues kollegen
in in
create schaffen
we wir
the vorne
a ein
direction ist
with mit

EN Create animated videos and stand out from the crowd! Amaze your classmates, students or colleagues with exclusive educational videos, online courses, presentations, video messages and a lot more

DE Mit animierten Videos wird Ihre Präsentation zu etwas ganz Besonderem! Beeindrucken Sie Ihre Mitschüler, Studenten oder Kollegen mit exklusiven Lernvideos, Online-Kursen, Präsentationen, Videobotschaften und vielem mehr

inglês alemão
animated animierten
students studenten
colleagues kollegen
exclusive exklusiven
online online
courses kursen
presentations präsentationen
videos videos
or oder
your ihre
lot zu
with mit
the wird
more vielem
and und

EN Create an amazing and impactful video with clean and modern design to impress your friends and colleagues

DE Erstellen Sie ein beeindruckendes Video mit klarem und modernem Design, um Ihre Freunde und Kollegen zu beeindrucken

inglês alemão
video video
impress beeindrucken
modern modernem
design design
friends freunde
colleagues kollegen
to zu
your ihre
with mit
an ein
create erstellen
and und

EN Create and manage 1:1 meetings with anyone — not just direct colleagues.

DE Erstellen und verwalten Sie 1:1 Meetings mit jedermann — nicht nur mit direkten Kollegen.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.

inglês alemão
long-term langfristige
relationships beziehungen
help helfen
colleagues kollegen
workers mitarbeitern
not nicht
just nur
we wir
ask bitten
to zu
that dass
when wenn
and und
know wissen
to offer anbieten

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

DE Mitarbeiter mit besserer Problemlösungsfähigkeiten neigen dazu, eine positive Arbeitskultur und ein positives Umfeld zu schaffen, indem das Problem analysiert, anstatt über ihre Kollegen zu beschuldigen und sich zu beschweren.

inglês alemão
better besserer
problem problem
tend neigen
environment umfeld
analyzing analysiert
positive positive
by indem
colleagues kollegen
employees mitarbeiter
with mit
to anstatt
a ein
and und

EN The benefits of Staffbase are that we’re now able to connect colleagues from different departments and business units, communicate top-down efficiently (which has been especially important during the pandemic), and create and send surveys quickly.”

DE Die Vorteile der Plattform für uns sind die Vernetzung von Kollegen unterschiedlicher Abteilungen und Unternehmensbereiche, effiziente Top-Down Kommunikation (wichtig vor allem in Zeiten von Corona), und die schnellen Abfragen.”

EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.

DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.

inglês alemão
documents dokumente
additional zusätzliche
software software
stored gespeichert
cloud cloud
edit bearbeiten
colleagues kollegen
employees mitarbeitern
changes Änderungen
in in
browser browser
all alle
can kann
directly direkt
without ohne
anywhere überall
from aus
create erstellen
and und

EN Create e-mail addresses easily for your colleagues

DE Einfach E-Mail-Adressen für Ihre Mitarbeitenden einrichten

inglês alemão
addresses adressen
easily einfach
your ihre
colleagues mitarbeitenden
for für
create einrichten
e-mail mail

EN We create a forward-facing environment in which we move in the same direction, together with our talented colleagues

DE Wir schaffen ein nach vorne gewandtes Umfeld, in dem man mit talentierten Kollegen gemeinsam unterwegs ist

inglês alemão
environment umfeld
talented talentierten
colleagues kollegen
in in
create schaffen
we wir
the vorne
a ein
direction ist
with mit

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.

inglês alemão
long-term langfristige
relationships beziehungen
help helfen
colleagues kollegen
workers mitarbeitern
not nicht
just nur
we wir
ask bitten
to zu
that dass
when wenn
and und
know wissen
to offer anbieten

EN The exchange program can create awareness of the subject by informing German colleagues in editorial offices back home about the political repression going on in the world of media

DE Das Austauschprogramm kann natürlich Bewusstsein für das Thema schaffen, indem wir deutschen Kollegen über die politischen Repressalien in der Medienbranche für unsere Heimatredaktionen berichten

inglês alemão
awareness bewusstsein
subject thema
colleagues kollegen
political politischen
can kann
in in
the deutschen
by indem
german der
create schaffen

EN In the training ?Confluence Essentials (Data Center)? the participants will learn the basics of Confluence. Beginners learn how to use Confluence and how to create and edit content together with their colleagues.

DE In dem Training „Confluence Essentials (Data Center)“ werden den Teilnehmenden die Grundlagen von Confluence vermittelt. Einsteiger lernen, wie sie Confluence bedienen und Inhalte gemeinsam mit ihren Kollegen erstellen und bearbeiten können.

inglês alemão
data data
center center
participants teilnehmenden
beginners einsteiger
colleagues kollegen
training training
basics grundlagen
edit bearbeiten
content inhalte
in in
create erstellen
of die
together mit

EN For example, we create concepts for a transition or for a specific objective of the customer, usually in close cooperation with at least two colleagues, and then go into execution

DE So erstellen wir beispielsweise, meist in enger Abstimmung mit mindestens zwei Kollegen, Konzepte für eine Transition oder für eine eine bestimmten Zielsetzung des Kunden und gehen dann in die Ausführung

inglês alemão
concepts konzepte
objective zielsetzung
usually meist
colleagues kollegen
close enger
transition transition
or oder
customer kunden
in in
we wir
execution ausführung
with mit
for für
example die
a eine
create erstellen
and und
then dann
go gehen

EN Securely create, share and manage records with family, friends and colleagues.

DE Erstellen, teilen und verwalten Sie sicher Daten mit Ihrer Familie, Freunden und Kollegen.

inglês alemão
records daten
family familie
manage verwalten
colleagues kollegen
friends freunden
share teilen
with mit
create erstellen
and und

EN Very early on, both colleagues felt the desire to create something of their own

DE Der Wunsch, etwas Eigenes auf die Beine zu stellen, war schon sehr früh bei beiden vorhanden

inglês alemão
early früh
desire wunsch
to zu
very sehr
something etwas

Mostrando 50 de 50 traduções