Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gründungsintendant von hellerau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gründungsintendant von hellerau" de alemão para inglês

Traduções de gründungsintendant von hellerau

"gründungsintendant von hellerau" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de gründungsintendant von hellerau

alemão
inglês

DE „Udo Zimmermann hat als Gründungsintendant von HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste von 2004 bis 2008 das Haus als Produktions- und Begegnungsort der Freien Künste regional, bundesweit und international geprägt

EN ?As founding director of HELLERAU ? European Centre for the Arts from 2004 to 2008, Udo Zimmermann shaped the house as a production and meeting place for the liberal arts regionally, nationally and internationally

alemão inglês
hellerau hellerau
europäisches european
zentrum centre
künste arts
udo udo
zimmermann zimmermann
geprägt shaped
produktions production
regional regionally
international internationally
und and
als as
von a
haus house

DE Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Straßenbahnlinie 7 Richtung Weixdorf → Ausstieg „Moritzburger Weg“ → Umstieg in die Linie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Tram line 7 towards Weixdorf → get off at ?Moritzburger Weg? → change to line 8 towards Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Industriegelände“ → Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau nehmen → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Industriegelände? → take tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE 7 Minuten Fußweg entlang der Antonstraße bis zur Straßenbahn-Haltestelle „Albertplatz“ (Zwillingsbrunnenanlage) → Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN 7 minutes walk along Antonstraße to the tram stop ?Albertplatz? (Zwillingsbrunnenanlage) → take tram line 8 towards Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Podcast from HELL Spezial – Ein Audiowalk hinter die Kulissen von HELLERAU #2

EN Podcast from HELL Spezial - An audio walk behind the scenes of HELLERAU #2

alemão inglês
podcast podcast
hinter behind
kulissen scenes
hellerau hellerau
ein an
die of

DE Würdigung von Udo Zimmermann - HELLERAU

EN Tribute to Udo Zimmermann - hellerau

alemão inglês
von to
udo udo
zimmermann zimmermann
hellerau hellerau

DE HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste würdigt die Verdienste von Udo Zimmermann für das Haus:

EN HELLERAU ? European Centre for the Arts pays tribute to Udo Zimmermann?s merits for the institution:

alemão inglês
hellerau hellerau
europäisches european
zentrum centre
künste arts
udo udo
zimmermann zimmermann
von to

DE Esszimmer Set von Bruno Paul für VEB Deutsche Werkstätten Hellerau, 1920er, 10er Set

EN Dining Room Set by Bruno Paul for VEB Deutsche Werkstätten Hellerau, 1920s, Set of 10

alemão inglês
set set
bruno bruno
paul paul
hellerau hellerau
esszimmer dining room
deutsche deutsche
für for
von of

DE Art Deco Schränke im Stil von Bruno Paul für VEB Deutsche Werkstätten Hellerau, 1920er, 2er Set

EN Scandinavian Sideboard from Behr Furniture Wendlingen

alemão inglês
von from

DE Buffet aus Mahagoni von Bruno Paul für VEB Deutsche Werkstätten Hellerau, 1930er

EN Mahogany Buffet by Bruno Paul for VEB Deutsche Werkstätten Hellerau, 1930s

alemão inglês
buffet buffet
bruno bruno
paul paul
hellerau hellerau
deutsche deutsche
für for
von by

DE Orbit Kronleuchter aus Glas mit weißem Rahmen von VEB Lighting Hellerau, 1960

EN Orbit Chandelier in Glass with White Frame from VEB Lighting Hellerau, Germany, 1960

alemão inglês
glas glass
rahmen frame
hellerau hellerau
weiß white
mit with
aus from

DE News zum Baustart des Ostflügels in HELLERAU

EN News on the start of construction of the East Wing in HELLERAU

alemão inglês
news news
hellerau hellerau
in in

DE Mitarbeiten in HELLERAU! Klicken und Job finden.

EN Work in HELLERAU! Click and find a job.

alemão inglês
in in
klicken click
finden find
hellerau hellerau
und and
mitarbeiten work
job job

DE +++ Achtung DVB veränderte Linienführung. Bis auf Weiteres Fahrt mit der Linie 13 nach HELLERAU möglich. +++

EN +++ Attention DVB changed routing. Until further notice, travel with line 13 to HELLERAU possible. +++

alemão inglês
achtung attention
veränderte changed
weiteres further
fahrt travel
möglich possible
hellerau hellerau
mit with
linie line

DE Mit der HELLERAU Card ein Jahr lang das volle Programm zum halben Preis!

EN The new HELLERAU magazine is here! Browse through the new season now.

alemão inglês
hellerau hellerau
jahr season
mit through

DE In Episode 2 spricht die Künstler:in “Born in Flamez” über ihr Debütalbum und die Residenz in HELLERAU. Außerdem beantworten wir die Frage, wie denn eigentlich unser Musikfestival “Bandstand” unter pandemischen Bedingungen aussehen wird.

EN In Episode 2, the artist:in ?Born in Flamez? talks about her debut album and the residency in HELLERAU. We also answer the question of what our music festival ?Bandstand? will actually look like under pandemic conditions.

alemão inglês
episode episode
künstler artist
spricht talks
hellerau hellerau
außerdem also
eigentlich actually
bedingungen conditions
wir we
in in
die of
frage question
unter under
ihr her
und and
beantworten answer
unser our
wie like
aussehen look

DE Die Freiwilligen in HELLERAU nehmen Sie mit auf einen fiktiven Audiowalk durch das Festspielhaus und treffen auf Gesichter, die den Ort mit Kunst und Leben füllen

EN The volunteers at HELLERAU take you on a fictional audio walk through the Festspielhaus and meet faces that fill the place with art and life

alemão inglês
treffen meet
gesichter faces
kunst art
füllen fill
hellerau hellerau
ort place
mit with
leben life
den the
und and
die walk

DE In der nächsten Folge erwartet Sie eine Reise hinter die Kulissen mit dem HELLERAU-Team

EN In the next episode you can expect a journey behind the scenes with the HELLERAU team

alemão inglês
folge episode
erwartet expect
reise journey
kulissen scenes
hellerau hellerau
team team
in in
mit with
hinter behind
nächsten the
eine a

DE In dieser Folge erwartet Sie eine Reise hinter die Kulissen mit dem HELLERAU-Team

EN In this episode you can expect a journey behind the scenes with the HELLERAU team

alemão inglês
folge episode
erwartet expect
reise journey
kulissen scenes
hellerau hellerau
team team
in in
mit with
hinter behind
eine a
dem the

DE Produktion/Sprecherin: Sarah Weber (Education Managerin der Dresden Frankfurt Dance Company)Moderation: Elisa Kneisel, Eleanor Müller (Audience Development HELLERAU)

EN Production/Speaker: Sarah Weber (Education Manager of the Dresden Frankfurt Dance Company)

alemão inglês
sarah sarah
education education
managerin manager
frankfurt frankfurt
dance dance
weber weber
dresden dresden
produktion production
company company

DE Dieses Hörfeature des Podcasts aus HELLERAU gewährt Einblick in das Stück „Lebende Minus Tote“ der theatralen subversion mit Originaltönen und Originalfragen an das Leben und den Tod. Zum Archiv der Lebenden Toten gelangen Sie hier. 

EN This audio feature of the podcast from HELLERAU provides insight into the piece ?Living Minus Dead? by the theatrical subversion with original sounds and original questions about life and death. You can access the archive of the Living Dead here. 

alemão inglês
podcasts podcast
hellerau hellerau
einblick insight
toten dead
archiv archive
tod death
in into
hier here
sie questions
leben living
der piece
und and

DE HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste lebt durch die Begegnung mit künstlerischen Positionen und Prozessen aus den Bereichen Tanz, Theater, Performance und Musik

EN HELLERAU ? European Center for the Arts lives through the encounter with artistic positions and processes from the fields of dance, theater, performance and music

alemão inglês
hellerau hellerau
europäisches european
zentrum center
lebt lives
begegnung encounter
positionen positions
prozessen processes
tanz dance
theater theater
performance performance
musik music
künste arts
bereichen fields
und and
die of
durch through

DE Durch Formate wie Workshops, Gespräche, Austausch mit anderen Communities und Führungen ist HELLERAU außerdem ein Ort für neue Begegnungen und Erfahrungen.

EN Through formats such as workshops, talks, exchange with other communities and guided tours, HELLERAU is also a place for new encounters and experiences.

alemão inglês
formate formats
workshops workshops
gespräche talks
austausch exchange
communities communities
führungen tours
neue new
begegnungen encounters
erfahrungen experiences
hellerau hellerau
anderen other
mit with
ort place
ein a
für for
ist is
und and

DE DVB veränderte Linienführung Um nach HELLERAU zu gelangen, können Sie bis auf Weiteres statt der Linie 8 die Straßenbahnlinie 13 nutzen.Mehr Infos finden Sie auf www.dvb.de 

EN DVB changed routing To get to HELLERAU, you can use tram line 13 instead of line 8 until further notice.You can find more information at www.dvb.de 

alemão inglês
veränderte changed
infos information
finden find
hellerau hellerau
de de
nutzen use
sie you
können can
mehr more
der of

DE Die ägyptische Regisseurin Laila Soliman zählt zur internationalen jungen Theater-Avantgarde und ist 2021 erstmalig in HELLERAU zu Gast

EN The Egyptian director Laila Soliman is one of the international young theatre avant-garde and will be a guest at HELLERAU for the first time in 2021

alemão inglês
internationalen international
jungen young
erstmalig first time
gast guest
theater theatre
hellerau hellerau
in in
ist is
und and
zur the
zu of

DE – Mehr lesen im HELLERAU Online-Magazin.

EN ? Read more in the HELLERAU online magazine.

alemão inglês
lesen read
mehr more
hellerau hellerau
online online
magazin magazine

DE Ab Juli 2022 tritt HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden als vierter Partner dem Projekt bei

EN From July 2022 onwards HELLERAU – European Centre for the Arts Dresden will join the project as a fourth partner

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)

EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)

alemão inglês
folgenden following
do do
april april
in in
juni june
september september
den the
von of

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

alemão inglês
scott scott
übernommen acquired
vinci vinci
direktor director
siemens siemens
software software
pure pure
technologies technologies
war was
von chair
zuvor previously
und and

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

alemão inglês
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von…

EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…

DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.

EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.

alemão inglês
aigle aigle
kinder kids
adidas adidas
sandalen sandals
turnschuhe shoes
und and
boots boots
entdecken discover
von from
sie many

DE Ob Gitarren oder Schlagzeug von Vilac, ein Xylophon von Janod, ein Musikinstrumenten-Set von Bass & Bass, eine Klapper von Plan Toys oder ein Klavier von Vilac, im Design von Nathalie Lété..

EN Vilac guitars or drums, Janod xylophones, Bass & Bass music boxes, Plan Toys clappers, pianos with illustrations by Nathalie Lété for Vilac, and more

alemão inglês
gitarren guitars
schlagzeug drums
bass bass
amp amp
plan plan
toys toys
nathalie nathalie
design illustrations
oder or

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

alemão inglês
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Willkommen im Little House von Nicholas in Zakopane. Das Haus liegt in einem malerischen Wohngebiet von Zakopane, auf Skibówkach, nur wenige hundert Meter von der Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Fatima in Krzeptówki. Von hier bis Krupówki…

EN Welcome to the House at the railway station in Zakopane. The house is located in a picturesque residential area of the city, on Skibówkach, several hundred meters from the Sanctuary of Divine Fatimskiej Krzeptówki Sanctuary. Thus to the Krupowki…

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

alemão inglês
amerikanischer american
romantischer romantic
thriller thriller
alfred alfred
hitchcock hitchcock
john john
michael michael
roman novel
david david
basierend based
auf on
von by

DE SEO Cloud Bild von "creativeart" von www.freepik.com Marketing Infografik von "eightonesix" von www.freepik.com Bilder Ressourcen von Picjumbo - www.picjumbo.com, wie auf den Bildern markiert

EN Image resources by Picjumbo - www.picjumbo.com as stated on the images

alemão inglês
ressourcen resources
bild image
bilder images
den the

DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.

EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.

alemão inglês
berichtigung correct
informationen information
verlangen ask
oder or
sie you
löschen remove
und and
denken think
falsch inaccurate
zu to
uns us
wir we

DE Unter der Garantie von Sefamerve.com werden Ihnen alle Arten von Indoor-Mode angeboten, die Sie sich vorstellen können, von Mantel und Mantel bis zu Abendkleidern, von Tuniken bis zu Tüchern, von Teams bis zu Haşemas.

EN Thousands of products ranging from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with various options. You can check out our category to purchase high quality and affordable hijab clothing items.

alemão inglês
mode clothing
angeboten offered
können can
zu to
und and
sie you

DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.

EN Tikehau is served by Air Tahiti with frequent non-stop and one-stop flights from Papeete and regular flights from Rangiroa. The non-stop flight time from Papeete is fifty five minutes and the flight time from Rangiroa is twenty minutes.

alemão inglês
air air
tahiti tahiti
papeete papeete
minuten minutes
regelmäßig regular
mit with
aus from
wird the

DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

alemão inglês
xpath xpath
gruppierung grouping
daten data
automatische automatically
verwendung use
unterstützen support
für for

DE Es befindet sich 2,5 km von den Minen von Sobieski, 7 km von Jaworzno III, 5 km vom Zentrum von Jaworzno, 1 km von der Autobahn A4

EN The hotel is 2,5 km away from mine Sobieski, 7 km from the Plant Jaworzno III,5 km away from the center of Jaworzno, 1 km from the A4

alemão inglês
km km
iii iii
zentrum center
von a
vom from
den the

DE Das Grundstück hat eine Fläche von 7500 m2 in der Nähe von Wäldern und Seen, 6 km von Mrągowo und 25 km von Mikołajki entfernt ein Spielplatz zum Spielen von Netz und Fußball,? Mehr zeigen

EN Our plot has a playground for playing net and football, a playgrou? Show more

alemão inglês
grundstück plot
spielplatz playground
netz net
fußball football
zeigen show
mehr more
hat has
und and

DE Die Aktion zum Zuweisen von Personen unterstützt derzeit nicht das Hinzufügen von Gruppen oder von „Erstellt von“- oder „Bearbeitet von“-Kontakten.

EN Assign people action does not currently support the addition of groups, “Created By,” or “Modified By” contacts.

DE Wir sprechen im Marketing über den „Market of One“, stimmt's? Die Vorlieben und Interessen von Tim unterscheiden sich von denen von Zack oder von denen von Kate

EN We talk in marketing about the market of one, right? Tim's preferences and Tim's interests are different from Zack’s or different from Kate’s

alemão inglês
oder or
wir we
marketing marketing
vorlieben preferences
interessen interests
market market
und and
sprechen talk
die of

DE G Suite ist eine Suite von Anwendungen von Google, die eine Reihe von Tools zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit Kollegen, zum Speichern von Dateien und zum Verwalten von Daten bietet. Erfahre mehr über Google Workspace

EN G Suite is a suite of apps from Google which offers a number of tools to communicate and collaborate with colleagues, store files, and manage data Read more about Google Workspace

alemão inglês
g g
google google
zusammenarbeit collaborate
kollegen colleagues
verwalten manage
bietet offers
workspace workspace
tools tools
dateien files
daten data
kommunikation communicate
suite suite
ist is
mit with
speichern store
mehr more
eine a
von of

DE Zu den Aktivitäten von Race Clutch gehören die Unterstützung von Unternehmen beim Einstieg in den virtuellen Rennsport, das Management von E-Sport-Rennteams, die Organisation von Events und die Erstellung von Inhalten

EN Today, Race Clutch is a true operator in the simracing business : helping companies to enter virtual racing, managing esport racing teams, organizing events or creating content are part of the activities of the company

alemão inglês
unterstützung helping
virtuellen virtual
aktivitäten activities
race race
events events
rennsport racing
in in
zu to
inhalten content
den the
von of

DE Bekleidung von Salomon und Maloja, Wanderstöcke von Leki, Sport- und Outdoor Uhren von Suunto, Sonnenbrillen von Gloryfy oder Bergschuhe von Lowa sowie Ski und Boardausrüstung alle Art.

EN The shop stocks clothes by Salomon and Maloja, hiking poles by Leki, sport and outdoor watches by Sunto, Glorify sunglasses, hiking boots by Lowa, and ski and snowboard equipment of all kinds.

alemão inglês
outdoor outdoor
uhren watches
sonnenbrillen sunglasses
alle all
art kinds
sport sport
und and
von of
ski ski
sowie the

Mostrando 50 de 50 traduções