DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
"national" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
national | national nationally state the national |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
verbindet | a |
DE Unser Gästehaus befindet sich am Anfang des Feriendorfes Stary Folwark im Wigry National Park und ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um ua die interessantesten Ecken des Wigry National Park, den Papal Trail und Vilnius zu erkunden. Die Umgebung…
EN Our guesthouse is located at the beginning of the holiday village of Stary Folwark in the Wigry National Park and is an excellent starting point to among other interesting places of the Wigry National Park, the Papal Route and Vilnius. The area…
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
alemão | inglês |
---|---|
of | of |
und | and |
DE Ganz oben auf eurer Liste sollten die National Portrait Gallery, das Holocaust Memorial Museum und das National Museum of African American History and Culture stehen.
EN For a shortlist of those places, start with the National Portrait Gallery, the Holocaust Memorial Museum and the National Museum of African American History and Culture.
alemão | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
holocaust | holocaust |
african | african |
american | american |
history | history |
culture | culture |
gallery | gallery |
museum | museum |
of | of |
memorial | memorial |
ganz | with |
und | and |
liste | the |
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
an | on |
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
alemão | inglês |
---|---|
picknick | picnic |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
und | and |
an | on |
im | while |
DE Ganz oben auf eurer Liste sollten die National Portrait Gallery, das Holocaust Memorial Museum und das National Museum of African American History and Culture stehen.
EN For a shortlist of those places, start with the National Portrait Gallery, the Holocaust Memorial Museum and the National Museum of African American History and Culture.
alemão | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
holocaust | holocaust |
african | african |
american | american |
history | history |
culture | culture |
gallery | gallery |
museum | museum |
of | of |
memorial | memorial |
ganz | with |
und | and |
liste | the |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
alemão | inglês |
---|---|
of | of |
und | and |
DE Ebenfalls an der National Mall befindet sich das National Museum of the American Indian (NMAI)
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
an | on |
DE Picknick an der National Mall und Besuch im National Museum of the American Indian
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
alemão | inglês |
---|---|
picknick | picnic |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
of | of |
und | and |
an | on |
im | while |
DE Die Tapeten des National Trust sind eine vielseitige Kollektion von zeitgenössischen Tapeten, die auf Originaldesigns aus dem Immobilienbestand des National Trust basieren.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
trust | trust |
kollektion | collection |
zeitgenössischen | contemporary |
aus | from |
von | of |
DE National Trust Papers II ist eine vielseitige Sammlung zeitgenössischer Designs, die auf Originalmustern aus den historischen Häusern des National Trust basiert.
EN ‘National Trust Papers II’ is an eclectic collection of contemporary designs based on original patterns from the National Trust’s historic houses.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
papers | papers |
ii | ii |
sammlung | collection |
historischen | historic |
häusern | houses |
designs | designs |
aus | from |
den | the |
DE Die Popularität des Sports wuchs in den englischsprachigen Ländern mit der Gründung der National Rifle Association im Jahr 1859, die sich ursprünglich in Wimbledon, London, traf, und der National Rifle Association (USA) im Jahr 1871.
EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
alemão | inglês |
---|---|
popularität | popularity |
sports | sport |
wuchs | grew |
association | association |
ursprünglich | originally |
london | london |
traf | met |
ländern | countries |
in | in |
usa | usa |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
alemão | inglês |
---|---|
ellis | ellis |
museum | museum |
statue | statue |
liberty | liberty |
symbol | symbol |
amerikanischen | american |
park | parks |
of | of |
service | service |
und | and |
steht | is |
island | island |
ein | a |
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
alemão | inglês |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
verwalten | manage |
zu | to |
und | and |
DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | discover |
geographie | geography |
reihe | series |
videos | video |
national | national |
esri | esri |
gis | gis |
karten | map |
bessere | better |
zukunft | future |
in | in |
mit | featuring |
und | and |
eine | a |
DE Die Tapeten des National Trust sind eine vielseitige Kollektion von zeitgenössischen Tapeten, die auf Originaldesigns aus dem Immobilienbestand des National Trust basieren.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
trust | trust |
kollektion | collection |
zeitgenössischen | contemporary |
aus | from |
von | of |
DE Die Tapeten des National Trust sind eine vielseitige Kollektion von zeitgenössischen Tapeten, die auf Originaldesigns aus dem Immobilienbestand des National Trust basieren.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
trust | trust |
kollektion | collection |
zeitgenössischen | contemporary |
aus | from |
von | of |
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
alemão | inglês |
---|---|
ellis | ellis |
museum | museum |
statue | statue |
liberty | liberty |
symbol | symbol |
amerikanischen | american |
park | parks |
of | of |
service | service |
und | and |
steht | is |
island | island |
ein | a |
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
alemão | inglês |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
verwalten | manage |
zu | to |
und | and |
DE Die Tapeten des National Trust sind eine vielseitige Kollektion von zeitgenössischen Tapeten, die auf Originaldesigns aus dem Immobilienbestand des National Trust basieren.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
trust | trust |
kollektion | collection |
zeitgenössischen | contemporary |
aus | from |
von | of |
DE Die Tapeten des National Trust sind eine vielseitige Kollektion von zeitgenössischen Tapeten, die auf Originaldesigns aus dem Immobilienbestand des National Trust basieren.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
trust | trust |
kollektion | collection |
zeitgenössischen | contemporary |
aus | from |
von | of |
DE Die Tapeten des National Trust sind eine vielseitige Kollektion von zeitgenössischen Tapeten, die auf Originaldesigns aus dem Immobilienbestand des National Trust basieren.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
trust | trust |
kollektion | collection |
zeitgenössischen | contemporary |
aus | from |
von | of |
DE Die Tapeten des National Trust sind eine vielseitige Kollektion von zeitgenössischen Tapeten, die auf Originaldesigns aus dem Immobilienbestand des National Trust basieren.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
tapeten | wallpapers |
trust | trust |
kollektion | collection |
zeitgenössischen | contemporary |
aus | from |
von | of |
DE ist bei der National Association of State Boards of Accountancy (NASBA) als Sponsor für berufliche Weiterbildung im National Registry of CPE Sponsors registriert
EN is registered with the National Association of State Boards of Accountancy (NASBA) as a sponsor of continuing professional education on the National Registry of CPE Sponsors
alemão | inglês |
---|---|
association | association |
boards | boards |
sponsor | sponsor |
weiterbildung | education |
registry | registry |
registriert | registered |
of | of |
berufliche | professional |
state | state |
ist | is |
als | as |
DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
verbindet | a |
DE Von der vulkanischen Vergangenheit der Region zeugen auch die Höhlen am Oregon Caves National Monument und die felsige Landschaft am Lava Beds National Monument
EN The region’s volcanic history is also evident in the caves and rocky landscapes of the Oregon Caves and Lava Beds national monuments
DE § 2709 ausgestellter National Security Letter (Brief zur Nationalen Sicherheit), jeder Vorgang, der gemäß Foreign Intelligence Act, 50 U.S.C
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
alemão | inglês |
---|---|
vorgang | process |
foreign | foreign |
intelligence | intelligence |
act | act |
sicherheit | surveillance |
u | u |
s | s |
c | c |
gem | pursuant |
DE Ist diesbezüglich keine Einigung möglich, wählt die American Arbitration Association einen Schiedsrichter für uns aus dem National Panel of Arbitrators
EN If we cannot agree on the arbitrator selection, then the American Arbitration Association shall choose an arbitrator for us from the National Panel of Arbitrators
alemão | inglês |
---|---|
wählt | choose |
arbitration | arbitration |
association | association |
schiedsrichter | arbitrator |
panel | panel |
of | of |
für | for |
american | american |
aus | from |
ist | shall |
die | cannot |
uns | us |
DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen
EN National Geographic, for instance, asked users to submit photos for a chance to win a trip to the Galapagos Islands
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
bat | asked |
nutzer | users |
fotos | photos |
einzureichen | submit |
reise | trip |
gewinnen | win |
galapagos | galapagos |
inseln | islands |
um | for |
zu | to |
eine | a |
den | the |
DE Ein unkomplizierter Weg, um mehrere Abteilungen zu kontaktieren. Via National Australia Bank
EN A straightforward approach to contacting multiple departments via National Australia Bank
alemão | inglês |
---|---|
unkomplizierter | straightforward |
abteilungen | departments |
kontaktieren | contacting |
national | national |
australia | australia |
bank | bank |
ein | a |
zu | to |
DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
malerischen | scenic |
national | national |
park | park |
traum | dream |
wanderer | hikers |
mit | with |
für | for |
der | of |
ein | a |
ist | is |
DE St. Paul's-Kathedrale in Londonvon Vintage Collection - National Archive...von
EN Charlie Chaplin - 1915by Vintage Collection - Library of Congr...from
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
collection | collection |
von | by |
DE Ich wurde 1987 in Slowenien geboren. Als Kind träumte ich davon, Fotograf für National Geographic zu...
EN I was born in Slovenia in 1987. As a child, I dreamed of becoming a photographer...
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
slowenien | slovenia |
geboren | born |
kind | child |
fotograf | photographer |
wurde | was |
in | in |
als | as |
zu | of |
DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.
EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
bank | bank |
canada | canada |
kulturellen | cultural |
wandel | transformation |
wichtig | key |
mitarbeiter | people |
of | of |
digitalen | digital |
einen | a |
mit | and |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
alemão | inglês |
---|---|
wyoming | wyoming |
grand | grand |
tower | tower |
national | national |
monument | monument |
entdecken | find |
am | seen |
historische | historic |
und | and |
gibt | is |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
alemão | inglês |
---|---|
dakota | dakota |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
national | national |
und | and |
DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.
EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.
alemão | inglês |
---|---|
memphis | memphis |
elvis | elvis |
civil | civil |
rights | rights |
museum | museum |
peabody | peabody |
hotel | hotel |
authentische | authentic |
soul | soul |
über | street |
und | and |
darüber | to |
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
alemão | inglês |
---|---|
wyoming | wyoming |
grand | grand |
tower | tower |
national | national |
monument | monument |
entdecken | find |
am | seen |
historische | historic |
und | and |
gibt | is |
DE South Dakota wartet mit legendären Sehenswürdigkeiten wie dem Mount Rushmore National Memorial, dem Crazy Horse Memorial und dem Badlands-Nationalpark auf
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
alemão | inglês |
---|---|
dakota | dakota |
mount | mount |
memorial | memorial |
crazy | crazy |
horse | horse |
national | national |
und | and |
DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.
EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.
alemão | inglês |
---|---|
memphis | memphis |
elvis | elvis |
civil | civil |
rights | rights |
museum | museum |
peabody | peabody |
hotel | hotel |
authentische | authentic |
soul | soul |
über | street |
und | and |
darüber | to |
DE Unit4 wurde mit den von der Regierung unterstützten Cyber Essentials zertifiziert und in die Liste der akkreditierten Cyber Essentials-Organisationen des National Cyber Security Centre aufgenommen
EN Unit4 has been certified with the government backed Cyber Essentials and added to the National Cyber Security centre’s list of accredited Cyber Essential organisations
alemão | inglês |
---|---|
essentials | essentials |
zertifiziert | certified |
akkreditierten | accredited |
security | security |
organisationen | organisations |
cyber | cyber |
regierung | government |
mit | with |
und | and |
liste | list |
DE Wenn wir gemeinsam keinen Schiedsrichter wählen können, wählt die American Arbitration Association einen Schiedsrichter für uns aus dem National Panel of Arbitrators
EN If we cannot agree on an arbitrator, then the American Arbitration Association shall select an arbitrator from the National Panel of Arbitrators
alemão | inglês |
---|---|
schiedsrichter | arbitrator |
arbitration | arbitration |
association | association |
panel | panel |
of | of |
wählen | select |
american | american |
wenn | if |
aus | from |
wir | we |
die | cannot |
DE Das Thomas A. Robinson National Stadium ist ein Mehrzweck-Stadion in Nassau, auf den Bahamas. Benannt wurde es nach…
EN Utilita Arena Newcastle is a purpose built, highly flexible entertainment venue with a capacity of up to around 11,400;…
DE Zu den Kultmarken, die man an ihren Farben erkennt, gehören unter anderem CNN mit Rot, Weiß und Schwarz, National Geographic mit Gelb und McDonald’s mit ihrer rot-gelben Kombination.
EN Some iconic brands known by their colors include CNN for red, white and black, National Geographic’s yellow, and McDonald’s for the red and yellow combination.
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
kombination | combination |
cnn | cnn |
weiß | white |
schwarz | black |
gelb | yellow |
unter | for |
die | colors |
und | and |
DE Diese Woche konnten die britische NCA (National Crime Agency) und das FBI in Zusammenarbeit mit Symantec und anderen Partnern zwei Cybercrime-Operationen zerschlagen: das Botnet GameOver Zeus und das Ransomware-Netzwerk Cryptolocker…
EN This week the UK National Crime Agency and the FBI, working with Symantec and other partners, were able to significantly disrupt two cybercrime operations: Gameover Zeus botnet and Cryptolocker ransomware network…
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
britische | uk |
national | national |
agency | agency |
fbi | fbi |
symantec | symantec |
partnern | partners |
botnet | botnet |
zeus | zeus |
anderen | other |
konnten | able |
in | to |
mit | with |
zwei | two |
DE Sie wurde vom National Diversity Council als eine der 50 mächtigsten Frauen der Technologiebranche für ihre führende Rolle beim sozialen Engagement und ihre Leistungen im Bereich Corporate Citizenship ausgezeichnet
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
alemão | inglês |
---|---|
diversity | diversity |
council | council |
sozialen | social |
corporate | corporate |
leistungen | accomplishments |
im | in the |
frauen | women |
und | and |
für | for |
führende | one |
wurde | was |
als | in |
DE Steve ist Beiratsmitglied bei DEVCON im Bereich kundenseitige Sicherheit, sowie von Savy Cyber Kids und gehört dem Gründungsbeirat der National Technology Security Coalition an.
EN Steve is an advisory board member for DEVCON client-side security, Savvy Cyber Kids and is an inaugural advisory board member for the National Technology Security Coalition.
alemão | inglês |
---|---|
steve | steve |
kids | kids |
cyber | cyber |
technology | technology |
und | and |
ist | is |
an | an |
sicherheit | security |
von | board |
DE Die strengen Grenzwerte und Prüfkriterien des Kriterienkatalogs sind vielfach strenger als national und international geltende Vorgaben und enthalten diverse Parameter zur Gesundheitsvorsorge
EN The strict limit values and test criteria of the criteria catalogue are much stricter than the valid national and international specifications and include various parameters for safeguarding health
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
international | international |
diverse | various |
parameter | parameters |
grenzwerte | limit values |
strengen | strict |
sind | are |
vorgaben | specifications |
strenger | stricter |
die | values |
und | and |
DE Für Brands ist es nicht immer leicht, den Überblick über die national und international geltenden Vorgaben zu behalten
EN For brands, it is not always easy to maintain an overview of the valid national and international requirements
alemão | inglês |
---|---|
brands | brands |
leicht | easy |
national | national |
international | international |
vorgaben | requirements |
es | it |
für | for |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
zu | to |
und | and |
behalten | maintain |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções